-
1 Spareinlage
f сберегательный вклад -
2 вклад в сберкассу
-
3 сберегательный вклад
Spareinlage f, Sparguthaben nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сберегательный вклад
-
4 вклад
m Fin. Einlage f, Deposit(um) n; Sparguthaben n; fig. Beitrag (в В zu D); вклад в дело мира Beitrag zum Frieden* * *вклад в де́ло ми́ра Beitrag zum Frieden* * *<вкла́да>м1. (инвести́ция) Anlage f, Investition f2. (в ба́нке) Einlage f, Depot nt, Guthaben ntвклад акционе́ров в капита́л о́бщества Gesellschaftseinlage fвклад в ви́де иму́щества Sacheinlage fвноси́ть вклад einen Beitrag leistenвклад в уста́вный фонд компа́нии Stammeinlage fвклад коммандити́ста Kommanditeinlage fвклад уча́стников в капита́л о́бщества Gesellschaftereinlage f* * *n1) gener. Beitrag, Depositengeld, Einlage, Geldbeitrag, Input, Spareinlage (в сберкассу, в банк), Einlagekapital (пайщика), Spareinlage (в банке и т. п.)2) fr. Mise (в предприятие)3) obs. Beisteuer4) liter. Bausparkasse, Baustein, (скромный) Obolos5) book. (скромный) Obolus6) law. Anlage, Anlegung, Anteil, Beteiligung, Einzahlung, Geldanlage, Hinterlage, Investition7) econ. Depositenguthaben, Einsatz, Spareinlage (в сберегательную кассу), Sparkasseneinlage (в сберегательную кассу), hinterlegter Betrag, Depot, (денежный) Einlage8) patents. Verdienst9) busin. Einlage (напр. банковский, взнос, вложение)10) f.trade. Depositum, Guthaben, Deposition, Einschuß, Festlegung (капитала) -
5 бессрочный вклад
adj1) gener. Sichteinlage (в банке и т. п.), tägliches Geld (в банке), Sichteinlage (в банке)2) econ. Einlage ohne bestimmte Kündigungsfrist, Sichtguthaben, jederzeit rückzahlbare Einlage, jederzeit verfügbares Guthaben, unbefristete Einlage, unbefristetes Guthaben3) fin. Festgeld, feste Spareinlage, festes Sparguthaben4) bank. täglich fällige Gelder5) f.trade. Sichtdepositum, fristlose Einlage, unbefristete Spareinlage (деньги) -
6 бессрочный сберегательный вклад
adjecon. fristlose Spareinlage, jederzeit rückzahlbare SpareinlageУниверсальный русско-немецкий словарь > бессрочный сберегательный вклад
-
7 срочный вклад
adj1) law. Terminguthaben, befristet fällig werdendes Geld, Festgeldkonto2) econ. Festanlage, Festgeld (в банке, в сберкассе), Gefristetes, Guthaben, Kündigungsgeld, kündbare Einlage, kündbares Guthaben3) fin. jeder Zeit verfügbares Guthaben, Termineinlage4) busin. gebundenes Guthaben5) f.trade. Festgeld, Termindepositum, befristete Einlage, befristete Spareinlage, befristetes Guthaben, feste Spareinlage, festes Sparguthaben -
8 срочный сберегательный вклад
adjecon. befristete Spareinlage, feste Spareinlage, festes SparguthabenУниверсальный русско-немецкий словарь > срочный сберегательный вклад
-
9 вклад в сберегательную кассу
Универсальный русско-немецкий словарь > вклад в сберегательную кассу
-
10 вклад в сберкассу
nlaw. Spareguthaben, Spareinlage -
11 долгосрочный вклад
adj1) econ. feste Einlage2) fin. Festgeld, feste Spareinlage, festes Sparguthaben3) f.trade. Dauereinlage, langfristige Einlage -
12 сберегательный вклад
Универсальный русско-немецкий словарь > сберегательный вклад
-
13 тайна вклада
1. adjgener. Bankgeheimnis (в банке)
2. nlaw. (в сберегательной кассе) Deponentengeheimnis, (в сберегательной кассе) Einlagegeheimnis, (в сберегательной кассе) Geheimnis der Spareinlage -
14 тайна вкладов
n1) gener. Bankgeheimnis (в банке)2) law. Deponentengeheimnis, Einlagegeheimnis, Geheimnis der Spareinlage -
15 условный сберегательный вклад
adjecon. bedingte SpareinlageУниверсальный русско-немецкий словарь > условный сберегательный вклад
-
16 бессрочный сберегательный вклад
fristlose [jederzeit rückzahlbare] SpareinlageРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > бессрочный сберегательный вклад
-
17 срочный сберегательный вклад
befristete [feste] SpareinlageРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > срочный сберегательный вклад
-
18 условный сберегательный вклад
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > условный сберегательный вклад
См. также в других словарях:
Spareinlage — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Spareinlagen sind Einlagen bei Kreditinstituten, die der unbefristeten Geldanlage dienen und nicht für den… … Deutsch Wikipedia
Spareinlage — Spar|ein|la|ge 〈f. 19〉 Geldsumme, die bei einer Bank od. Sparkasse eingezahlt u. ins Sparbuch eingetragen wird * * * Spar|ein|la|ge, die: auf das Sparkonto eines Geldinstituts eingezahlte Geldsumme. * * * Spar|ein|la|ge, die: auf das Sparkonto… … Universal-Lexikon
Spareinlage — Spar|ein|la|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Vorschusszinsen — bezeichnen die Gebühren , die der Kunde dem kontoführendem Kreditinstitut zu entrichten hat, wenn er mehr Geld von seiner Spareinlage verfügen will, als ihm nach seinem Vertrag frei zur Verfügung steht. Der Zinssatz beträgt einen bestimmten… … Deutsch Wikipedia
Vorschußzinsen — Vorschusszinsen bezeichnen die Gebühren , die der Kunde dem kontoführendem Kreditinstitut zu entrichten hat, wenn er mehr Geld von seiner Spareinlage verfügen will, als ihm nach seinem Vertrag frei zur Verfügung steht. Der Zinssatz beträgt einen… … Deutsch Wikipedia
Sparbuch — Spareinlagen sind Einlagen bei Kreditinstituten. Inhaltsverzeichnis 1 Formen 2 Rechtliche Lage in Deutschland 3 Sparbuch 3.1 Verzinsung 3.2 Verfügung vom Sparbuch … Deutsch Wikipedia
Sparguthaben — Spareinlagen sind Einlagen bei Kreditinstituten. Inhaltsverzeichnis 1 Formen 2 Rechtliche Lage in Deutschland 3 Sparbuch 3.1 Verzinsung 3.2 Verfügung vom Sparbuch … Deutsch Wikipedia
Sparkassenbuch — Spareinlagen sind Einlagen bei Kreditinstituten. Inhaltsverzeichnis 1 Formen 2 Rechtliche Lage in Deutschland 3 Sparbuch 3.1 Verzinsung 3.2 Verfügung vom Sparbuch … Deutsch Wikipedia
Sparkonto — Spareinlagen sind Einlagen bei Kreditinstituten. Inhaltsverzeichnis 1 Formen 2 Rechtliche Lage in Deutschland 3 Sparbuch 3.1 Verzinsung 3.2 Verfügung vom Sparbuch … Deutsch Wikipedia
Sparkassenbrief — Ein Sparbrief ist ein von einem Kreditinstitut angebotenes festverzinsliches Anlageprodukt. Seine Verzinsung ist für die gesamte Laufzeit festgelegt und damit im Voraus überschaubar. Im Unterschied zu börsenorientierten Anleihen sind diese… … Deutsch Wikipedia
Vorschusszins — Vorschusszinsen bezeichnen die „Gebühren“, die der Kunde dem kontoführenden Kreditinstitut zu entrichten hat, wenn er mehr Geld von seiner Spareinlage verfügen will, als ihm nach seinem Vertrag frei zur Verfügung steht. Der Zinssatz beträgt einen … Deutsch Wikipedia
