-
1 Sphäre
Sphäre
element, [natural] sphere;
• in jds. private Sphäre eindringen to intrude upon s. one’s privacy. -
2 Sphäre
Sphäre f sphere -
3 Sphäre
f; -, -n sphere (auch fig.); schweben* * *die Sphäreball; sphere* * *Sphä|re ['sfɛːrə]f -, -n (lit, fig)sphereSee:→ schweben* * *Sphä·re<-, -n>[ˈsfɛ:rə]▶ in höheren \Sphären schweben to have one's head in the clouds* * *die; Sphäre, Sphären (auch fig.) spherein höheren Sphären schweben — (scherzh.) have one's head in the clouds
* * ** * *die; Sphäre, Sphären (auch fig.) spherein höheren Sphären schweben — (scherzh.) have one's head in the clouds
* * *-n (Mathematik) f.sphere n. -n f.sphere n. -n f.m.= orb (decorative sphere) n. -
4 Sphäre
Sphä·re <-, -n> [ʼsfɛ:rə] fWENDUNGEN:in höheren \Sphären schweben to have one's head in the clouds -
5 Sphäre
fsphere -
6 reale Sphäre
-
7 in jds. private Sphäre eindringen
in jds. private Sphäre eindringen
to intrude upon s. one’s privacy.Business german-english dictionary > in jds. private Sphäre eindringen
-
8 vorgeschobene Sphäre
f < aerospace> ■ bias sphere -
9 privat
privat I adj GEN private • zum privaten Gebrauch COMP, KOMM, RECHT for private use (Urheberrecht) privat II adv GEN privately • sich privat versichern VERSICH (infrml) go private* * *adj < Geschäft> private ■ zum privaten Gebrauch <Comp, Komm, Recht> Urheberrecht for private use* * *privat
private[ly], personal, particular, intimate, (berufsfremd) non-occupational, (vertraulich) confidential, closed, intrinsic;
• private Bautätigkeit private building;
• privater Bereich private sector of the economy;
• in privaten Besitz übergehen to pass into private hands;
• private Gesellschaft proprietary company, private corporation;
• privates Girokonto personal current account;
• privates Guthaben private deposit;
• in privaten Händen privately owned;
• in jds. private Sphäre eindringen to intrude on s. one’s privacy;
• private Unfallversicherung personal accident insurance;
• private Zwecke (Kraftfahrzeugbenutzung) social, domestic and pleasure purposes. -
10 Resthäuser
Resthäuser npl (infrml) GRUND, KOMM, POL residual houses (von Befürwortern der „Freiheit des Internets“ geplantes Vorhaben, die „restlichen“ Häuser, für die Google® Street View die Widersprüche von Verweigerern akzeptiert, zu fotografieren und mit eigenen Ortsbestimmungen und Bildern im Internet „nachzutragen“; die Bereitstellung – auch – privater Daten zur abwertend-diskriminierenden Sonderbehandlung Einzelner wird dabei in Kauf genommen; das freie Recht der Menschen auf eine abweichende Haltung zum Schutz ihrer privaten Sphäre wird mit dem totalitären Anspruch der „Freiheit des Netzes“ außer Kraft gesetzt, dass jedes sichtbare Gebäude zusammen mit den Informationen zur Umgebung, zu den privaten Lebensumständen der Eigentümer, Mieter, Nachbarn, Dienstleister, Besucher usw. ohne Rücksicht auf den erklärten Willen Betroffener zwangsweise öffentlich darzubieten ist; Stand 05/2010) -
11 Großkreis
m[auf der Sphäre]great circle [on the surface of a sphere]
См. также в других словарях:
Sphäre — Sphäre, s.v.w. Kugel. Die Bezeichnung Sphäre kommt in der Astronomie und Geodäsie für die scheinbare Himmelskugel, an deren Fläche die Sterne zu stehen scheinen, aber noch häufiger in Zusammensetzung mit andern technischen Bezeichnungen vor, z.B … Lexikon der gesamten Technik
Sphäre — Sphäre: Griech. sphaīra »Ball, Kugel, Himmelskugel«, das die Quelle unseres Fremdwortes ist, gelangte bereits in ahd. Zeit über gleichbed. lat. sphaera ins Dt. (beachte ahd. himelspēra, mhd. sp‹h›ēre). Humanisten stellten im 16. Jh. auf… … Das Herkunftswörterbuch
Sphäre — (v. gr.), 1) Kugel; 2) die Himmelskugel (s.u. Globus), bes. aber in Bezug auf ihre Stellung gegen verschiedene Orte der Erdkugel u. des scheinbaren Himmelsgewölbes. Man unterscheidet: die gerade S. (Spaera recta), bei welcher die Pole in den… … Pierer's Universal-Lexikon
Sphäre — (griech.), Kugel, daher Sphärik, die Lehre von den Figuren auf der Kugelfläche. – In der Astronomie soviel wie Himmelskugel, Weltkörper; bildlich soviel wie Bereich, Wirkungskreis, Erkenntniskreis; Lebensstellung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sphäre — (grch.), Kugel, bes. Himmels oder Weltkugel; Kreis, Wandelbahn; Wirkungs , Geschäftskreis. Sphärenmusik, s.v.w. Harmonie der S … Kleines Konversations-Lexikon
Sphäre — Sphäre, griech., Kugel, in der Astronomie das Himmelsgewölbe, das uns in Form einer Kugel zu umgeben scheint und in dessen Mittelpunkte wir uns befinden. Bildlich nennt man S. auch den Wirkungskreis des Einzelnen; sphärisch, kugelförmig,… … Herders Conversations-Lexikon
Sphäre — Sf Raum, Bereich erw. fremd. Erkennbar fremd (11. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. sphera, dieses aus gr. sphaĩra Kugel, Himmelskugel . Adjektiv: sphärisch. Ebenso nndl. sfeer, ne. sphere, nfrz. sphère, nschw. sfär, nnorw. sfære. Das Wort ist … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sphäre — Zuständigkeitsbereich; Domäne; Staatsgut; Einflussbereich; Bereich; Umfeld; Raum; Weltall; Kosmos; Weltraum; All; Universum * … Universal-Lexikon
Sphäre — Die Sphäre [ˈsfɛːrə] (griechisch σφαίρα sfaira ‚die Hülle‘, ‚der Ball‘) ist eine Bezeichnung, die im Altertum für das Himmelsgewölbe verwendet wurde, das als Kugeloberfläche gedacht war. Der Bezeichnung Sphären (Mehrzahl) lag die… … Deutsch Wikipedia
Sphäre — [Einfluss]bereich, Kreis, Lebensbereich, Milieu, Rahmen, soziale Verhältnisse, Umfeld, Umgebung, Umwelt, Welt; (geh.): Dunstkreis; (bildungsspr.): Background. * * * Sphäre,die:1.⇨Umwelt–2.⇨Bereich(1) Sphäre 1.Himmelskugel,Himmelsgewölbe… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sphäre — die Sphäre, n (Mittelstufe) Bereich, in dem man sich bewegt Beispiel: Die Schauspielerin versucht, sich vor Eingriffen in die private Sphäre zu schützen … Extremes Deutsch