-
1 Spulvorrichtung
-
2 Spülvorrichtung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Spülvorrichtung
-
3 Spülvorrichtung
f1. намывное устройство2. промывное устройствоDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Spülvorrichtung
-
4 Spülvorrichtung
сущ.1) авт. промывочное устройство2) текст. промывное приспособление3) пищ. ороситель, оросительное устройство, устройство для мойки, устройство для ополаскивания -
5 Spülvorrichtung
fflushing device -
6 Spülvorrichtung drehbare
сущ.пищ. водобой, гидрант (для гидромеханической разгрузки свёклы)Универсальный немецко-русский словарь > Spülvorrichtung drehbare
-
7 промывочное устройство
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > промывочное устройство
-
8 промывочное устройство
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > промывочное устройство
-
9 водобой
n2) hydrogr. Abschuß, Schußboden3) food.ind. Abspritzvorrichtung, Abspülvorrichtung, Spülung, Spülvorrichtung drehbare4) sugar. Spritzkopf -
10 гидрант
n1) gener. Hydrant2) geol. Anthozooid (Hydr.), Hydranth (Hydr.), Polypenköpfchen (Hydr.), Polypit (Hydr.)3) eng. Standrohr, Zapfständer4) chem. Feuerpfosten5) food.ind. Abspritzvorrichtung (для гидросвеклоразгрузки), Abspülvorrichtung (для гидромеханической разгрузки свёклы, картофеля и т.п.), Spritzkopf (для гидромеханической разгрузки свёклы), Spülung (для гидромеханической разгрузки свёклы), Spülvorrichtung drehbare (для гидромеханической разгрузки свёклы) -
11 ороситель
n1) gener. Irrigator, Rieselwerk2) eng. Rieseler, Spritzdüse, Streudüse3) oil. Rieseleinrichtung, Rieselkörper4) food.ind. Brause, Spülvorrichtung, Wasserbrause5) silic. Wasserzuführer (мундштука в ленточном прессе) -
12 оросительное устройство
adj1) eng. Bewässerungsanlage2) construct. Berieselungsanlage, Berieselungsvorrichtung3) oil. Rieseleinrichtung, Rieseler, Rieselkörper4) food.ind. Spülvorrichtung5) nav. Berieselungsanlage (установка)Универсальный русско-немецкий словарь > оросительное устройство
-
13 промывное приспособление
adjtextile. Abspülvorrichtung, SpülvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > промывное приспособление
-
14 промывочное устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > промывочное устройство
-
15 устройство для мойки
nfood.ind. SpülvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для мойки
-
16 устройство для ополаскивания
nfood.ind. Abspritzrinne (напр. корнеплодов), SpülvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для ополаскивания
-
17 coil winder
-
18 намывной
eingewaschen; gespült; Spül-;намывной откос — Spülböschung (f);
намывная плотина — Spüldamm (m); Vollspüldamm (m); gespülter Damm (m);
намывное ядро — Spülkerndichtung (f);
-
19 промывной
Ablass-;промывная галерея — Kiesablass (m);
промывная вода — Ausspülwasser (n); Schwemmwasser (n); Spülwasser (n); Waschwasser (n);
промывочный насос — Auswaschpumpe (f);
промывное отверстие — Spülöffnung (f);
промывное сито — Nasssieb (n); Spülsieb (n);
промывное устройство — Schwemme (f);
промывной канал — Schwemmkanal (m);
промывной спуск — Spülablass (m);
промывной выпуск — Spülauslass (m);
промывная камера — Spüllkammer (f);
промывная сила — Spülkraft (f);
промывной насос — Spülpumpe (f);
промывной лоток — Spülrinne (f);
промывной труба — Spülrohr (n);
промывная песколовка — Spülsandfang (m);
промывная заслонка — Spülschieber (m);
промывной шлюз — Spülschleuse (f);
промывной затвор — Spülschütze (f);
промывная волна — Spülschwall (m);
промывная галерея — Spülstollen (m);
промывная струя — Spülstrahl (m); Spülstrom (m);
промывная система — Spülsystem (n);
промывной задвижка — Spültor (n);
промывной клапан — Spülventil (n);
-
20 plug
1. noun1) (filling hole) Pfropfen, der; (in cask) Spund, der; Zapfen, der; (stopper for basin, vessel, etc.) Stöpsel, der2) (Electr.) Stecker, der3) (coll.): (piece of good publicity)2. transitive verb,- gg-1)plug [up] — zustopfen, verstopfen [Loch usw.]
2) (coll.): (advertise) Schleichwerbung machen für; (by presenting something repeatedly) pushen (ugs.)Phrasal Verbs:- academic.ru/90195/plug_away">plug away- plug in* * *1. noun1) (a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) der Stecker2) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) der Stöpsel2. verb(to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) verstopfen- plug in* * *[plʌg]I. nthe Administration has pulled the \plug on this project die Verwaltung hat diesem Projekt ihre Unterstützung aufgekündigt3. (for basin, sink) Stöpsel mbath \plug Wannenstöpsel m, Badwannenstöpsel m SCHWEIZ, ÖSTERR▪ a \plug [for sb/sth] eine Werbung [für jdn/etw]to give sb/sth a \plug Werbung für jdn/etw machen7. (chunk)\plug of tobacco Priem mII. vt<- gg->1. (stop up)to \plug a hole/leak ein Loch/Leck stopfen2. (publicize)▪ to \plug sth etw anpreisen▪ to \plug sb/sth jdn/etw treffen (mit einer Gewehr-, Pistolenkugel)to \plug sb in the arm/leg jdm in den Arm/ins Bein schießen* * *[plʌg]1. nto pull the plug on sb/sth (fig inf) — jdm/einer Sache den Boden unter den Füßen wegziehen
to give sb/sth a plug — für jdn/etw Werbung machen
6) (US: fireplug) Hydrant m7) (inf2. vtto plug one's ears — sich (dat) die Ohren zuhalten; (with cotton wool etc) sich (dat) etwas in die Ohren stopfen
to plug the gaps in the tax laws — die Lücken im Steuergesetz schließen
2) (= insert) steckenplug the TV into the socket, please — steck bitte den Stecker vom Fernseher in die Steckdose
an old rag had been plugged into the hole — man hatte einen alten Lappen in das Loch gestopft
3) (inf: publicize) Schleichwerbung machen für4) (inf: push, put forward) idea hausieren gehen mit5) (inf= shoot)
to plug sb in the head/stomach etc — jdm ein Loch in den Kopf/Bauch etc schießen* * *plug [plʌɡ]A s1. a) Pflock m, Stöpsel m, Zapfen m, (Fass)Spund mb) Dübel m4. ELEK Stecker m, Stöpsel m:pull the plug on umgb) fig eine Sache sterben lassen6. Hydrant m7. Verschlussschraube f, (Hahn-, Ventil) Küken npull the plug (die Spülung) ziehen9. Priem m (Stück Kautabak)10. umga) Empfehlung f, Tipp m, Hinweis mgive sth a plug Werbung für etwas machen11. WIRTSCH sl Ladenhüter m12. US sl alter Klepper13. sl Schuss m14. sl (Faust-)Schlag m:take a plug at → B 6 aB v/t2. dübeln (to an akk)3. einen Zahn plombieren5. umg pushen, ständig Werbung machen für6. slb) einen Hasen etc abknallen slC v/iwhere does the TV plug in? wo wird der Fernseher angeschlossen?* * *1. noun1) (filling hole) Pfropfen, der; (in cask) Spund, der; Zapfen, der; (stopper for basin, vessel, etc.) Stöpsel, der2) (Electr.) Stecker, der3) (coll.): (piece of good publicity)2. transitive verb,- gg-1)plug [up] — zustopfen, verstopfen [Loch usw.]
2) (coll.): (advertise) Schleichwerbung machen für; (by presenting something repeatedly) pushen (ugs.)Phrasal Verbs:- plug in* * *(electricity) n.Anschlussstecker m.Stecker - m. n.Pfropfen - m.Zapfen - m. v.einschalten v.pfropfen v.zustöpseln v.
См. также в других словарях:
Spülvorrichtung — Spül|vor|rich|tung, die: Vorrichtung zum Spülen (z. B. an einer Toilette, einem ↑ Spülbecken 2). * * * Spül|vor|rich|tung, die: Vorrichtung zum Spülen (z. B. an einer Toilette, einem Spülbecken 2) … Universal-Lexikon
Spülbecken — Schüttstein (schweiz.); Spüle; Abwasch (umgangssprachlich); Geschirrspülbecken * * * Spül|be|cken 〈n. 14〉 Becken zum Geschirrspülen in der Küche unter der Wasserleitung * * * Spül|be|cken, das: 1. ↑ Becken … Universal-Lexikon
Garbage disposal — Ein Küchenabfallzerkleinerer mit Luftdruckschalter (oben). Ein Küchenabfallzerkleinerer (KAZ) ist ein insbesondere in den USA und Kanada weit verbreitetes Gerät zur Zerkleinerung organischer Küchenabfälle. Mit dessen Hilfe werden biologisch… … Deutsch Wikipedia
InSink Erator — Ein Küchenabfallzerkleinerer mit Luftdruckschalter (oben). Ein Küchenabfallzerkleinerer (KAZ) ist ein insbesondere in den USA und Kanada weit verbreitetes Gerät zur Zerkleinerung organischer Küchenabfälle. Mit dessen Hilfe werden biologisch… … Deutsch Wikipedia
Küchenabfall-Zerkleinerer — Ein Küchenabfallzerkleinerer mit Luftdruckschalter (oben). Ein Küchenabfallzerkleinerer (KAZ) ist ein insbesondere in den USA und Kanada weit verbreitetes Gerät zur Zerkleinerung organischer Küchenabfälle. Mit dessen Hilfe werden biologisch… … Deutsch Wikipedia
Küchenabfallzerkleinerer — Ein Küchenabfallzerkleinerer mit Luftdruckschalter (oben). Ein Küchenabfallzerkleinerer (KAZ) ist ein insbesondere in den USA und Kanada weit verbreitetes Gerät zur Zerkleinerung organischer Küchenabfälle. Mit dessen Hilfe werden biologisch… … Deutsch Wikipedia
Trockenurinal — Wasserlose Urinale in einem Schnellrestaurant Wasserloses Urinal … Deutsch Wikipedia
Urimat — Ein Trockenurinal ist ein Urinal, welches ohne Wasserspülung, aber dennoch mit einem Ablauf betrieben wird. Herkömmliche Urinale benötigen pro Spülung mindestens drei Liter Wasser, wasserlose Urinale hingegen funktionieren ganz ohne Wasser und… … Deutsch Wikipedia
Wasserloses Urinal — Ein Trockenurinal ist ein Urinal, welches ohne Wasserspülung, aber dennoch mit einem Ablauf betrieben wird. Herkömmliche Urinale benötigen pro Spülung mindestens drei Liter Wasser, wasserlose Urinale hingegen funktionieren ganz ohne Wasser und… … Deutsch Wikipedia
Windenstart — Übergang eines Segelflugzeugs in die Steigflugphase Segelflugzeug in der Steigflugphase … Deutsch Wikipedia
Abtritt [2] — Abtritt (Abort, Appartement, Kommodität, Klosett, Retirade, Privé), der zur Unterbringung von Vorrichtungen für Aufnahme der menschlichen Exkremente bestimmte Raum oder diese Vorrichtung selbst. In Südeuropa, Rußland und dem Orient besteht der A … Meyers Großes Konversations-Lexikon
