-
1 Spielsperre
■ Disziplinarmaßnahme, die gegen eine natürliche Person verhängt wird und die ein Verbot vorsieht, an einem bestimmten Spiel oder Wettbewerb teilzunehmen oder sich im Spielfeldbereich aufzuhalten.suspension UEFA■ Disciplinary measure banning a person from taking part in one or more future matches or in a competition and on attending a match in the area immediately surrounding the field of play. -
2 Sperre
■ Disziplinarmaßnahme, die gegen eine natürliche Person verhängt wird und die ein Verbot vorsieht, an einem bestimmten Spiel oder Wettbewerb teilzunehmen oder sich im Spielfeldbereich aufzuhalten.suspension UEFA■ Disciplinary measure banning a person from taking part in one or more future matches or in a competition and on attending a match in the area immediately surrounding the field of play. -
3 beleidigende Äußerung
■ Mit Spielsperre und eventuell Geldstrafe belegte Bemerkung eines Spielers oder Offiziellen, mit der er eine andere Person in ihrer Ehre verletzt.■ Use of a rude expression with the intention to hurt the feelings of another person, and which is therefore considered to be a serious infringement of the Laws of the Game. -
4 beleidigende Geste
■ Mit Spielsperre und eventuell Geldstrafe belegte, bewusst eingesetzte Bewegung des Körpers, besonders der Hände und des Kopfes, mit der ein Spieler oder Offizieller die Ehre einer anderen Person verletzt.■ Movement of the body, head, arms, hands, or face which is expressive of a rude opinion and intended to hurt the feelings of another person, and which is therefore considered to be a serious infringement of the Laws of the Game. -
5 gelbbelastet
■ In einem laufenden Wettbewerb so oft verwarnt, dass eine weitere Gelbe Karte eine automatische Spielsperre nach sich ziehen würde.Syn. gelbbelastet■ Already cautioned with yellow cards in a competition, so that another such card would lead to a suspension. -
6 Spielmanipulation
■ Mit Spielsperre oder Geldstrafe belegter Versuch, das Resultat einer Partie mit Mitteln zu beeinflussen, die den ethischen Grundsätzen des Sports widersprechen.■ Attempt by devious means to influence the outcome of a match, which is to be sanctioned with a match suspension, a fine and a ban on taking part in any football-related activity. -
7 unerlaubte Einflussnahme auf den Ausgang des Spiels
■ Mit Spielsperre oder Geldstrafe belegter Versuch, das Resultat einer Partie mit Mitteln zu beeinflussen, die den ethischen Grundsätzen des Sports widersprechen.■ Attempt by devious means to influence the outcome of a match, which is to be sanctioned with a match suspension, a fine and a ban on taking part in any football-related activity.German-english football dictionary > unerlaubte Einflussnahme auf den Ausgang des Spiels
-
8 vorbelastet
■ In einem laufenden Wettbewerb so oft verwarnt, dass eine weitere Gelbe Karte eine automatische Spielsperre nach sich ziehen würde.Syn. gelbbelastet■ Already cautioned with yellow cards in a competition, so that another such card would lead to a suspension.
См. также в других словарях:
Eishockey in Lateinamerika — Schweden Lettland (Herren), Mai 2005 Eishockey ist eine Mannschaftssportart, die mit fünf Feldspielern und einem Torwart auf einer etwa 60 m langen und 30 m breiten Eisfläche gespielt wird. Ziel des Spiels ist es, das Spielgerät, den Puck, eine… … Deutsch Wikipedia
Eishockeyregeln — Die Eishockeyregeln sind im offiziellen Regelbuch der Internationalen Eishockey Föderation (IIHF), die auch die internationalen Turniere ausrichtet, festgeschrieben. Die aktuelle Version ist bis 2014 gültig. In diesem Regelbuch gibt es insgesamt… … Deutsch Wikipedia
Eishockeyspieler — Schweden Lettland (Herren), Mai 2005 Eishockey ist eine Mannschaftssportart, die mit fünf Feldspielern und einem Torwart auf einer etwa 60 m langen und 30 m breiten Eisfläche gespielt wird. Ziel des Spiels ist es, das Spielgerät, den Puck, eine… … Deutsch Wikipedia
Billy Coutu — Kanada Billy Coutu Personenbezogene Informationen Geburtsdatum 1. März 1892 Geburtsort North Bay, Ontario, Kanada … Deutsch Wikipedia
Mahmud Iskandar Al-Haj — Sultan Mahmud Iskandar Al Haj ibni Ismail Al Khalidi[1][2][3] (* 8. April 1932 in Johor Bahru, Malaysia; † 22. Januar 2010 ebenda[4]) war vom 26. April 1984 bis 25. April 1989 der achte Yang di Pertuan Agong[5] (König von Malaysia). Von 1981 bis… … Deutsch Wikipedia
Arbeitersport — In der deutschen Arbeitersportbewegung organisierten sich seit Ende des 19. Jahrhunderts Sportler, die aus der Arbeiterbewegung stammten und denen die in der Deutschen Turnerschaft (DT) zusammengeschlossenen Vereine im Kaiserreich zu… … Deutsch Wikipedia
Arbeitersport in Deutschland — In der deutschen Arbeitersportbewegung organisierten sich seit Ende des 19. Jahrhunderts Sportler, die aus der Arbeiterbewegung stammten und denen die in der Deutschen Turnerschaft (DT) zusammengeschlossenen Vereine im Kaiserreich zu… … Deutsch Wikipedia
Arbeitersport in Deutschland (Fußball) — In der deutschen Arbeitersportbewegung organisierten sich seit Ende des 19. Jahrhunderts Sportler, die aus der Arbeiterbewegung stammten und denen die in der Deutschen Turnerschaft (DT) zusammengeschlossenen Vereine im Kaiserreich zu… … Deutsch Wikipedia
Arbeitersportbewegung — In der deutschen Arbeitersportbewegung organisierten sich seit Ende des 19. Jahrhunderts Sportler, die aus der Arbeiterbewegung stammten und denen die in der Deutschen Turnerschaft (DT) zusammengeschlossenen Vereine im Kaiserreich zu… … Deutsch Wikipedia
Arbeiterturnverein — In der deutschen Arbeitersportbewegung organisierten sich seit Ende des 19. Jahrhunderts Sportler, die aus der Arbeiterbewegung stammten und denen die in der Deutschen Turnerschaft (DT) zusammengeschlossenen Vereine im Kaiserreich zu… … Deutsch Wikipedia
Arno Zerbe — (* 24. November 1941 in Selchow) war langjähriger Fußballspieler beim 1. FC Lokomotive Leipzig und dessen Vorläufern und absolvierte ein Spiel mit der Fußballnationalmannschaft der DDR. Bis 1957 spielte Zerbe als Schüler vor den Toren Leipzigs… … Deutsch Wikipedia