-
1 Spielplan
-
2 календарь
мKalender mкалендарь игр — Spielplan m, Spielkalender m
календарь игр, международный — internationaler Spielplan m
календарь. соревнований — Wettkampfplan m, Wetikampfkalender m, Terminkalender m; Wettkampfspielplan m
календарь соревнований, по плаванию — Wettkampfplan m [Wettkampfkalender m] im Schwimmen
-
3 быть включённым в репертуар
vgener. auf dem Spielplan stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть включённым в репертуар
-
4 включать в репертуар
vgener. (что-л.) (etw.) in den Spielplan aufnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > включать в репертуар
-
5 значиться в репертуаре
vgener. auf dem Spielplan stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > значиться в репертуаре
-
6 исключить пьесу из репертуара
vУниверсальный русско-немецкий словарь > исключить пьесу из репертуара
-
7 программа
n1) gener. Konzept, Programm (напр., концертная), Spielfolge (концерта), Spielplan, Vorschau, Programm (руководящая линия), Programmheft (напр. спектакля)2) comput. Programmfolge3) Av. Piogramm, Programm (Prog.)4) milit. (стандартная) Routine5) eng. Rechenprogramm6) book. Darbietung7) TV. Ablaufplan8) IT. Routine9) busin. Code10) progr. Code (на машинном языке), Kode (на машинном языке)11) hotel.ind. Arrangement (спецпрограмма)12) cinema.equip. Programm (киносеанса или телепередачи) -
8 расписание соревнований
nsports. SpielplanУниверсальный русско-немецкий словарь > расписание соревнований
-
9 репертуар
ngener. Vorschau (на будущее), Repertoire, Spielplan -
10 снять пьесу с репертуара
vУниверсальный русско-немецкий словарь > снять пьесу с репертуара
-
11 эта опера прочно входит в репертуар театра
Универсальный русско-немецкий словарь > эта опера прочно входит в репертуар театра
-
12 расписание
сPlan m, Zeitplan mрасписание заплывов — Reihenfolge f der Läufe
расписание игр — Spielplan m, Terminkalender m der Spiele
расписание по дням (о программе) — Zeitplan m nach Tagen
расписание по часам (о программе) — Zeitplan m nach Stunden
расписание соревнований — Wettkampfplan m, Zeitplan m der Wettbewerbe
-
13 репертуар
m Spielplan (в П auf D)
См. также в других словарях:
Spielplan — ↑Programm, ↑Repertoire … Das große Fremdwörterbuch
Spielplan — Spiel|plan [ ʃpi:lpla:n], der; [e]s, Spielpläne [ ʃpi:lplɛ:nə]: Plan, auf dem für eine bestimmte Zeit die Termine der Aufführungen einer Bühne festgelegt und öffentlich bekannt gegeben werden: der Spielplan für die nächsten drei Monate; das Stück … Universal-Lexikon
Spielplan — der Spielplan, ä e (Mittelstufe) alle Stücke, die für die Spielzeit einer Bühne vorgesehen sind Synonym: Repertoire Beispiele: Die Oper von Mozart wurde vom Spielplan genommen. Verdis Traviata steht auf dem Spielplan. der Spielplan, ä e… … Extremes Deutsch
Spielplan — Ein Spielplan bezeichnet ein Medium, auf dem Spiele stattfinden, siehe Spielplan (Spiel) im Sport die Reihenfolge der Partien in einem Turnier, siehe Spielplan (Sport) in Oper und Theater die geplanten Aufführungen, siehe Repertoire Der Spielplan … Deutsch Wikipedia
Spielplan — Programm, Spielfolge; (bildungsspr.): Repertoire. * * * Spielplan,der:⇨Programm(1,b) Spielplan→Programm … Das Wörterbuch der Synonyme
Spielplan — Spiel·plan der; das ↑Programm (1) eines Theaters <etwas auf den Spielplan setzen; etwas in den Spielplan aufnehmen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spielplan (Spiel) — Spielplan des Mensch ärgere Dich nicht Der Spielplan ist ein Medium, welches in verschiedenen Formen von Spielen genutzt wird. In Brettspielen ist er der zentrale Ort bzw. die Plattform, auf dem sich das Spielgeschehen abspielt. Spielfiguren oder … Deutsch Wikipedia
Spielplan (Sport) — Ein Spielplan ist im Sport ein vor Beginn einer Saison oder eines Turniers festgelegter Plan, der die Reihenfolge der Spiele der Teilnehmer bzw. der teilnehmenden Mannschaften gegeneinander regelt. Dabei wird grundsätzlich zwischen zwei Typen… … Deutsch Wikipedia
Spielplan — Spielplanm VerzeichnisderzurGerichtsverhandlunganstehendenFälle.EigentlichderSpielplaneinesTheaters;hiermitAnspielungaufdas»Theater«derVerhandlung.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Spielplan — Spiel|plan … Die deutsche Rechtschreibung
Fußball-Weltmeisterschaft 2010/Spielplan — Dieser Artikel informiert über den Spielplan der Fußball Weltmeisterschaft 2010. Inhaltsverzeichnis 1 Gruppenphase 1.1 Gruppe A 1.2 Gruppe B 1.3 Gruppe C … Deutsch Wikipedia