-
1 Spielautomat
* * *der Spielautomatslot machine* * *Spiel|au|to|matmgambling or gaming machine; (zum Geldgewinnen) fruit machine, one-armed bandit (hum inf)* * *Spiel·au·to·matm gambling machine, fruit machine BRIT* * *der gaming machine; (Geschicklichkeitsspiel) amusement machine* * *Spielautomat m gaming ( oder amusement) machine; mit Geldgewinn: auch fruit (US slot) machine, one-armed bandit* * *der gaming machine; (Geschicklichkeitsspiel) amusement machine -
2 Spielautomat
Spiel·au·to·mat mgambling machine, fruit machine ( Brit) -
3 Spielautomat
m(ohne Geldgewinn) gaming machine, (mit Geldgewinn) slot machine -
4 Spielautomat
m1. gaming machine2. one-armed bandit coll.3. pokie Aus. coll.m[zumeist historisch]wall machine -
5 Automat
m; -en, -en1. (Maschine) machine2. (Verkaufsautomat) vending machine; (Musikbox) juke box; für Glücksspiel: slot machine; (Geldautomat) cash machine ( oder dispenser), Am. ATM ( oder automatic teller machine); für Zigaretten: cigarette machine* * *der Automat(Maschine) machine; automaton;(Verkaufsautomat) automat; vending machine* * *Au|to|mat [auto'maːt]m -en, -enauch fig = Mensch) machine; (= Verkaufsautomat) vending machine; (= Roboter) automaton, robot; (= Musikautomat) jukebox; (= Spielautomat) slot machine; (= Rechenautomat) calculator; (rare = Telefonautomat) payphone; (ELEC = selbsttätige Sicherung) cutout* * *(a machine, especially one containing cigarettes, sweets etc for sale, worked by putting a coin in a slot.) slot machine* * *Au·to·mat<-en, -en>[autoˈma:t]m1. (Geldautomat) cash dispenser; (Musikautomat) jukebox; (Spielautomat) slot-machine; (Verkaufsautomat) vending machine2. ELEK [automatic] cut-out* * *der; Automaten, Automaten1) (VerkaufsAutomat) [slot-]machine; vending machine* * *1. (Maschine) machine2. (Verkaufsautomat) vending machine; (Musikbox) juke box; für Glücksspiel: slot machine; (Geldautomat) cash machine ( oder dispenser), US ATM ( oder automatic teller machine); für Zigaretten: cigarette machine* * *der; Automaten, Automaten1) (VerkaufsAutomat) [slot-]machine; vending machine2) (in der Produktion, fig.): (Mensch) robot; automaton* * *-en m.automatic machine n.vending machine n. -
6 Groschengrab
n hum. one-armed bandit* * *Grọ|schen|grabnthum = Spielautomat) one-armed banditdiese Parkuhr ist ein richtiges Groschengrab — this parking meter just swallows or eats up your money
* * *Gro·schen·grab* * *Groschengrab n hum one-armed bandit -
7 besetzt
I P.P. besetzenII Adj.1. auch MIL., POL., Gebäude etc.: occupied; Platz: auch taken; Bus etc.: full (up); Stelle, Amt: filled; „besetzt“ an Toilettentür: „occupied“; ist dieser Platz besetzt? is this seat taken?; diese Woche ist bereits jeder Abend besetzt there is already something on (Am. auch scheduled) every evening this week; Herr Meier ist heute besetzt umg. Herr Meier is busy today; besetzt halten (Gebäude etc.) hold, occupy; besetzte Gebiete occupied territories2. TELEF. engaged, bes. Am. busy3. unsere Telefone sind bis 22 Uhr besetzt our telephones will be manned ( oder the lines will be open) until 10 p.m.; ist der Empfang durchgehend besetzt ? is there always someone at the reception desk?5. MUS. das Orchester ist mit fünf Violinen besetzt the orchestra has five violins, there are five violins in the orchestra; das Stück ist mit fünf Violinen besetzt (geschrieben für) the piece is scored for five violins6. mit Edelsteinen etc. besetzt set with jewels etc.; auffällig: jewel-studded etc.; mit Pailletten besetzt sequined; mit Spitzen etc. besetzt trimmed with lace etc.* * *(Land) occupied;(Sitzplatz) taken;(Telefon) engaged; busy* * *be|sẹtzt [bə'zɛtst]adj(= belegt) Telefon, Nummer, Leitung engaged (Brit), busy (esp US); (= in Gebrauch) Spielautomat etc being used, taken, busy; WC occupied, engaged; Abteil, Tisch taken; Hörsaal being used; Gebiet occupied; (= vorgebucht) booked; (voll) Bus, Wagen, Abteil etc full (up); (= anderweitig beschäftigt, verplant) Mensch busyFreitag ist schon besetzt — Friday I'm/he's etc busy, Friday's out
eine international besetzte Jury — an international jury
See:→ auch besetzen* * *2) engaged* * *be·setzt1. (vergeben) taken, occupiedvoll/dicht \besetzt full, crowded, packed [out]ein schlecht \besetztes Theater an empty theatre [or AM -er]ein gut/schlecht \besetzter Film a well-cast/miscast movie2. (belegt)▪ \besetzt sein Telefon, Toilette to be occupied [or BRIT a. engaged] [or AM a. busy]; Terminkalender, Termine to be fully booked-updie Sache ist negativ \besetzt this carries negative connotationsetw \besetzt halten to continue to occupy sth; (bemannt) to continue to man sthein \besetztes Haus a squat* * *es od. die Leitung/die Nummer ist besetzt — the line/number is engaged or (Amer.) busy
* * *B. adj1. auch MIL, POL, Gebäude etc: occupied; Platz: auch taken; Bus etc: full (up); Stelle, Amt: filled;„besetzt“ an Toilettentür: “occupied”;ist dieser Platz besetzt? is this seat taken?;diese Woche ist bereits jeder Abend besetzt there is already something on (US auch scheduled) every evening this week;Herr Meier ist heute besetzt umg Herr Meier is busy today;besetzt halten (Gebäude etc) hold, occupy;besetzte Gebiete occupied territories2. TEL engaged, besonders US busy3.unsere Telefone sind bis 22 Uhr besetzt our telephones will be manned ( oder the lines will be open) until 10 p.m.;ist der Empfang durchgehend besetzt ? is there always someone at the reception desk?4.5. MUSdas Orchester ist mit fünf Violinen besetzt the orchestra has five violins, there are five violins in the orchestra;das Stück ist mit fünf Violinen besetzt (geschrieben für) the piece is scored for five violins6.mit Edelsteinen etcmit Pailletten besetzt sequined;mit Spitzen etcbesetzt trimmed with lace etc* * *es od. die Leitung/die Nummer ist besetzt — the line/number is engaged or (Amer.) busy
* * *adj.busy (telephone)(US) adj.busy adj.engaged (telephone)(UK) adj.occupied adj. -
8 Flipper
* * *der Flipper(Spielautomat) pinball; pinball machine* * *Flịp|per ['flɪpɐ]1. m -s, -, Flip|per|au|to|mat2. mpinball machine* * *Flip·per<-s, ->[ˈflɪpɐ]m pinball machine* * *der; Flippers, Flipper, Flipperautomat der pinball machine* * ** * *der; Flippers, Flipper, Flipperautomat der pinball machine* * *- m.pinball n. -
9 Groschengrab
См. также в других словарях:
Spielautomat — Britischer Allwin Penny Arcade Automat, Patent von 1915 Spielauto … Deutsch Wikipedia
Spielautomat — lošimo automatas statusas Aprobuotas sritis Lošimai ir loterijos apibrėžtis Lošimams sukurtas ir pagamintas elektroninis įrenginys, kurį naudojant galimybė laimėti arba pralaimėti priklauso nuo atsitiktinumo. atitikmenys: angl. gaming machine vok … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Spielautomat — der Spielautomat, en (Aufbaustufe) Automat, in den man eine Münze einwerfen muss, um spielen zu können Beispiel: Er hat 500 Euro bei den Spielautomaten verloren … Extremes Deutsch
Spielautomat der Kategorie A — A kategorijos lošimo automatas statusas Aprobuotas sritis Lošimai ir loterijos apibrėžtis Lošimo automatas, kuriuo lošiant didžiausia statomoji suma, lošimo laimėjimo dydis ir vieno lošimo trukmė neribojami. atitikmenys: angl. category A gaming… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Spielautomat der Kategorie B — B kategorijos lošimo automatas statusas Aprobuotas sritis Lošimai ir loterijos apibrėžtis Lošimo automatas, kuriuo lošiant didžiausia statomoji suma – 1 litas, vieno lošimo laimėjimas negali būti daugiau kaip 200 kartų didesnis už statomąją sumą … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Spielautomat — Spiel|au|to|mat 〈m. 16〉 mechan., durch Einwurf einer Münze in Gang zu bringendes Spielgerät, manchmal mit Gewinnmöglichkeit * * * Spiel|au|to|mat, der: Automat für Glücksspiele, der durch Einwurf einer Münze in Gang gesetzt wird. * * *… … Universal-Lexikon
Spielautomat — Spiel|au|to|mat … Die deutsche Rechtschreibung
Online-Spielautomat — Ein Online Spielautomat ist eine für Computeranwendungen adaptierte Software Version eines Spielautomaten. Inhaltsverzeichnis 1 Einführung 2 Überblick 3 Fairness 4 Gesetzgebung zu … Deutsch Wikipedia
virtueller Spielautomat — virtualusis lošimo automatas statusas Aprobuotas sritis Lošimai ir loterijos apibrėžtis Virtualusis lošimo įrenginys, kuriuo lošiant didžiausia statomoji suma ir laimėjimo dydis neribojami, vieno lošimo trukmė ne trumpesnė kaip 5 sekundės,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
NSM-LÖWEN — Spielautomat Rotamint aus den 50er Jahren NSM Löwen Entertainment GmbH ist ein deutscher Hersteller von Geldgewinnspiel Geräten mit Sitz und Produktion in Bingen am Rhein sowie 20 bundesweiten Niederlassungen. Das Unternehmen beschäftigt über 500 … Deutsch Wikipedia
NSM-Löwen — Spielautomat Rotamint aus den 50er Jahren NSM Löwen Entertainment GmbH ist ein deutscher Hersteller von Geldgewinnspiel Geräten mit Sitz und Produktion in Bingen am Rhein sowie 20 bundesweiten Niederlassungen. Das Unternehmen beschäftigt über 600 … Deutsch Wikipedia