-
1 colonne
колонка
столбец
Часть полосы, которая состоит из строк текста одного формата, образующих вертикальный ряд и отделенных от другой(их) колонки(ок) средником с линейкой или без нее.
Примечание
Различаются: начальная колонка - первая колонка издания или его части; концевая колонка – последняя колонка издания или его части, обычно не до конца заполненная текстом.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
колонка геодезического прибора
колонка
Стойка, несущая горизонтальную ось геодезического прибора.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
колонна
1. Вертикальный конструктивный элемент в виде бруса или стержня, предназначенный для восприятия сжимающих нагрузок и обычно являющийся частью архитектурной композиции
2. В архитектуре – элемент архитектурного ордена, состоящий из базы, ствола и капители
3. мемориальное сооружение в виде высокого столба или обелиска
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
колонна
Архитектурно обработанный столб, несущий вертикальную нагрузку.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- архитектура, основные понятия
- магистральный нефтепроводный транспорт
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
секция
Часть НКУ между двумя последовательными вертикальными перегородками.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
section
constructional unit of an assembly between two successive vertical delineations
<>colonne <>unité de construction d'un ensemble entre deux séparations verticales successives
<>[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
colonne
unité de construction d'un ensemble entre deux séparations verticales successives
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Часто открытые НКУ и НКУ, защищенные с передней стороны, а также многошкафные НКУ изготавливают в виде "длинной" конструкции.
В этом случае говорят о многосекционном НКУ или о том, что НКУ состоит из секций.
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Figure 1 – Enclosed assembly, built by three sections; each section is in its turn subdivided into more compartments
Рис. 1 – Защищенное НКУ, состоящее из трех секций, каждая из которых разделена на отсекиThe section is a constructional unit limited between two adjacent vertical planes, whereas the term compartment is used to define a completely enclosed part of a section (sub-section), excepted for the openings necessary for interconnection, control and ventilation (Figure 1).
[ABB]Секция – часть НКУ между двумя последовательно расположенными перегородками. Термин отсек означает полностью отгороженную часть секции или подсекции за исключением отверстий, необходимых для выполнения электрических соединений, контроля состояния и вентиляции (см. рис. 1).
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
96. Колонка геодезического прибора
Колонка
D. Unterteil
Е. Pillar
F. Colonne
Стойка, несущая горизонтальную ось геодезического прибора
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > colonne
См. также в других словарях:
Spalte — bezeichnet: bei Printmedien einen regelmäßigen kurzen Autorenbeitrag, siehe Kolumne im Druckwesen einen der nebeneinander angeordneten Textblöcke bzw. Kolumnen, Satzspalte, siehe Spaltensatz in der linearen Algebra die vertikalen Einträge einer… … Deutsch Wikipedia
Spalte — Spalte, 1) längliche schmale Öffnung; 2) in Längenrichtung bei Annäherung von Körpertheilen sich bildende schmale Öffnung, auch wenn sie in ihrem Fortgang sich erweitert; 3) Öffnung in Knochen von dieser Form; 4) linienförmiger Einschnitt[328] in … Pierer's Universal-Lexikon
Spalte — ↑Kolumne, ↑Rubrik, ↑Sparte … Das große Fremdwörterbuch
Spalte — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Kolumne Bsp.: • Ich habe meine eigene Kolumne in der Zeitung … Deutsch Wörterbuch
Spalte — Riss; Kluft; Schlitz; Ritze; Spalt; Inzision; Einschnitt; Kerbe; Fuge; Zapfenloch; Falz; Nut; Stemmloch; … Universal-Lexikon
spalte — I. ⇒SPALT(E), (SPALT, SPALTE)subst. masc. A. PEINT., vieilli. ,,Nom donné par les artistes à l asphalte ou bitume de Judée, qu ils font entrer dans la composition de certains vernis (JOSSIER 1881). B. TECHNOL. ,,Mastic des fontainiers (CHABAT… … Encyclopédie Universelle
Spalte — die Spalte, n (Mittelstufe) langer Riss in einem Material oder in einer Konstruktion Synonym: Spalt Beispiele: Er schaute durch die Spalte zwischen den Gardinen. In der Mauer ist eine Spalte entstanden. die Spalte, n (Aufbaustufe) einer der… … Extremes Deutsch
Spalte — Spạl·te die; , n; 1 eine lange Öffnung <eine breite, schmale, tiefe Spalte>: eine Spalte in einer Mauer, in einem Felsen || K: Eisspalte, Fels(en)spalte, Gletscherspalte, Türspalte 2 einer der schmalen Streifen mit gedrucktem Text auf… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
spalte — I spal|te 1. spal|te sb., n, r, rne, i sms. spalte , fx spaltemillimeter, spaltevulkan; en spalte i klippen II spal|te 2. spal|te vb., r, de, t (flække, dele; sønderdele) … Dansk ordbog
Spalte — 1. a) Einriss, Riss, Sprung; (ugs.): Knacks; (veraltet): Szissur. b) ↑ Spalt. 2. Druckspalte; (bildungsspr.): Rubrik; (Druckw.): Kolumne. 3. Gesäßspalte; … Das Wörterbuch der Synonyme
Spalte — spalten: Das nur im Dt. und Niederl. altbezeugte Verb (mhd. spalten, ahd. spaltan, mniederl. spalden, spouden, niederl. spouwen) steht neben ablautenden germ. Substantiven wie got. spilda »‹Schreib›tafel«, mhd. spelte »‹Lanzen›splitter«, aengl.… … Das Herkunftswörterbuch