-
1 Sozialarbeit
f работа в органах социального обеспечения -
2 maatschappelijk werk
sozialarbeit -
3 welzijnswerk
sozialarbeit -
4 social work
-
5 welfare work
nounSozialarbeit, die* * *ˈwel·fare work* * ** * *nounSozialarbeit, die* * *n.Wohlfahrtspflege f.soziale Fürsorge f. -
6 casework
[auf den Einzelfall bezogene] Sozialarbeit* * *ˈcase·workn no pl soziale Betreuung* * *casework1 s2. TYPO Handsatz mcasework2 s PSYCH, SOZIOL Casework n, Einzelfallhilfe f, soziale Einzelarbeit* * *noun, no pl., no indef. art.[auf den Einzelfall bezogene] Sozialarbeit* * *n.Individualfürsorge f. -
7 социальная работа
adjsociol. Sozialarbeit, soziale Arbeit -
8 asistencia social
-
9 asistencia
asis'tenθǐaf1) ( cuidado) Pflege f, Hilfe f2) ( presencia) Anwesenheit f, Besuch m3) ( ayuda) Hilfe f, Aushilfe f, Beihilfe f, Beistand masistencia técnica — Service m, Kundendienst m
asistencia a las urnas — POL Wahlbeteiligung f
sustantivo femenino1. [presencia] Anwesenheit dieasistencia letrada o jurídica juristischer Beistandasistenciaasistencia [asis'teṇθja]num1num (ayuda) Hilfe femenino; asistencia financiera Beihilfe femenino; asistencia letrada jurisdicción/derecho juristischer Beistand; asistencia médica ärztliche Betreuung; asistencia social Sozialarbeit femeninonum2num (presencia) Anwesenheit femenino; sin la asistencia del presidente in Abwesenheit des Präsidenten -
10 social
so'θǐaladj1) sozial, gesellschaftlich2)3)4)adjetivo1. [de sociedad, de relaciones] sozial2. [de entidades] Gesellschafts-socialsocial [so'θjal]num2num (por parte del estado) asistencia social Sozialhilfe femenino; asistente social Sozialarbeiter masculino; Estado Social Wohlfahrtsstaat masculinonum3num jurisdicción, economía gesellschaftlich, Gesellschafts- -
11 sociaal werk
hetSozialarbeit f -
12 casework
caseworkcasework ['keis'wə:k] <->sostantivo MaskulinSozialarbeit FemininDizionario italiano-tedesco > casework
13 social
adjective1) sozial; gesellschaftlich2) (of social life) gesellschaftlich; gesellig [Abend, Beisammensein]social behaviour — Benehmen in Gesellschaft
* * *['səuʃəl] 1. adjective1) (concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) sozial2) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) Gesellschafts-...3) (living in communities: Ants are social insects.) gesellig4) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) Gesellschafts-...•- academic.ru/68569/socialism">socialism- socialist 2. adjective(of or concerning socialism: socialist policies/governments.) sozialistisch- socialize- socialise
- socially
- social work* * *so·cial1[ˈsəʊʃəl, AM ˈsoʊ-]I. adj1. (of human contact) Gesellschaft-, gesellschaftlichI'm a \social drinker ich trinke nur, wenn ich in Gesellschaft bin\social activities gesellschaftliche Aktivitäten\social connections Beziehungen pl\social elite gesellschaftliche Elite\social event [or function] Veranstaltung f, [gesellschaftliches] Ereignis\social gatherings gesellschaftliche Zusammenkünfteto climb the \social ladder die soziale Leiter hinaufklettern, gesellschaftlich aufsteigen\social obligation gesellschaftliche Verpflichtung\social anthropology/psychology Sozialanthropologie f/-psychologie f\social class Gesellschaftsklasse f\social differences/problems soziale Unterschiede/Probleme\social equality/justice/movement soziale Gleichheit/Gerechtigkeit/Bewegung\social group gesellschaftliche Gruppe\social reform Sozialreform f\social reformer Sozialreformer(in) m(f)\social revolution soziale Revolution\social critic Gesellschaftskritiker(in) m(f)\social disorder [or unrest] soziale Unruhen\social problem gesellschaftliches Problem\social skills soziale Fähigkeiten4. (concerning the public) Sozial-, sozial\social institution soziale Einrichtung\social insurance/legislation Sozialversicherung f/-gesetzgebung f\social policy Sozialpolitik f\social animal Herdentier ntchurch \social Gemeindefest ntso·cial2* * *['səUSəl]1. adj1) (= relating to community, = Admin, Pol) sozial; structure, development, conditions, evil gesellschaftlich, sozialsocial order/system — Gesellschafts- or Sozialordnung f/-system nt
social reform/legislation/policy — Sozialreform f/-gesetzgebung f/-politik f
to be a social outcast/misfit — ein sozialer Außenseiter/eine soziale Außenseiterin sein
2) engagements, pleasures, ambitions, life, equal, superior, event, activities gesellschaftlich; visit privat; relationship sozial; behaviour in Gesellschaft; distinctions, advancement, rank, status sozial, gesellschaftlichto be sb's social inferior/superior — gesellschaftlich unter/über jdm stehen
a room for social functions — ein Gesellschaftsraum m; (larger) ein Saal m für Gesellschaften
there isn't much social life around here — hier in der Gegend wird gesellschaftlich nicht viel geboten
how's your social life these days? (inf) — und was treibst du so privat? (inf)
a job which leaves no time for one's/a social life — ein Beruf, bei dem man keine Freizeit or kein Privatleben hat
to be a social drinker/smoker — nur in Gesellschaft trinken/rauchen
a social acquaintance — ein Bekannter, eine Bekannte
this isn't a social call or visit — dies ist kein privater Besuch
to have social contact with sb — privaten Kontakt mit jdm pflegen
3) (= gregarious) evening, person gesellig; (= living in groups) animals, bees, ants etc gesellig lebend, sozial2. ngeselliger Abend* * *social [ˈsəʊʃl]A adj (adv socially)1. ZOOL etc gesellig:man is a social being der Mensch ist ein geselliges Wesen;social bees soziale oder Staaten bildende Bienen2. gesellig, gemeinschaftlich (Unternehmungen etc):social drinker jemand, der nur in Gesellschaft trinkt4. sozial, gesellschaftlich:social exclusion soziale Ausgrenzung;social intercourse gesellschaftlicher Verkehr;5. sozial, Gesellschafts…:a) jemand, der versucht, gesellschaftlich emporzukommen,b) Emporkömmling m;social conscience soziales Gewissen;social contract Gesellschaftsvertrag m;social control soziale Kontrolle, (zwingende) Einflussnahme der Gesellschaft;social convention gesellschaftliche Konvention;social criticism Sozialkritik f;socially critical sozialkritisch;social cuts soziale Einschnitte;social engineering Social Engineering n, Sozialtechnologie f (die Anwendung sozialwissenschaftlicher Erkenntnisse für die Lösung konkreter Gesellschaftsprobleme);social evil Prostitution f;social fabric gesellschaftliches Gefüge;social injustice soziale Ungerechtigkeit;social insurance Sozialversicherung f;social-insurance benefits Sozialversicherungsleistungen;social-insurance contributions Sozialversicherungsbeiträge;social legislation soziale Gesetzgebung;social market economy soziale Marktwirtschaft;social policy Sozialpolitik f;social psychology Sozialpsychologie f (Teilgebiet der Psychologie, das sich mit dem menschlichen Verhalten befasst);social reform Sozialreform f;social reformer Sozialreformer(in);social science Sozialwissenschaft f;social secretary Privatsekretär(in);a) soziale Sicherheit,b) Sozialversicherung f,c) Sozialhilfe f;be on social security Sozialhilfe beziehen, von Sozialhilfe leben;social services staatliche Sozialleistungen;social structure Gesellschaftsstruktur f;social system Gesellschaftssystem n;social work Sozialarbeit f;6. POL Sozial…:Social Democrat Sozialdemokrat(in)7. MED Volks…, Sozial…:social diseases euph Geschlechtskrankheiten8. formellB s geselliges Beisammensein* * *adjective1) sozial; gesellschaftlichsocial welfare — Fürsorge, die
2) (of social life) gesellschaftlich; gesellig [Abend, Beisammensein]* * *adj.gesellig adj.gesellschaftlich adj.sozial adj.14 social work
15 social work
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > social work
16 welfare work
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > welfare work
17 społeczny
drabina społeczna soziale Leiter fformacja społeczna Entwicklungsstufe f der Gesellschaftmargines \społeczny gesellschaftliche Randgruppe fnauki społeczne Sozialwissenschaften fPlpochodzenie społeczne soziale Herkunft f3) ( socjalny)ubezpieczenie społeczne Sozialversicherung fpraca społeczna Sozialarbeit fСм. также в других словарях:
Sozialarbeit — Soziale Arbeit dient seit den 1990er Jahren als Ober und Sammelbegriff der traditionellen Fachrichtungen Sozialpädagogik und Sozialarbeit. In der Schweiz umfasst der Begriff zusätzlich die Fachrichtung Soziokulturelle Animation. Seit 2001 ist… … Deutsch Wikipedia
Sozialarbeit — So|zi|al|ar|beit 〈f. 20; unz.〉 ein nicht genau umgrenzter Bereich behördl. u. frei initiierter Arbeit mit benachteiligten u. hilfsbedürftigen Menschen * * * So|zi|al|ar|beit, die <o. Pl.>: psychosoziale u. materielle Betreuung bestimmter… … Universal-Lexikon
Sozialarbeit — die Sozialarbeit (Mittelstufe) Betreuung von sozial benachteiligten Personen Beispiel: Seit einigen Monaten leistet er Sozialarbeit … Extremes Deutsch
Sozialarbeit — So·zi·a̲l·ar·beit die; nur Sg, Kollekt; die Arbeit, mit der staatliche oder private Institutionen versuchen, schlechte soziale Bedingungen besser zu machen und Menschen zu helfen, die in Not sind <Sozialarbeit machen> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sozialarbeit — So|zi|al|ar|beit die; : Sammelbez. für berufliche Tätigkeiten, die auf individuelle Hilfen od. gesellschaftspolitische Maßnahmen zur Verbesserung der Lebenslage sozial Schwacher u. Gefährdeter abzielen … Das große Fremdwörterbuch
Sozialarbeit — So|zi|al|ar|beit … Die deutsche Rechtschreibung
Systemische Sozialarbeit — ist ein auf den Systemtheorien basierter Ansatz der Sozialarbeit, der oft mit dem Namen Peter Lüssi verbunden wird. Nachdem bis zu den 1980er Jahren überwiegend der lineare Ansatz in der Sozialarbeit angewendet wurde, der in Anlehnung an die… … Deutsch Wikipedia
Klinische Sozialarbeit — ist ein Teilgebiet der Sozialen Arbeit. Klinische Sozialarbeit sieht sich als Fachsozialarbeit neben der Erwachsenenbildung, der Gesundheitsförderung und den klassischen Gebieten der Sozialen Einzelfallhilfe. Nach dem Aufruf Klinische… … Deutsch Wikipedia
Evangelische Fachhochschule für Sozialarbeit und Sozialpädagogik — Evangelische Fachhochschule Berlin (EFB) Fachhochschule für Sozialarbeit und Sozialpädagogik Körperschaft des öffentlichen Rechts Gründung 1972 Trägerschaft staatlich … Deutsch Wikipedia
Postmoderne Sozialarbeit — Lyotard zufolge ist die Moderne durch die Herrschaft von folgenden Leitideen charakterisiert, die alle Wissensanstrengungen und Lebenspraktiken einer Zeit auf diese Ziele hin richtet: Metaerzählungen der Moderne: die Emanzipation der Menschheit… … Deutsch Wikipedia
Betriebliche Sozialarbeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in der Schweiz dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Betriebliche Sozialarbeit (BSA) (auch Betriebliche Sozialberatung (BSB)) ist ein spezielles Aufgabengebiet innerhalb… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий