-
1 Spezial-
milit. S -
2 spezial
auto. spez. -
3 Spezial-
специальный; специального назначения -
4 специализированный полуприцеп
Русско-немецкий автомобильный словарь > специализированный полуприцеп
-
5 специальный легковой автомобиль
Русско-немецкий автомобильный словарь > специальный легковой автомобиль
-
6 специализированный полуприцеп
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > специализированный полуприцеп
-
7 специальный легковой автомобиль
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > специальный легковой автомобиль
-
8 специализированный полуприцеп
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > специализированный полуприцеп
-
9 специальный легковой автомобиль
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > специальный легковой автомобиль
-
10 специализированный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > специализированный
-
11 специальный
spezial adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > специальный
-
12 special
adjectivespeziell; besonder...; Sonder[korrespondent, -zug, -mission usw.]* * *['speʃəl] 1. adjective2) (appointed, arranged, designed etc for a particular purpose: a special messenger; a special tool for drilling holes.) Spezial-...2. noun(something which is special: There's a special (= a special train) due through here at 5.20.) der Sonderzug- academic.ru/69297/specialist">specialist- speciality
- specialize
- specialise
- specialization
- specialisation
- specialized
- specialised
- specially* * *spe·cial[ˈspeʃəl]I. adj1. (more) besondere(r, s)to be in need of \special attention ganz besondere Aufmerksamkeit verlangento attach \special significance to sth etw dat besondere Bedeutung beimessen2. (unusual) besondere(r, s)what's so \special about that? na und?, das ist doch nichts Besonderes!\special aptitude besondere Fähigkeit\special case Ausnahme fto be a \special case ein Ausnahmefall sein\special character außergewöhnlicher Charakter\special charm ungewöhnlicher Charme\special circumstances außergewöhnliche Umstände\special needs spezielle Bedürfnisseon \special occasions zu besonderen Gelegenheiten\special order Sonderauftrag mto \special order auf Sonderbestellungnothing \special nichts Besonderes3. (dearest) beste(r, s)Linda is my \special friend Linda ist meine beste Freundin▪ to be \special to sb jdm sehr viel bedeuten4. (characteristic) speziellto do sth one's own \special way etw auf seine/ihre eigene Weise machencould I ask you a \special favour? könnte ich dich um einen ganz besonderen Gefallen bitten?\special assignment Sonderauftrag m\special clinic Spezialklinik f\special committee Sonderausschuss m\special deputy Sonderbeauftragte(r) f(m)\special session Sondersitzung f\special staff Fachkräfte pl\special train Sonderzug ma \special privilege ein besonderes Privileg\special rates besondere Tarifeto get \special treatment bevorzugt behandelt werden\special agent Sonderbevollmächtigte(r) f(m)II. nwhat do you have on \special today? was steht heute auf der Speisekarte?▪ \specials Sonderangebote pl* * *['speSəl]1. adj1) besondere(r, s); (= specific) purpose, use, person, date bestimmt, speziell; (= exceptional) friend, favour, occasion speziellI have no special person in mind — ich habe eigentlich an niemanden Bestimmtes gedacht
in this one special instance — in diesem einen Fall
take special care of it — passen Sie besonders gut darauf auf
he expects special treatment — er will besonders behandelt werden, er will eine Extrawurst gebraten haben (inf)
this is rather a special day for me —
he's a very special person to her, he's very special to her —
you're extra special! (inf) — du bist was ganz Besonderes! (inf)
what's so special about her/the house? — was ist denn an ihr/an dem Haus so besonders?
what's so special about that? — na und? (inf), das ist doch nichts Besonderes!
everyone has his special place — jeder hat seinen eigenen Platz
to feel special — sich als etwas ganz Besonderes vorkommen
make him feel special — seien Sie besonders nett zu ihm
2) (= out of the ordinary) Sonder-, besondere(r, s)3) (= specialized) speziell, Spezial-4) (inf: separate) place, book etc gesondert2. n2) (TV, RAD) Sonderprogramm nt; (PRESS = edition) Sonder- or Extraausgabe f3) (= train) Sonderzug mchef's special — Spezialität f des Küchenchefs
5) (pej inf* * *special [ˈspeʃl]1. speziell, (ganz) besonder(er, e, es):is there any special reason for it? gibt es dafür einen besonderen Grund?2. speziell, Spezial…, Fach…:this is too special das ist zu speziell3. a) Sonder…:special marker SPORT Sonderbewacher(in);special waste Sondermüll mb) Extra…, Ausnahme…:special constable → B a;special correspondent → B e;special edition → B c4. speziell, bestimmt:on special days an bestimmten Tagena) Hilfspolizist(in)b) Sonderzug mc) Sonderausgabe f, Extrablatt nd) Sonderprüfung fe) Sonderberichterstatter(in)f) RADIO, TV Special n, Sondersendung fg) WIRTSCH US Sonderangebot n:on special im Angebotsp. abk1. special spez.2. species3. specific spezif.4. specimenspec. abk1. special (specially) spez., bes2. speculation* * *adjectivespeziell; besonder...; Sonder[korrespondent, -zug, -mission usw.]* * *adj.Extra- präfix.Sonder- präfix.Spezial- präfix.besonderer adj.besonderes adj.besonders adj.extra adj.speziell adj. -
13 specialized
adjective1) (requiring detailed knowledge) speziell; Spezial[kenntnisse, -gebiet]2) (concentrating on small area) spezialisiert* * *adjective ((of knowledge, skills etc) of the accurate detailed kind obtained by specializing.) spezialisiert* * *spe·cial·ized[ˈspeʃəlaɪzd, AM -ʃəl-]1. (skilled) spezialisierther job is very \specialized ihre Arbeit ist hoch spezialisiert\specialized care fachliche Betreuung\specialized knowledge Fachwissen f\specialized skills fachliche Fähigkeiten2. (particular) spezial\specialized magazine Fachzeitschrift f\specialized software Spezialsoftware f* * *['speʃəlaɪzd]adjspezialisierta specialized knowledge of biology — Fachkenntnisse pl in Biologie
* * *adjective1) (requiring detailed knowledge) speziell; Spezial[kenntnisse, -gebiet]2) (concentrating on small area) spezialisiert -
14 закадычный друг
-
15 специальный
adj1) gener. einschlägig, fachbezogen, facheinschlägig, fachmannisch (об образовании, о навыках), sondertümlich, exklusiv, fachgemäß, fachlich, fachmännisch (об образовании, о навыках), speziell2) comput. gesondert, spezialisiert3) eng. Sonder- (â ñë. ñë.), Spezial- (â ñë. ñë.)5) econ. spezielle Abgabe6) auto. spezifisch7) artil. besonder8) electr. anwendungsspezifisch9) f.trade. separat10) nav. eigen -
16 custom-built
adjectivespezial[an]gefertigtcustom-built clothes — (Amer.) maßgeschneiderte Kleidung
* * *ˈcus·tom-builtadj inv entsprechend den Kundenwünschen gefertigthis car is \custom-built sein Auto ist eine Spezialanfertigung [o Sonderanfertigung]* * *['kʌstəmbɪlt]adjspeziell angefertigt* * ** * *adjectivespezial[an]gefertigtcustom-built clothes — (Amer.) maßgeschneiderte Kleidung
-
17 custom-made
adjectivespezial[an]gefertigt; maßgeschneidert [Kleidung]* * *cus·tom-ˈmadeadj inv auf den Kunden zugeschnittena \custom-made car ein speziell angefertigter Wagena \custom-made shirt ein maßgeschneidertes Hemd\custom-made shoes Schuhe pl nach Maß, maßgefertigte Schuhea \custom-made slipcover ein Schonbezug m in Sonderanfertigung\custom-made suit Maßanzug m* * *['kʌstəmmeɪd]adjclothes, shoes maßgefertigt, nach Maß; furniture, car speziell angefertigt* * *custom-made adj besonders US nach Maß oder auf Bestellung oder speziell angefertigt, maßgefertigt, Maß…:* * *adjectivespezial[an]gefertigt; maßgeschneidert [Kleidung]* * *adj.maßgearbeitet adj. -
18 métier
-
19 patent
1. adjective1) patentiertpatent remedy — Spezial- od. Patentrezept, das
2) (obvious) offenkundig; offensichtlich2. nounPatent, das3. transitive verbpatent applied for or pending — Patent angemeldet
* * *['peitənt, ]( American[) 'pæ-] 1. noun(an official licence from the government giving one person or business the right to make and sell a particular article and to prevent others from doing the same: She took out a patent on her design; ( also adjective) a patent process.) das Patent; Patent-...2. verb(to obtain a patent for; He patented his new invention.) patentieren (lassen)- academic.ru/117837/patent_leather_shoes">patent leather shoes* * *pa·tent\patent application Patentanmeldung f\patent claim Patentanspruch m\patent contest Patentstreitigkeit f\patent division Patentabteilung f\patent lawyer Patentanwalt, -anwältin m, fto file a \patent application ein Patent anmelden, eine Patentanmeldung einreichento forfeit a \patent ein Patent verfallen lassen [o verwirken]to infringe a \patent ein Patent verletzento take out [or file] a \patent on sth [sich dat] etw patentieren lassenII. adj\patent screwdriver Patentschraubenzieher mwith \patent distaste mit deutlichem WiderwillenIII. vtto \patent an/one's invention eine Erfindung/sich dat seine Erfindung patentieren lassen* * *['peɪtənt]1. nPatent ntto take out a patent on sth — etw (acc) patentieren lassen
2. vtpatentieren lassen3. adj1) (= obvious) offensichtlich2) (= patented) invention patentierthe's got his own patent method of doing it (fig) — dafür hat er seine Spezialmethode
his patent remedy for hangovers (fig) — sein Patent- or Spezialrezept gegen Kater
* * *A adj (adv patently)2. [ˈpeıtənt] offen(kundig):be patent auf der Hand liegen;become patent from klar hervorgehen aus (dat);patently wrong offenkundig falsch3. mit offiziellen Privilegien ausgestattet4. patentiert, gesetzlich geschützt:patent article Markenartikel m5. Patent…:patent application Patentanmeldung f;patent claim Patentanspruch m;patent law (objektives) Patentrecht;Patent Office Patentamt n;patent right (subjektives) Patentrecht;6. Br umg patent, (äußerst) praktisch (Methoden etc)B s1. Patent n, Privileg n, Freibrief m, Bestallung f2. Patent n (für eine Erfindung) (on auf akk), Patenturkunde f:patent of addition Zusatzpatent;take out a patent for → C 2;patent applied for, patent pending (zum) Patent angemeldetC v/t1. patentieren, patentrechtlich schützen, ein Patent erteilen auf (akk)2. (sich) etwas patentieren lassen3. TECH patentieren, glühenpat. abk1. patent2. patented* * *1. adjective1) patentiertpatent medicine — Markenmedizin, die
patent remedy — Spezial- od. Patentrezept, das
2) (obvious) offenkundig; offensichtlich2. nounPatent, das3. transitive verbpatent applied for or pending — Patent angemeldet
* * *n.Patent -e n. -
20 purpose-built
adjective[eigens] zu diesem Zweck errichtet [Gebäude]; [eigens] zu diesem Zweck hergestellt, speziell angefertigt [Gerät, Bauteil]* * *adjective (made or built for a particular need or purpose: People who use wheelchairs sometimes live in purpose-built houses.) spezialgefertigt* * *pur·pose-ˈbuiltadj inv1. (manufactured) part of machinery speziell gefertigt, Spezial-2. (erected) speziell gebaut [o errichtet], Zweck-\purpose-built facilities Zweckbauten pl* * *['pɜːpəs'bɪlt]adj (esp Brit)speziell angefertigt, Spezial-; construction speziell gebaut* * *purpose-built adj besonders Br für einen speziellen Zweck gebaut, speziell (gebaut), Zweck…* * *adjective[eigens] zu diesem Zweck errichtet [Gebäude]; [eigens] zu diesem Zweck hergestellt, speziell angefertigt [Gerät, Bauteil]
См. также в других словарях:
Spezial- — Spezial … Deutsch Wörterbuch
spezial — »von besonderer Art; eigentümlich; einzeln; eingehend«: Das seit dem 15. Jh. (zuerst in Zusammensetzungen) bezeugte Adjektiv, das wie entsprechend frz. spécial auf lat. specialis »besonder; eigentümlich« zurückgeht, ist heute weitgehend durch das … Das Herkunftswörterbuch
Spezial — »von besonderer Art; eigentümlich; einzeln; eingehend«: Das seit dem 15. Jh. (zuerst in Zusammensetzungen) bezeugte Adjektiv, das wie entsprechend frz. spécial auf lat. specialis »besonder; eigentümlich« zurückgeht, ist heute weitgehend durch das … Das Herkunftswörterbuch
Speziāl — (lat.), das Einzelne, Besondere betreffend, meist in Zusammensetzungen gebraucht, z. B. Spezialkarte (im Gegensatz zu General ); als Hauptwort soviel wie Vertrauter, Busenfreund, auch Spezereihändler. Spezialien, Einzelheiten, besondere Umstände … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spezial — Speziāl, speziéll (lat.), im Gegensatz von general (allgemein) das Einzelne, Besondere betreffend; Spezialĭen (Specialĭa), Einzelheiten, genauere Umstände; spezialisieren, im einzelnen und besondern angeben, bestimmen; Spezialität, Besonderheit,… … Kleines Konversations-Lexikon
spezial — Adj erw. fremd. Erkennbar fremd (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. speciālis, zu l. speciēs Art, Gestalt ; Spezies. Vor allem als Kompositionsglied verwendet, während als Adjektiv speziell, eine französisierende Bildung des 18. Jhs., gilt.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spezial — Ich brauche eine Spezialpflege für trockenes Haar … Deutsch-Test für Zuwanderer
Spezial... — Spe|zi|al... <zu ↑spezial> Wortbildungselement mit der Bedeutung »einen Sonderfall, ein Einzelgebiet betreffend«, z. B. Spezialdisziplin, Spezialprävention … Das große Fremdwörterbuch
Spezial-Tourenwagen-Trophy — Fahrzeugtyp Tourenwagen, Gran Turismo … Deutsch Wikipedia
Spezial-Naturreservat Deliblatska Peščara — Panoramabild bei den Deliblat Dünen Deliblatska peščara (deutsch: Deliblat Dünen) ist ein Spezial Naturreservat und befindet sich im Bezirk Južni Banat in der autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Er erstreckt sich zwischen der Donau und der… … Deutsch Wikipedia
Spezial-Naturreservat Gornje Podunavlje — Koordinaten fehlen! Hilf mit. Gornje Podunavlje ist ein Spezial Naturreservat im Bezirk Zapadna Bačka der autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es stellt ein sehr wichtiges Gebiet dar, das seit dem Jahr 1982 auf einer Fläche von 10.000 Hektar… … Deutsch Wikipedia