-
1 Spielverderber
Spielverderber m <Spielverderbers; Spielverderber> oyunbozan, fam mızıkçı -
2 Spielverderber
-
3 Spielverderber(in)
-
4 Spielverderber
Spielverderber m човек, развалящ удоволствието на другите (като не участва в забавленията им). -
5 Spielverderber
Spielverderber m некомпане́йский челове́к; челове́к, меша́ющий о́бщему весе́лью; зану́да (фам.), Spielverkehr см. Sportverkehr -
6 Spielverderber
oyunbozan, mızıkçı -
7 Spielverderber
Spielverderber m játékrontó; fig. ünneprontó -
8 Spielverderber
-
9 Spielverderber
* * *der Spielverderberkilljoy; spoilsport* * *Spiel|ver|der|ber [-fEɐdɛrbɐ]1. m -s, -,Spíél|ver|der|be|rin[-ərɪn]2. f -, -nenspoilsportdu bist ein alter Spíélverderber! — you're an old killjoy!
* * *Spiel·ver·der·ber(in)<-s, ->m(f) spoilsportein \Spielverderber sein to be a spoilsport* * *der; Spielverderbers, Spielverderber, Spielverderberin die; Spielverderber, Spielverderbernen spoilsport* * ** * *der; Spielverderbers, Spielverderber, Spielverderberin die; Spielverderber, Spielverderbernen spoilsport* * *m.killjoy n.spoil sport n. -
10 Spielverderber
Spielverderber m ( Spielverderberin f): du bist ein(e) Spielverderber(in) popsułeś (-łaś) całą zabawę;sei kein(e) Spielverderber(in) nie psuj (nam) zabawy -
11 Spielverderber
'ʃpiːlfɛrdɛrbərm (f - Spielverderberin)aguafiestas m/f<-s, -; -nen> aguafiestas Maskulin Feminin anveränderlich -
12 Spielverderber
-
13 Spielverderber
'ʃpiːlfɛrdɛrbərmtrouble-fête m, rabat-joie mSpielverderberSp2688309eie/2688309elverderber (in) <-s, ->rabat-joie Maskulin Feminin invariable -
14 Spielverderber
m: kein Spielverderber sein не отравлять/портить удовольствия -
15 Spielverderber
некомпане́йский челове́к / челове́к, меша́ющий о́бщему весе́лью. ( ein) Spielverderber sein расстра́ивать /-стро́ить о́бщее весе́лье -
16 Spielverderber
Spielverderber m én som ødelægger legen; fam lyseslukker -
17 Spielverderber
-
18 Spielverderber
Spie lverderber(in) <-s, -> m(f)sei kein \Spielverderber! nie psuj zabawy! -
19 Spielverderber
m -
20 Spielverderber
сущ.1) общ. некомпанейский человек, человек, мешающий общему веселью2) разг. некомпанейский человек, портящий удовольствие другим3) фам. зануда
См. также в других словарях:
Spielverderber — Ein Spielverderber sein: anderen die Freude an etwas nehmen, sich nicht mehr beteiligen. Die Bezeichnung gilt unter Kindern als ungeheure Anschuldigung, die einen als Miesepeter und Quertreiber abstempeln kann. Oft hört man daher die Aufforderung … Das Wörterbuch der Idiome
Spielverderber — der Spielverderber, (Aufbaustufe) jmd., der anderen Menschen die Freude an etw. nimmt Beispiele: Was bist du nur für ein Spielverderber! Ich will ja kein Spielverderber sein … Extremes Deutsch
Spielverderber — Schwarzseher; Schwarzmaler; Fatalist; Defaitist (schweiz.); Defätist; Skeptiker; Unheilsprophet; Pessimist; Bremser (umgangssprachlich) * * * Spiel|ver|der|ber … Universal-Lexikon
Spielverderber — * Er ist ein (kein) Spielverderber. – Frischbier2, 3568 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Spielverderber — Spiel·ver·der·ber der; s, ; jemand, der anderen die Freude an etwas nimmt, besonders weil er nicht mitmacht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spielverderber — Spillverderver (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Spielverderber — Spiel|ver|der|ber … Die deutsche Rechtschreibung
Spielverderber — Spehllvedoawa … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
ein Spielverderber sein — [Redensart] Auch: • ein Miesmacher sein Bsp.: • Sie laden ihn nicht zu ihrer Party ein. Er ist immer so ein Spielverderber … Deutsch Wörterbuch
Neger Neger — Studioalbum von B Tight … Deutsch Wikipedia
Frosch — [frɔʃ], der; [e]s, Frösche [ frœʃə]: im und am Wasser lebendes Tier mit gedrungenem Körper von grüner oder brauner Färbung, flachem Kopf mit breitem Maul, großen, oft stark hervortretenden Augen und langen, als Sprungbeine dienenden… … Universal-Lexikon
