Spiegelabsenkung

кривая депрессии — Absenkungskurve (f), Depressionslinie (f);

поверхность депрессии — Depressionsspiegel (m);

воронка депрессии — Depressionstrichter (m);

капиллярная депрессия — Kapillardepression (f);

морская депрессонная ГЭС — Meer- Depressionskraftwerk (n)

понижение уровня грунтовых вод — Absenkung (f) des Grundwasserspiegels; Grundwasserabsenkung (f); Grundwasserspiegelabsenkung (f); Grundwassertal (n); Wasserversenkung (f);

искусственное понижение уровня грунтовых вод — künstliche Grundwasserabsenkung (f);

понижение уровня воды — Absenkung (f) des Wasserspiegels; Senkung (f) des Wasserstandes; Spiegelabsenkung (f); Wasserspiegelsenkung (f); Wasserspiegelabsenkung (f);

ступенчатое понижение — gestaffelte Absenkung (f);

капиллярное понижение — kapillare Absenkung (f), Depression (f);

понижение уровня при водозаборе — Entnahmesunk (m);

понижение уровня воды при осушении — Entwässerungsabsenkung (f);

установка понижения уровня грунтовых вод — Grundwasserabsenkanlage (f); Grundwassersenkanlage (f);

искусственное понижение уровня грунтовых вод — künstliche Grundwasserabsenkung (f);

понижение гребня плотины — Kronensenkung (f);

понижение нормального уровня воды — Normalspiegelsenkung (f);

понижение порового давления — Porenwasserdruckentlastung (f);

понижение грунтовых вод — Grundwasserabsenkung (f);

понижение уровня грунтовых вод пробной откачкой — Probeabsenkung (f);

понижение уровня озера — Seeabsenkung (f);

уровень понижения воды — Senkungsspiegel (m);

понижение прочности — Festigkeitsabfall (m);

понижение дна — Sohlensenkung (f);

понижение морского пляжа — Stranderniedrigung (f);

понижение в долине — Talsenke (f);

понижение давления — Druckabsenkung (f);

понижение нулевой точки — Nullpunktdepression (f);

понижение температуры — Temperaturabnahme (f);

понижение уровня стояния воды — Wasserstandserniedrigung (f)

падение в воду — Fall m ins Wasser; Sturz m ins Wasser

падение в конечной фазе прыжка — Sturz m in der Endphase des Sprunges

падение во вращении — фиг. Sturz m in der Drehung

падение во время захода на прыжок — фиг. Eingangssturz m, Sturz m im Eingang

падение вперёд — Fallen n vorwärts; Vorwärtsstürzen n; дз. Fallübung f vorwärts

падение вперёд кувырком — дз. Judorolle f

падение в стойке на руках — гимн. Überfall m

падение двумя ногами в сторону — хокк. seitliches Fallen n auf die Beinschützer

падение лошади — Sturz m des Pferdes

падение на бок — Fallen n seitwärts, Seitwärtsfallen n; дз. Fallübung f seitwärts

падение на вираже — Kurvensturz m

падение назад — Zurückfallen n; Rückwärtsstür zen n

падение на землю — Zu-Boden-Fallen n

падение на лёд — Fallen n auf das Eis

падение на мяч — Fallen n auf den Ball; ( о вратаре) Hinwerfen n auf den Ball

падение на обе лопатки — бор. Fall m auf beide Schultern

падение на повороте — Kurvensturz m

падение на спину — Fallen n auf den Rücken, Rückwärtsfallen n; дз. Fallübung f rückwärts

падение на спину с перекатом назад — дз. Fallübung f rückwärts mit Abrollen

падение на трассе — Bahnsturz m

падение на шайбу — Fallen n auf den Puck [auf die Scheibe]; ( о вратаре) Hinwerfen n auf den Puck [auf die Scheibe]

падение после приземления — Sturz m beim Aufkommen, Aufkommensturz m

падение после приземления при соскоке — гимн. Fallen n beim Niedersprung

падение, преднамеренное — absichtliches Fallen n; absichtlicher Sturz m

падение при толчке — фиг. Abstoßsturz m, Sturz m beim Abstoß

падение снаряда (напр. молота) — Aufschlagen n, Einschlagen n

падение со снаряда — Sturz m [Absturz m] vom Gerät; Absteigen n [Abfallen n] vom Gerät

падение тонуса — Tonusabfall m

падение уровня воды — Spiegelabsenkung f