-
1 expansion ring
-
2 clamping ring
<mech.eng> (friction only) ■ Klemmring m<mech.eng> ■ Spannring m< turb> ■ Gegenring m -
3 internal spring ring
<mech.eng> ■ Grundring m ; hinterlegter Spannring m -
4 lever locking ring
< pack> ■ Spannring m -
5 lever-lock ring
< pack> ■ Spannring m -
6 locking collar
<mech.eng> ■ Spannring m -
7 locking ring
<mech.eng> ■ Spannring m ; Sperrring m ; Verschlussring m<mech.eng> (friction only) ■ Klemmring m< safe> ■ Schlossring m -
8 stretching ring
<av> (condenser microphone) ■ Spannring m -
9 tightening ring
<tech.gen> ■ Spannring m -
10 circlip
circlip TECH Federdrahtring m, Federring m, Seegerring m, Sicherungsring m, Spannring m, Spannschelle f -
11 locking ring
-
12 spring ring
-
13 tension ring
-
14 clamp collar
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > clamp collar
-
15 straining ring
English-German dictionary of Architecture and Construction > straining ring
-
16 tightening ring
tightening ring Spannring mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > tightening ring
-
17 ferrule
- штыревой кабельный наконечник
- предохранительное кольцо
- обечайка
- направляющее кольцо в головке колонковой трубы
- кабельный наконечник
- изоляционная трубка
- зажим для соединения проводников
- втулочный кабельный наконечник
- втулка
втулка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
втулка
Механическая деталь, обычно жесткая трубка, используемая для законцовки зачищенного конца провода.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
зажим для соединения проводников
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
изоляционная трубка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
кабельный наконечник
Контакт-деталь, обеспечивающаяразъемноеразборноеконтактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или контактным зажимом.
[ ГОСТ 23587-96]
наконечник
Часть, посредством которой проводник может быть соединен с управляющим устройством так, что его замена требует или применения специального инструмента или специального процесса, или специальной подготовки конца провода.
Примечание - Пайка требует специального инструмента. Сварка требует специального процесса. Закрепление наконечника на проводнике рассматривают как специальную подготовку провода.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
termination
part by which a conductor can be connected to a control in such a way that its replacement requires either a special purpose tool, a special process or a specially prepared end of the conductor
Note 1 to entry: Soldering requires a special purpose tool. Welding requires a special process. A cable lug attached to a conductor is a specially prepared end.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
connexion
pièce permettant la connexion d'un conducteur à un dispositif de commande de telle manière que son remplacement nécessite un outil spécial, un procédé spécial ou une préparation spéciale de l'extrémité d'un conducteur
Note 1 à l'article: Le soudage à l'étain nécessite un outil spécial. Le soudage électrique est un procédé spécial. La pose d'une cosse sur l'extrémité d'un conducteur est considérée comme une préparation spéciale.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]
1 - Хвостовик кабельного наконечника;
2 - Зажимная часть
[ ГОСТ 7386-80]Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой.
Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки...
[ ГОСТ 7386-80]Тематики
EN
- anchoring base
- cable end
- cable grip
- cable lug
- cable shoe
- cable thimble
- compression lug
- conductor connector
- conductor contact
- connection lug
- connector
- crimp connection
- ferrule
- tag
- terminal
- terminal end
- terminal plug
- termination
- thimble
- wire end ferrule
- wire lug
- wiring terminal connector
FR
направляющее кольцо в головке колонковой трубы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
обечайка
Заготовка из листового металла в виде полого цилиндра или усечённого конуса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обечайка
Цилиндрическая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[ПБ 03-576-03]
обечайка
Цилиндрическая или коническая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[РД 26-18-89]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
предохранительное кольцо
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
1.2.75 втулка (ferrule): Механическая деталь, обычно жесткая трубка, используемая для законцовки зачищенного конца провода.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ferrule
-
18 shell ring
обечайка
Заготовка из листового металла в виде полого цилиндра или усечённого конуса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обечайка
Цилиндрическая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[ПБ 03-576-03]
обечайка
Цилиндрическая или коническая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[РД 26-18-89]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shell ring
См. также в других словарях:
Spannring — steht für: Spannring (Schmuck), einen Fingerring Spannring (Technik), ein Teil einer Rohrverbindung Spannring (Verschluss), ein Metallring Verschluss für Fässer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersche … Deutsch Wikipedia
Spannring — Spannring, so v.w. Spannhaken 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Spannring — Spannring, Mauerlatte eines runden Daches oder Helmes, findet sich besonders an den holländischen Windmühlen, aus zwei kreisförmig gebogenen Hölzern gebildet, welche, an den Fugbalken oder Spannriegel geschmiegt, mit eisernen Nägeln hieran… … Lexikon der gesamten Technik
Spannring (Schmuck) — Spannringe Der Spannring ist eine gestalterisch moderne Fingerringvariante, der durch die Eigenspannung des Ringes selbst, ohne jegliche Fassung, einen Schmuckstein hält. Dieser wird in speziell eingefräßten Einbettungen zwischen beiden Ringenden … Deutsch Wikipedia
Spannring (Verschluss) — Der Spannring ist ein Verschluss, der zum Verschließen von Fässern dient. Dabei werden die Fassdeckel mittels eines aus Metall oder Kunststoff gefertigten Rings am Fass umschlossen. Zudem lassen sich mit Spannringen auch Rohrverbindungen… … Deutsch Wikipedia
Spannring, der — Der Spannring, des es, plur. die e, ein Ring, etwas damit zusammen zu spannen. Bey den Schmieden ist es derjenige Ring, womit die Zangengriffe zusammen gespannet werden; der Sperrring … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
EC Dornbirn — EC hagn leone Dornbirn Größte Erfolge Meister der Nationalliga 2007/08, 2009/10 Vereinsinfos Geschichte EC Dornbirn (1992−200?) EC TRENDamin Dornbirn (200?−2005) E … Deutsch Wikipedia
National Register of Historic Places listings in Montana — LN FH LK SA … Wikipedia
Nyanatiloka — Maha Thera Nyanatiloka Maha Thera Religion Buddhist School Theravada Lineage … Wikipedia
Rohrbogen — Rundrohr Ein Rohr ist ein länglicher Hohlkörper, dessen Länge in der Regel wesentlich größer als sein Querschnitt ist. Im Gegensatz zu einem Schlauch ist ein Rohr jedoch aus relativ unflexiblem Material gefertigt. Rohre besitzen im allgemeinen… … Deutsch Wikipedia
Vakuumflansch — Vakuumflansche dienen der lösbaren Verbindung von Vakuumgefäßen. Je nach Anforderung bezüglich Dichtigkeit, Ausheizbarkeit, Stabilität, Korrosionsfestigkeit und Durchmesser stehen verschiedene genormte Teile zur Verfügung. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia