-
1 Spiegelei
Spiegelei n кул. (яи́чница-)глазу́нья -
2 Spiegelei
Spiegelei ['ʃpiː-] n jajko sadzone -
3 Spiegelei
n кул. -
4 Spiegelei
-
5 Spiegelei
n <-(e)s, -er> кул глазунья (яичница) -
6 Spiegelei
(яи́чница)-глазу́нья -
7 Spiegelei
Spíegelei n -(e)s, -er(яи́чница-)глазу́нья -
8 Spiegelei
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Spiegelei
-
9 глазунья
-
10 яичница
жSpiegelei n ( глазунья); Rührei n ( болтунья) -
11 глазунья
-
12 Setzei
n <-(e)s, -er> диал, обыкн сев-нем см Spiegelei -
13 Ei
яйцо́. das tierische Ei яйцо́ живо́тного. faules Ei ту́хлое яйцо́. taubes Ei яйцо́-болту́н. hartes Ei яйцо́ вкруту́ю, круто́е яйцо́. weiches Ei яйцо́ всмя́тку. gebratenes Ei Spiegelei яи́чница-глазу́нья. zwei [drei] gebratene Eier яи́чница-глазу́нья из двух [трёх] яи́ц. bemaltes Ei раскра́шенное яйцо́. verlorene Eier я́йца без скорлупы́, сва́ренные в кипя́щей воде́ с у́ксусом. gefüllte Eier фарширо́ванные я́йца. aus dem Ei kriechen вылу́пливаться, вылупля́ться вы́лупиться из яйца́ das Ei des Kolumbus Колу́мбово яйцо́. das Ei will klüger sein als die Henne я́йца ку́рицу не у́чат. jdn. wie ein rohes Ei behandeln носи́ться с кем-н. как ку́рица с яйцо́м. wie auf Eiern gehen ступа́ть с большо́й осторо́жностью. wie aus dem Ei gepellt sein быть оде́тым с иго́лочки, быть как огу́рчик. sie gleichen einander wie ein Ei dem anderen они́ похо́жи друг на дру́га как две ка́пли воды́. sich um ungelegte Eier kümmern сова́ться не в свои́ дела́
См. также в других словарях:
Spiegelei — Sn std. (18. Jh.) Hybridbildung. Benennungsmotiv unklar (das Eiweiß in Form eines Spiegels und der Dotter wie das herausschauende Gesicht ?). deutsch s. Spiegel, s. Ei … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spiegelei — das Spiegelei, er (Aufbaustufe) kurz in der Pfanne gebratenes Ei, bei dem das Dotter ganz bleibt Beispiel: Ich habe Spiegelei mit Schinken zum Frühstück gegessen … Extremes Deutsch
Spiegelei — Georg Flegel: Imbiss mit Spiegeleiern (um 1600) Spiegeleier (Bildung aus dem 18. Jahrhundert, möglicherweise nach dem spiegelnden Glanz der Dotter), Setzeier, Stierenauge (schweiz.) oder Ochsenaugen (französisch Œil de bœuf) sind kurz in der… … Deutsch Wikipedia
Spiegelei — (landsch.): Ochsenauge; (landsch., bes. nordostd.): Setzei; (schweiz. mundartl.): Stierenauge. * * * Spiegelei,das:Setzei♦umg:Ochsenauge(landsch) SpiegeleiOchsenauge;landsch.:Setzei;schweiz.:Stierenauge … Das Wörterbuch der Synonyme
Spiegelei — Spiegel: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantiv mhd. spiegel, ahd. spiagal, mnd. spēgel, niederl. spiegel (die nord. Sippe von entsprechend schwed. spegel stammt unmittelbar aus dem Niederd.) ist aus einer roman.… … Das Herkunftswörterbuch
Spiegelei-Scheinwerfer — Der Spiegelei Effekt Unter dem Begriff Spiegelei Effekt versteht man eine besondere farbliche Konstellation in Fahrzeugscheinwerfern. Der orangefarbene Blinker, analog zum Eigelb, wird dabei umschlossen von Abblendlicht, Fernlicht und ggf.… … Deutsch Wikipedia
Spiegelei-Effekt — Der Spiegelei Effekt an einem VW Golf Unter Spiegelei Effekt versteht man eine besondere farbliche Konstellation in Fahrzeugscheinwerfern. Der orangefarbene Blinker, analog zum Eigelb, wird dabei von Abblendlicht und Fernlicht, dem Eiweiß,… … Deutsch Wikipedia
Spiegelei-Galaxie — Datenbanklinks zu NGC 7742 Galaxie NGC 7742 … Deutsch Wikipedia
Spiegelei — Spie|gel|ei [ ʃpi:gl̩|ai̮], das; [e]s, er: Ei, das nicht verrührt in der Pfanne gebraten wird: heute gibt es Spiegeleier und Spinat. * * * Spie|gel|ei 〈n. 12〉 in der Pfanne in Fett gebratenes Ei; Sy 〈umg.〉 Setzei, Ochsenauge (5.1) [nach der… … Universal-Lexikon
Spiegelei — Spie·gel·ei das; ein gebratenes Ei, bei dem das Eigelb in der Mitte liegt und außen herum das Eiweiß ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spiegelei — Speegelei (et) … Kölsch Dialekt Lexikon