-
1 Spinnennetz
Spinnennetz ntörümcek ağı -
2 Spinnennetz
'Spinnennetz n pavučina f -
3 Spinnennetz
Spinnennetz→ link=Spinnengewebe Spinnengewebe/link -
4 Spinnennetz
n spider(‘s) web; (Spinnwebe) cobweb* * *das Spinnennetzspiderweb; spider's web* * *Spịn|nen|netzntcobweb, spider's web* * *Spin·nen·netznt spider's web* * *das spider's web* * ** * *das spider's web* * *n.cobweb n. -
5 Spinnennetz
-
6 Spinnennetz
-
7 Spinnennetz
Spinnennetz n edderkoppespind n -
8 Spinnennetz
Spinnennetz n spindelnät n -
9 Spinnennetz
Spinnennetz n pajęczyna -
10 Spinnennetz
-
11 Spinnennetz
n -es, -e -
12 Spinnennetz
Spin·nen·netz ntspider's web -
13 Spinnennetz
Spínnennetz n паяжина. -
14 Spinnennetz
n <-es, -e> см Spinngewebe -
15 Spinnennetz
паути́на, пау́чья сеть -
16 Spinnennetz
Spínnennetz n -es, -e см. Spinngewebe -
17 Spinnennetz n
паяжина {ж} -
18 Spinnennetz
n1. (spider's) web2. cobweb -
19 Spinnennetz-BH
mspider net bra -
20 Netz
n; -es, -e1. net (auch MATH. und fig.); einer Spinne: web; soziales Netz safety net (of social benefits); den Ball ins Netz befördern Fußball: put the ball into the net; den Ball ins Netz schlagen Tennis: send the ball into the net; ans Netz gehen Tennis: go up to the net; jemandem ins Netz gehen fig. walk into s.o.’s trap; seine Netze auswerfen fig. cast one’s nets; sich im eigenen Netz verfangen fig. get caught in one’s own trap; sich im Netz seiner Lügen verstricken get caught up in a web of lies3. (Verkehrs-, Verteilungssystem) EISENB., TELEF. etc. network; (Stromnetz) mains Pl.; ans Netz gehen Kraftwerk etc.: go on stream; vom Netz gehen be shut down; vom Netz nehmen shut down* * *das Netz(Fischerei) net;(Netzstruktur) network; net;(Spinnennetz) web* * *Nẹtz [nɛts]nt -es, -e1) net; (= Spinnennetz) web; (= Haarnetz) (hair)net; (= Einkaufsnetz) string bag, net bag; (= Gepäcknetz) (luggage) rack; (fig von Lügen, Heuchelei) tissue, web; (= Maschenwerk) nettingFische mit dem Netz fangen — to catch fish with nets, to net fish
ans Netz gehen (Sport) — to go up to the net
ins Netz gehen (Ftbl) — to go into the ( back of the) net; (Tennis) to hit the net
ins Netz schlagen — to play into the net
in jds Netz geraten (fig) — to fall into sb's clutches
sich im eigenen Netz verstricken — to be caught in one's own trap, to be hoist with (Brit) or on (US) one's own petard (prov)
jdm durchs Netz gehen (fig) — to give sb the slip
2) (= System) network; (= Stromnetz) mains sing or pl; (= Überlandnetz) (national) grid; (COMPUT) networkdas Kraftwerk musste vom Netz genommen werden — the power station had to be shut down
3)(= Internet)
das Netz — the Netim Netz surfen (inf) — to surf the Net (inf)
etw übers Netz bestellen — to order sth online or through the Net
4) (MATH) net; (= Kartengitter) grid* * *das2) ((any of various devices for catching creatures, eg fish, or for any of a number of other purposes, consisting of) a loose open material made of knotted string, thread, wire etc: a fishing-net; a hair-net; a tennis-net; ( also adjective) a net curtain.) net3) (anything in the form of a net, ie with many lines crossing each other: A network of roads covered the countryside.) network4) (a type of trap for flies etc made of fine silk threads, spun by a spider etc: a spider's web.) web* * *<-es, -e>[ˈnɛts]nt3. SPORT netans \Netz gehen to go up to the netins \Netz gehen to go into the net; Tennisball to hit the netdas soziale \Netz the social net5. (Spinnennetz) webans \Netz gehen to be connected to the gridetw vom \Netz nehmen to cut sth off from the gridlokales/neurales \Netz local/neural area network8. (Rohrnetz) network [of pipes]9. TRANSP system10. (Ring) network11.▶ ohne \Netz und doppelten Boden without a safety net▶ jdm ins \Netz gehen to fall into sb's trap [or clutches]▶ jdm durchs \Netz gehen to give sb the slip* * *das; Netzes, Netze1) (auch FischerNetz, TennisNetz, Ballspiele) net; (EinkaufsNetz) string bag; (GepäckNetz) [luggage-]rackein Netz von Lügen — (fig.) a web of lies
jemandem ins Netz gehen — (fig.) fall into somebody's trap
2) (SpinnenNetz) web3) (VerteilerNetz, VerkehrsNetz, System von Einrichtungen) network; (für Strom, Wasser, Gas) mains pl* * *soziales Netz safety net (of social benefits);den Ball ins Netz schlagen Tennis: send the ball into the net;ans Netz gehen Tennis: go up to the net;jemandem ins Netz gehen fig walk into sb’s trap;seine Netze auswerfen fig cast one’s nets;sich im eigenen Netz verfangen fig get caught in one’s own trap;sich im Netz seiner Lügen verstricken get caught up in a web of lies3. (Verkehrs-, Verteilungssystem) BAHN, TEL etc network; (Stromnetz) mains pl ; Computernetz) network, net;vom Netz gehen be shut down;vom Netz nehmen shut down* * *das; Netzes, Netze1) (auch FischerNetz, TennisNetz, Ballspiele) net; (EinkaufsNetz) string bag; (GepäckNetz) [luggage-]rackein Netz von Lügen — (fig.) a web of lies
jemandem ins Netz gehen — (fig.) fall into somebody's trap
2) (SpinnenNetz) web3) (VerteilerNetz, VerkehrsNetz, System von Einrichtungen) network; (für Strom, Wasser, Gas) mains pl* * *-e (allg. Stromnetz) n.mains (electricity) n. -e n.mains n.meshes n.net n.network n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spinnennetz — Spinnennetz … Deutsch Wörterbuch
Spinnennetz — Ein Spinnennetz ist eine von Webspinnen (Araneae), aber auch den rezenten Arten der Gliederspinnen hergestellte Konstruktion, die vorwiegend dem Beutefang (fast immer Insekten) dient. Die Fäden des Spinnennetzes bestehen aus Spinnenseide, die in… … Deutsch Wikipedia
Spinnennetz — * Mit einem Spinnennetz fischen wollen. – Altmann VI, 521 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Spinnennetz — Spinnengewebe; Spinngewebe; Spinnwebe * * * Spịn|nen|netz 〈n. 11〉 Netz der Spinne * * * Spịn|nen|netz, das: von einer ↑ Spinne (1) hergestelltes Netz. * * * Spịn|nen|netz, das: von einer ↑Spinne (1) hergestelltes Netz … Universal-Lexikon
Spinnennetz — Spịn|nen|netz … Die deutsche Rechtschreibung
Das Spinnennetz (Film) — Filmdaten Originaltitel Das Spinnennetz Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Das Spinnennetz — ist ein abgebrochener Fortsetzungsroman von Joseph Roth, der vom 7. Oktober bis zum 6. November 1923 in der Wiener Arbeiter Zeitung vorabgedruckt wurde. Der Druck erfolgte posthum 1967 in Köln und Berlin. Das Werk wurde 1989 verfilmt. Leutnant… … Deutsch Wikipedia
Spinngewebe — Spinnennetz; Spinnengewebe; Spinnwebe * * * Spịnn|ge|we|be, das: Spinnennetz. * * * Spịnn|ge|we|be, das: Spinnennetz … Universal-Lexikon
Spinnwebe — Spinnennetz; Spinnengewebe; Spinngewebe * * * Spinn|we|be [ ʃpɪnve:bə], die; , n: von einer Spinne angefertigtes Netz aus feinen, dünnen Fäden: mit einem Besen die Spinnweben von der Wand entfernen. * * * Spịnn|we|be 〈f. 19〉 Netz od. Fasern der… … Universal-Lexikon
Spinnengewebe — Spinnennetz; Spinngewebe; Spinnwebe * * * Spịn|nen|ge|we|be 〈n. 13〉 Spinnwebe(n) * * * Spịn|nen|ge|we|be, das (seltener): Spinngewebe. * * * Spịn|nen|ge|we|be, das (seltener): Spinngewebe … Universal-Lexikon
Bird strike — Eine Sikorsky UH 60 nach einem Vogelschlag Vogelschlag bezeichnet den Zusammenprall von Vögeln mit Objekten. Ebenso wie andere Lebewesen erkennen Vögel manchmal natürliche oder von Menschenhand geschaffene Hindernisse in ihrem Flugraum nicht oder … Deutsch Wikipedia