-
1 вальцовочный правильный станок
Spannmaschine дер.-об., Spannwalzmaschine, WalzapparatRussian-german polytechnic dictionary > вальцовочный правильный станок
-
2 аппарат для натягивания кожи на раму
ntextile. SpannmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат для натягивания кожи на раму
-
3 вальцовочный правильный станок
adjwood. Spannmaschine, Spannwalze, Spannwalzmaschine, Walzapparat, WalzmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > вальцовочный правильный станок
-
4 машина для натяжения
nconstruct. (предварительного) Spannmaschine (арматуры)Универсальный русско-немецкий словарь > машина для натяжения
-
5 машина для расстрочки швов
ntextile. SpannmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для расстрочки швов
-
6 установка натяжения сетки
nmicroel. (для) Spannmaschine (трафарета)Универсальный русско-немецкий словарь > установка натяжения сетки
-
7 ширильная машина
adj1) eng. Ausbreitmaschine, Gewebespannmaschine2) textile. Aufbreitmaschine, Ausbreitungsvorrichtung, Ausdehnungsmaschine, Breitmaschine, Breitstreck- und Egalisiermaschine, Breitstrecke, Breitstreckmaschine, Breitstreckvorrichtung, Gewebeausbreiter, Gewebestreckmaschine, Maschine zum Einfassen von Stoffkanten, Reckmaschine, Spannmaschine, Spannrahmen, Stoffausbreiter, Zuführ-Breitstreck-Maschine -
8 ширильная рама
adj1) eng. Gewebespannmaschine2) chem. Breitspannrahmen3) textile. Spannmaschine, Spannrahmen, Streckrahmen4) sow. Spannrahme -
9 шпанрама
ntextile. Klotzenspannrahmen, Kluppenbreitmaschine, Spannmaschine, Spannrahmen -
10 натяжное зажимное устройство
adjshipb. SpannmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > натяжное зажимное устройство
-
11 вальцовочный правильный станок
вальцовочный правильный станок м. дер. Spannmaschine f; дер. Spannwalze f; дер. Spannwalzmaschine f; дер. Walzapparat mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вальцовочный правильный станок
-
12 ширильная машина
ширильная машина ж. текст. Ausbreitmaschine f; текст. Breitmaschine f; текст. Breitspannrahmen m; текст. Breitstreckmaschine f; текст. Breitstreckrahmen m; текст. Gewebespannmaschine f; Gewebestreckmaschine f; текст. Spannmaschine f; текст. Spannrahmen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ширильная машина
-
13 ширильная рама
ширильная рама ж. текст. Gewebespannmaschine f; текст. Spannmaschine f; текст. Spannrahmen m; текст. Streckrahmen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ширильная рама
-
14 шпанрама
шпанрама ж. текст. Breitbandtrockner m; текст. Kluppenbreitmaschine f; текст. Spannmaschine f; текст. Spannrahmen m; Trockenrahmen m
См. также в других словарях:
Spannmaschine — Spannmaschine, Maschine, auf welcher Baumwollenzeuge behufs des Trocknens ausgespannt werden, welche also einen Spannrahmen (s.d. 5) ersetzt … Pierer's Universal-Lexikon
Spannmaschine — Spannmaschine, in der Appretur eine Vorrichtung, durch die das Gewebe beim Trocknen auf die vorgeschriebene Breite gestreckt erhalten wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mercerisieren — Mercerisieren, ein von Mercer 1844 angegebenes Verfahren, Baumwolle durch Behandeln mit Natronlauge leichter färbbar zu machen. Die Baumwollfaser wird beim Eintauchen in Natronlauge von 30° B. bei 20° in etwa 5 Minuten kurzer, dicker, fester (um… … Meyers Großes Konversations-Lexikon