-
1 Speerwurf
-
2 Speerwurf
2. einzelner: javelin throw* * *der Speerwurf(Sportart) throwing the javelin* * *1) o. Pl. (Disziplin) javelin-throwing2) (Wurf) javelin-throw* * *1. Disziplin: (throwing the) javelin;die Goldmedaille im Speerwurf the gold medal in the javelin2. einzelner: javelin throw* * *1) o. Pl. (Disziplin) javelin-throwing2) (Wurf) javelin-throw -
3 Speerwurf
сущ.спорт. метание копья -
4 Speerwurf
mбросок копья; метание копья -
5 Speerwurf
m -(e)s, -würfe dohvat koplja, ko-pljomet -
6 Speerwurf
s. ↑ Speerwerfen -
7 Speerwurf
Spéerwurf m см. Speerwerfen -
8 Speerwurf m
хвърляне {ср} на копие -
9 Speerwurf
mjavelin throw -
10 Speerwurf-Sektor
-
11 хвърляне ср на копие
Speerwurf {m} -
12 Speerwerfen
n SPORT (throwing the) javelin; die Goldmedaille im Speerwerfen the gold medal in the javelin* * *das Speerwerfen(Sportart) throwing the javelin* * *Speer|wer|fennt -s, no pl (SPORT)das Spéérwerfen — the javelin, throwing the javelin
im Spéérwerfen — in the javelin
* * *Speer·wer·fenim \Speerwerfen in the javelin* * ** * *die Goldmedaille im Speerwerfen the gold medal in the javelin* * * -
13 δουρ-ηνεκής
δουρ-ηνεκής, ές, so weit ein Speer im Wurfe getragen wird, eine Speerwurfweite, Apoll. Lex. Homer. p. 59, 34 Δουρηνεκές· ὅσον δόρυ διατεῖναι, von ἤνεγκον, ἠνέχϑ ην, vgl. κεντρηνεκής, ποδηνεκής, διηνεκής; bei Homer δουρηνεκής einmal, Iliad. 10, 357 ἀλλ' ὅτε δή ῥ' ἄπεσαν δουρηνεκὲς ἢ καὶ ἔλασσον, als sie einen Speerwurf weit entfernt waren.
-
14 ἄ-κμων
-
15 ἐρωή
ἐρωή, ἡ (s. das vorige Verbum), 1) jede rasche Bewegung, δούρατος ἐρωή, der Schwung, Wurf od. Andrang des Speeres, Il. 11, 357. 15, 358. 21, 251; βελέων, 4, 542. 17, 562 (in der Od. kommt das Wort nicht vor); sp. D., πετράων Ap. Rh. 4, 1637. – Daher λείπετο Μενελάου δουρὸς ἐρωήν, er blieb einen Speerwurf hinter dem M. zurück, Il. 23, 509. Auch von Menschen, λικμητῆρος ἐρωή, der Schwung des Worflers, Il. 13, 590; ἀνδρὸς ἐρωή, die Wucht des Mannes, die Kraft, 3, 62; vgl. ὁ δ' οὐχ ὑπέμεινεν ἐρωὴν Πηνελέωο 14, 488 u. Ap. Rh. 1, 384. – Dah. bei Sp. Hang, Trieb, Begier, ἡ περὶ Κύπριν Ep. ad. 444 (X, 1121; γαστρός Opp. Cyn. 3, 175. 266. – 2) das Zurückweichen, Ablassen, πολέμοιο, Rast, Ruhe vom Kampfe, Il. 16, 302. 17, 761 u. sp. D., μάχης Theocr. 22, 192, δακρύων Mosch. 4, 40; – das Entfliehen, D. Per. 601. – Nach E. M. auch das Zurückbleiben, τῶν πολεμίων.
-
16 метание копья
-
17 spydkast
sb. -
18 метание
сWerfen n, Wurf m; Schleudern nметание веса — Gewichtwerfen n, Gewichtwurf m
метание гранаты — Granatenwerfen n, Granatenwurf m
метание диска — Diskuswerfen n, Diskuswurf m
метание копья — Speerwerfen n, Speerwurf m
метание молота — Hammerwerfen n, Hammerwurf m
метание мяча — Ballwerfen n; Ballschleudern n
метание с места — Standwerfen n, Standwurf m
метание с поворотом — Drehwerfen n, Drehwurf m
метание с разбега — Werfen n [Wurf m] mit Anlauf
-
19 рекорд
мRekord m, Rekordleistung f, Bestleistung fпобить рекорд — einen Rekord brechen, einen Rekord schlagen
повторить рекорд — einen Rekord wiederholen;
превзойти рекорд — einen Rekord überbieten;
установить рекорд — einen Rekord aufstellen, einen Rekord einstellen; ( в беге) einen Rekord laufen; ( в плавании) einen Rekord schwimmen; ( в толкании ядра) einen Rekord stoßen; ( в прыжках) einen Rekord springen; ( в метании) einen Rekord werfen; ( в велоспорте) einen Rekord fahren;
рекорд в армейском стандарте — Dreistellungsrekord m aus dem Armeegewehr
рекорд в барьерном беге — Hürdenlaufrekord m, Rekord m im Hürdenlauf(en)
рекорд в беге на милю — Meilen (lauf) rekord m, Rekord m im Meilenlauf
рекорд в беге с препятствиями — Hindernislaufrekord m, Rekord m im Hindernislauf
рекорд в десятиборье — Zehnkampfrekord m, Rekord m im Zehnkampf
рекорд в жиме — Rekord m im Drücken
рекорд в жиме лёжа — Bankdrückenrekord m, Rekord m im Bankdrücken
рекорд в малокалиберном стандарте — Kleinkaliber-Dreistellungsrekord m, KK-Dreistellungsrekord m
рекорд в марафонском беге — Marathonlaufrekord m, Rekord m im Marathonlauf
рекорд в метании гранаты — Granatenwurfrekord m, Rekord m im Granatenwurf
рекорд в метании диска — Diskuswurfrekord m, Rekord m im Diskuswurf
рекорд в метании копья — Speerwurfrekord m, Rekord m im Speerwurf
рекорд в метании молота — Hammerwurfrekord m, Rekord m im Hammerwurf
рекорд в морской воде — Meerwasserrekord m, Salzwasserrekord m
рекорд в плавании — Rekord m im Schwimmen
рекорд в произвольном стандарте — Dreistellungsrekord m aus dem freien Gewehr
рекорд в прыжках в высоту — Hochsprungrekord m, Rekord m im Hochsprung
рекорд в прыжках в длину — Weitsprungrekord m, Rekord m im Weitsprung
рекорд в прыжках с трамплина — Rekord m im Skisprung
рекорд в прыжках с шестом — Stabhochsprungrekord i m, Rekord m im Stabhochsprung
рекорд в пятиборье — Fünfkampfrekord m, Rekord m im Fünfkampf
рекорд в рывке — Rekord m im Reißen
рекорд в семиборье — Siebenkampfrekord m, Rekord m im Siebenkampf
рекорд в спортивной ходьбе — Gehrekord m, Rekord m im Gehen
рекорд в стрельбе лёжа — Schießrekord m liegend
рекорд в стрельбе по силуэту — Silhouetten(-Schießen)rekord m, Rekord m im Silhouettenschießen
рекорд в стрельбе с колена — Schießrekord m kniend
рекорд в стрельбе стоя — Schießrekord m stehend
рекорд в сумме двоеборья — Rekord m im Zweikampf
рекорд в толкании ядра — Kugelstoßenrekord m, Rekord m im Kugelstoßen
рекорд в толчке — Rekord m im Stoßen
рекорд в тройном прыжке — Dreisprungrekord m, Rekord m im Dreisprung
рекорд, детский — Kinderrekord m
рекорд дистанции — Streckenrekord m, Rekord m der Distanz, Bestzeit f der Strecke
рекорд для высокогорных катков — Rekord m für Hochgebirgsbahnen
рекорд для равнинных катков — Rekord m für Flachlandbahnen
рекорд, женский — Damenrekord m, Frauenrekord m
рекорд клуба — Klubrekord m, Rekord m des Klubs
рекорд, командный — Mannschaftsrekord m
рекорд, личный — persönlicher Rekord m, persönliche Bestleistung f
рекорд, мировой — см. рекорд мира
рекорд, мировой и олимпийский — Welt- und Olympischer Rekord m
рекорд, мужской — Herrenrekord m, Männerrekord m
рекорд, национальный — Landesrekord m
рекорд, олимпийский — Olympischer Rekord m
рекорд по лёгкой атлетике — Leichtathletikrekord m, Rekord m in der Leichtathletik
рекорд по плаванию с аквалангом — Rekord m im Tauchgerätschwimmen
рекорд стадиона — Stadionrekord m, Rekord m des Stadions
рекорд трассы — Bahnrekord m, Streckenrekord m
рекорд ширины — конн. Rekordweitsprung m
рекорд, юниорский — Juniorenrekord m
-
20 Speerwurfanlage
fсм. Speerwurf-Sektor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Speerwurf — Eric Lemming, dreimaliger Olympiasieger, gilt als Erfinder der modernen Speerwurftechnik. Speerwurf (Speerwerfen, englisch javelin) ist eine Disziplin der Leichtathletik, bei der ein Speer nach einem Anlauf möglichst weit zu werfen ist. Dafür… … Deutsch Wikipedia
Speerwurf — ieties metimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Antikos pentatlono rungtis. atitikmenys: angl. javelin throwing vok. Speerwerfen, n; Speerwurf, m rus. метание копья … Sporto terminų žodynas
Speerwurf — ieties metimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lengvosios atletikos rungtis – ieties metimas įsibėgėjus tam tikru taku. Į olimpinių žaidynių programą įtrauktas: vyrų – nuo 1908 m., moterų – nuo 1932 m. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
Speerwurf — Speer|wurf, der (Leichtathletik): a) <o. Pl.> das Speerwerfen; b) einzelner Wurf beim Speerwerfen. * * * Speer|wurf, der (Leichtathletik): a) <o. Pl.> das Speerwerfen; b) einzelner Wurf beim Speerwerfen … Universal-Lexikon
Speerwurf — Speer|wurf … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Deutschen Meister im Speerwurf — Der Speerwurf der Herren wurde erstmals 1911 innerhalb der Deutschen Leichtathletik Meisterschaften durchgeführt. 1914, 1944 und 1945 fanden kriegsbedingt keine Deutschen Meisterschaften statt. Bei den Damen gibt es offizielle Meisterschaften im… … Deutsch Wikipedia
Leichtathletik — Speerwurf … Deutsch Wikipedia
Liste der Leichtathleten/S — Leichtathleten A B C D E F G H I J K L M N … Deutsch Wikipedia
Andreas Thorkildsen — Medaillenspiegel Andreas Thorkildsen (2008) Speerwurf Norwegen … Deutsch Wikipedia
Eric Valdemar Lemming — Eric Lemming Eric Otto Valdemar Lemming (* 22. Februar 1880 in Göteborg; † 5. Juni 1930 ebenda) war ein schwedischer Leichtathlet und Olympiasieger. Lemming gilt als der Erfinder der modernen Speerwurftechnik. Im Jahre 1899 stellte er mit 49,32 m … Deutsch Wikipedia
Erik Lemming — Eric Lemming Eric Otto Valdemar Lemming (* 22. Februar 1880 in Göteborg; † 5. Juni 1930 ebenda) war ein schwedischer Leichtathlet und Olympiasieger. Lemming gilt als der Erfinder der modernen Speerwurftechnik. Im Jahre 1899 stellte er mit 49,32 m … Deutsch Wikipedia