-
1 Sparflamme
die (ohne Pl) -
2 Sparflamme
-
3 Sparflamme
-
4 Sparflamme
Sparflamme〈v.〉♦voorbeelden: -
5 Sparflamme
f; nur Sg. low flame; (Zündflamme) pilot light; auf Sparflamme kochen umg., fig. make economies, cut down (on spending)* * *Spar|flam|meflow flame; (= Zündflamme) pilot lightauf Spárflamme (fig inf) — just ticking over (Brit inf) or coming along (US)
auf Spárflamme kochen (fig) — to soft-pedal (inf), to go easy
* * *Spar·flam·mef* * *die; o. Pl. low flame or heatauf Sparflamme — on a low flame or heat
* * *auf Sparflamme kochen umg, fig make economies, cut down (on spending)* * *die; o. Pl. low flame or heatauf Sparflamme — on a low flame or heat
-
6 Sparflamme
płomień m oszczędnościowyetw auf \Sparflamme kochen gotować coś na małym ogniuauf \Sparflamme arbeiten/laufen ( fam) pracować/biec przy minimalnym wysiłku -
7 Sparflamme
Spar·flam·me fWENDUNGEN:auf \Sparflamme kochen -
8 Sparflamme
Sparflamme f vågeblus n;auf Sparflamme fig på laveste blus -
9 Sparflamme
-
10 Sparflamme
f. er arbeitet [kocht] auf Sparflamme он не надрывается [не переработает]он не торопится, экономно расходует свои силы [средства].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sparflamme
-
11 Sparflamme
-
12 Sparflamme
Sparflamme f sparlåga -
13 Sparflamme
сущ. -
14 Sparflamme
-
15 Sparflamme
f <-> маленький огонь -
16 Sparflamme
f пламя с. дежурной горелкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sparflamme
-
17 Sparflamme
fugs.1. pilot flame2. pilot light -
18 auf Sparflamme kochen
auf Sparflamme kochen
(fig.) to run flat -
19 auf Sparflamme arbeiten
auf Sparflamme arbeiten(umgangssprachlich) bosser au ralenti -
20 auf Sparflamme arbeiten
auf Sparflamme arbeiten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sparflamme — Sparflamme,die:aufS.schalten:⇨einschränken(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
Sparflamme — Spar|flam|me 〈f. 19〉 sehr kleine Flamme (am Gasherd) ● eine Sache auf Sparflamme weiterkochen lassen 〈fig.; umg.〉 eine S. sich weiter entwickeln lassen, ohne viel dafür zu tun * * * Spar|flam|me, die <o. Pl.>: (bes. bei Gasöfen) sehr kleine … Universal-Lexikon
Sparflamme — Spa̲r·flam·me die; meist in (etwas) auf Sparflamme kochen gespr hum; etwas ohne Kraft und Mühe tun … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sparflamme — Sparflammef 1.Taschenfeuerzeug.EigentlichdieFlammemitgeringemBrennstoffverbrauch.1950ff. 2.Gelegenheitsfreundin.⇨Flamme1.Halbw1950ff. 3.aufSparflamme=mitUnkostensenkung;mitEinsparungen;mitKraftersparnis.DieSparflammeermöglichtsparsamenGasverbrauch… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Sparflamme — Spar|flam|me … Die deutsche Rechtschreibung
auf Sparflamme — limitiert; eingeschränkt; begrenzt; abgespeckt (umgangssprachlich); beschränkt; im Sparbetrieb … Universal-Lexikon
Christine Biernath — (* 4. März 1961 in Weilheim an der Teck) ist eine deutsche Jugendbuchautorin. Leben Christine Biernath ist in und bei Nürnberg aufgewachsen. Die ältere von zwei Schwestern wollte schon als Kind Schriftstellerin werden, absolvierte jedoch nach dem … Deutsch Wikipedia
Field Station 81 — Radome Bad Aibling Station (Abkürzung BAS, andere Bezeichnung Field Station 81, BND Deckname Hortensie III) war eine große Abhörbasis des US amerikanischen Geheimdienstes NSA in Bad Aibling, Bayern. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
sparen — Sparen, wenn man am Boden ist: wenn es bereits zu spät ist, eigentlich: wenn alle Vorräte aufgebraucht sind, so daß der Boden des Gefäßes sichtbar wird. Vergleiche lateinisch ›Post rem devoratam ratio‹.{{ppd}} Hierzu gibt es eine weithin… … Das Wörterbuch der Idiome
Abmagern (Flugzeug) — Gemischhebel (rot) zwei Gemischhebel (roter Knauf) einer zweimotorigen King Air 100 Unter Leanen versteht man das Abmagern des … Deutsch Wikipedia
Borussia Wuppertal — Wuppertaler SV Borussia Voller Name Wuppertaler Sport Verein Borussia e.V. Gegründet 8. Juli 1954 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia