-
1 Sperrer
railw. SP -
2 Sperrer fьr Zusatzanlagen
Railway term: ZSpУниверсальный русско-немецкий словарь > Sperrer fьr Zusatzanlagen
-
3 Sperrer für Zusatzanlagen
railw. ZSpУниверсальный русско-немецкий словарь > Sperrer für Zusatzanlagen
-
4 ранорасширитель
-
5 retractor
Retraktor m, Wundhaken m; Wundspreizer m, Wundsperrer m, Sperrer m· to pull a retractor aparteinen Sperrer öffnen (aufdrehen) -
6 блокировочное реле
adj1) eng. Blockierungsrelais, Sperrelais2) railw. Sperrer, Sperrmelder, Sperrrelais3) radio. Blockrelais, halbautomatisches Relais, selbsthaltendes Relais4) electr. Verriegelungsrelais5) autom. Haftrelais, Relais mit Selbsthaltung -
7 блокирующее реле
adj1) railw. Sperrer, Sperrmelder, Sperrrelais2) electr. Blockierungsrelais, Blockrelais, Haftrelais, Rastenrelais, Sperrelais, Verriegelungsrelais, Halterelais3) autom. Verriegelungsschütz -
8 реле блокировки
n1) eng. Blockierungsrelais, (запирает линию давления исполнительного импульса привода в случае падения давления воздуха питания ниже установленного значения) Verblockungsrelais2) railw. Sperrer, Sperrmelder, Sperrrelais3) electr. Sperrelais, Verriegelungsrelais -
9 реле, замыкающее дополнительные устройства
nrailw. Sperrer für ZusatzanlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > реле, замыкающее дополнительные устройства
-
10 стопор
n1) gener. Riegel2) geol. Feststellvorrichtung3) Av. Abhebevorrichtung5) eng. Arretierungsstift, Aufhalter, Falle, Feststeller, Gesperr, Haltevorrichtung, Kettenstopper (для якорной цепи), Klinke, Lagesicherung, Pfropfen, Schloß, Schnäpper, Schraubensicherung (резьбового соединения), Sicherung, Sperrer, Sperrhaken, Sperriegel, Sperrklinke, Sperrung, Sperrvorrichtung, Sperrwerk, Verriegelung, Sperre, Stopper6) construct. Arretiervorrichtung7) railw. Haltesperrklinke8) auto. Hubbegrenzer, Verriegelungseinrichtung, Verriegelungsvorrichtung9) artil. Feststellhebel, Haltebolzen, Halteklinke, Halteorgan, Haltestück, Rasthaken, Raststück, Schließe, Stellklinke, Verriegelungsstück, Zurrbolzen, Zurrung (походный), Zurrung10) mining. Abstellvorrichtung, Anhaltevorrichtung, Gestängesperre, Selbstsperrung11) road.wrk. Gespärre12) forestr. Hemme13) polygr. Stopfer15) mech.eng. Rast16) silic. Stopfenstange17) weld. Sicherungselement, Sicherungsglied18) wood. Rückhalteklinke, Stoppanschlag, Verriegelungsschnäpper19) hydraul. Sperrelement20) nav. Anhalter, Auslösung (торпедного аппарата), Sperrdaumen, Zurring21) small.arm. Sperrbolzen, Sperrhebel, Sperrstift, Sperrstück22) shipb. Abschließung, Arretierer, Arretierkeil, Retarder, Schlipphaken, Schnappstift -
11 стопорная собачка
-
12 gag
1. noun1) Knebel, der2) (joke) Gag, der2. transitive verb,- gg-gag somebody — jemanden knebeln; (fig.) jemanden zum Schweigen bringen
* * *[ɡæɡ] 1. past tense, past participle - gagged; verb1) (to prevent (a person) talking or making a noise, by putting something in or over his mouth: The guards tied up and gagged the prisoners.) knebeln2) (to choke and almost be sick.) mundtot machen2. noun(something which is put in or over a person's mouth to prevent him talking or making a noise.) der Knebel* * *gag1[gæg]I. nopening \gags Gags, um das Publikum aufzuwärmenII. vt<- gg->III. vi<- gg->gag2[gæg]vishe's \gagging for it die braucht's sl* * *[gg]1. n1) Knebel m; (MED) Mundsperre f2) (= joke) Gag m2. vtknebeln; (MED) die Mundsperre einlegen (+dat); (fig) person zum Schweigen bringen; press etc mundtot machen, knebeln3. vi1) (= joke) Witze machen; (comedian) Gags machen..., he gagged —..., witzelte er
3)to be gagging for sth (inf) — scharf auf etw (acc) sein
* * *gag [ɡæɡ]A v/t1. knebeln (auch fig)2. fig mundtot machen4. zum Würgen reizen5. verstopfen:the sight gagged his throat der Anblick schnürte ihm die Kehle zu oder zusammenB v/i1. würgen (on an dat)2. THEAT etc umg Gags anbringen3. umg witzelnC s1. Knebel m (auch fig)2. fig Kneb(e)lung f3. PARL Schluss m der Debatte4. MED Mundsperrer m5. THEAT etc umg Gag m:a) witziger, effektvoller Einfallb) komische Bild- oder Wortpointe6. umga) Jux m, Ulk m:for a gag aus Juxb) Gag m, Trick mc) faule Ausrede umg* * *1. noun1) Knebel, der2) (joke) Gag, der2. transitive verb,- gg-gag somebody — jemanden knebeln; (fig.) jemanden zum Schweigen bringen
* * *n.Gag -s m.Knebel - m.Witz -e m. v.knebeln v. -
13 automatic retractor by Adson
( Chir) Adson-Sperrer mFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > automatic retractor by Adson
-
14 стопор
стопор Anschlag m; Arretierung f; Arretiervorrichtung f; Aufhalter m; Falle f; Feststeller m; Haltevorrichtung f; Hubbegrenzer m; Klinke f; Lagesicherung f; Pfropfen m; маш. Rast f; Riegel m; Sicherung f; Sliphaken m; Sperre f; Sperrer m; Sperrhaken m; Sperrklinke f; Sperrriegel m; Sperrung f; Sperrvorrichtung f; Sperrwerk n; Stopfen m; мет. Stopfenstange f; суд. Stopper m; Verriegelung f; воен. Zurrung f -
15 стопорная собачка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > стопорная собачка
См. также в других словарях:
Sperrer — Sperrer, 1) so v.w. Dilatator; 2) so v.w. Pollutionssperrer … Pierer's Universal-Lexikon
Sperrer — Raphael Sperrer (* 20. August 1965 in Kirchdorf an der Krems, Oberösterreich) ist ein österreichischer Rallyefahrer. Raphael Sperrer ist verheiratet (2 Kinder) und wohnt in Kirchdorf an der Krems. Seit er 1987 mit dem Rallyesport begann, konnte… … Deutsch Wikipedia
Raphael Sperrer — (* 20. August 1965 in Kirchdorf an der Krems, Oberösterreich) ist ein österreichischer Rallyefahrer. Raphael Sperrer ist verheiratet (2 Kinder) und wohnt in Kirchdorf an der Krems. Seit er 1987 mit dem Rallyesport begann, konnte er sechs… … Deutsch Wikipedia
Franz Wittmann sen. — 1984: Franz Wittmann und Kurt Nestinger im Audi quattro A2 auf dem Weg zum Jänner Rallye Sieg Franz Wittmann senior (* 7. April 1950 in Ramsau, Niederösterreich) ist ein österreichischer Rallyefahrer. Wittmann feierte bisher 79 Siege, davon 32 in … Deutsch Wikipedia
Mörtl — Achim „Akime“ Mörtl (* 27. November 1970) ist ein österreichischer Rallyefahrer. Er wohnt in Sankt Jakob im Rosental in Kärnten. Mörtl begann 1993 mit dem Rallyesport und stieg mit einem Toyota Celica in die Österreichische Rallye… … Deutsch Wikipedia
Pirelli Lavanttal Rallye — Die Kärntner Lavanttal Rallye war von 1977 bis 1988 und ist seit dem Jahr 2000 wieder ein Wertungslauf zur Österreichischen Rallye Staatsmeisterschaft. Die Mehrfachsieger dieser Rallye sind Franz Wittmann sen. (1980, 1983, 1988), Wilfried Wiedner … Deutsch Wikipedia
Super plus Rallye — Die Bosch Super plus Rallye gibt es seit 1996 und ist ein Wertungslauf zur Österreichischen Rallye Staatsmeisterschaft. Diese Rallye wird in der Oststeiermark gefahren. Die erfolgreichsten Piloten sind Raphael Sperrer (Sieger 1996, 2000 und 2002) … Deutsch Wikipedia
Judenburg-Pölstal Rallye — Die Castrol Judenburg Pölstal Rallye wird seit 1996 ausgetragen und ist ein Wertungslauf zur Österreichischen Rallye Staatsmeisterschaft. Die erfolgreichsten Piloten der Rallye sind Willi Stengg jun. (Sieger 1996 und 1998), Raphael Sperrer… … Deutsch Wikipedia
Lavanttal-Rallye — Die Kärntner Lavanttal Rallye war von 1977 bis 1988 und ist seit dem Jahr 2000 wieder ein Wertungslauf zur Österreichischen Rallye Staatsmeisterschaft. Der Rekordsieger dieser Rallye ist Raimund Baumschlager, der vier Mal (2004, 2005, 2007 und… … Deutsch Wikipedia
Rallye Steiermark — Logo Die ARBÖ Rallye Steiermark wird seit 1979 ausgetragen und ist ein Wertungslauf zur Österreichischen Rallye Staatsmeisterschaft. Die Rallye findet rund um Admont statt. Die erfolgreichsten Piloten der Rallye sind Eric Wallner (Sieger 1979,… … Deutsch Wikipedia
Rallye Österreich — Logo Um die Österreichische Rallye Staatsmeisterschaft werden acht Wertungsläufe gefahren (Stand: 2007). Die Wertung und Punktevergabe erfolgt nach den Ergebnissen in den einzelnen Divisionen. Es gibt ein Streichresultat, somit werden nur die… … Deutsch Wikipedia