-
1 Sortierer-in
m(f) сортировщик (-ица) -
2 сортировщик (очистник)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > сортировщик (очистник)
-
3 очистник
Sortierer бум. -
4 сортировка
сортировка ж. выч. Ablegen n; Absondern n; Absonderung f; Auslese f; с.-х. Auslesemaschine f; Auslesen n; Aussonderung f; Einteilung f; Gliederung f; Gruppierung f; Klassierapparat m; Klassieren n; Klassierer m; горн. Klassierung f; Klauben n; выч. Mischen n; ж.выч. Mischung f; Saatgutbereiter m; Scheidung f; Selektion f; Separation f; Sichten n; Sichtung f; Sonderung f; Sortieren n; бум. Sortierer m; орг. Sortiergerät n; Sortiermaschine f; Sortierung f; Verlesen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сортировка
-
5 гравиемойка-сортировка
n1) construct. Grand-Waschsieb, Kies-Wasch- und Sortieranlage, Kieswäscher-Sortierer2) road.wrk. DrehsiebУниверсальный русско-немецкий словарь > гравиемойка-сортировка
-
6 лесонакопитель
nwood. Sammelbehälter, Sortierbox, Sortierer-Tasche -
7 наборщик
n1) gener. Schriftsetzer2) polygr. Setzer3) leath. Sortierer4) silic. Kölbelmacher (стекломассы), Külbelmacher (стекломассы)5) gas.blow. Anfänger -
8 очистник
npaper.ind. Sortierer -
9 сортировальная установка
Универсальный русско-немецкий словарь > сортировальная установка
-
10 сортировка
n1) gener. Auslese, Auslesen, Aussonderung, Aussortierung, Klauberei, Sonderung Sondern, Sortiermaschine, Sortierung, Sorteneinteilung, Klassifikation2) comput. Aussparen, Trennung (напр. перфокарт)3) geol. Anreicherung, Aushaltung, Aussortieren, Gradierung, Klassifikation (рыхлых пород), Klassifizierung (рыхлых пород), Sonderung5) milit. Aussortierung (напр. корреспонденции), Gliederung (напр. перфокарт)6) eng. Absondern, Absonderung, Auslesemaschine, Aussieben, Einteilung, Gliederung, Gruppierung, Klassieren, Rangieren (вагонов), Rangierung (вагонов), Scheidung, Selektion, Separation, Sichter, Sichtung, Siebung (на грохоте), Sortieanlage, Sortierer, Sortiergerät, Verlesen7) chem. Sortieranlage (устройство)8) railw. Verschiebung (вагонов), Verschub (вагонов)9) econ. Sortieren, Sortierung (документов)10) artil. Aufbereitung11) mining. Absortierung, Aushalten, Ausleser (сортировочная установка), Granulierung, Klassierung, Läuterarbeit, Separationsanstalt12) road.wrk. Aufbereiten, Aufteilen, Fraktionierung, Korngrößetrennung, Zerlegung13) polygr. Ausschuß14) radio. Ausschußprüfung, Aussortierung (напр., электронов)15) textile. Auswahl, Belesen, Größensortierung (напр., лоскута и кусков кожи), Sortierabteilung, Sortierraum, Vereinzelung, Wahl16) IT. Aussparung, Einordnung, Gruppieren, Klassifizieren, Mischen (напр. перфокарт), Mischung (напр. перфокарт), Sichten, Sortierarbeit, Unterteilung (напр. данных), Trennen (напр. перфокарт)17) oil. Aussichtung18) leath. Durchsehen, Durchsicht19) food.ind. Aussondern, (ситовая) Sichten, Sieben, Sortierapparat, Sortierung (процесс), Tischauslese, Einstufung20) atom. Separieren, Separierung21) autom. Ablaufen (вагонов с сортировочной горки)22) wood. Ausschuss, Aussieben (сыпучих материалов) -
11 сортировочная машина
adj1) eng. Auslesemaschine, Sortierer, Sortiermaschine, Verlesemaschine2) mining. Ausleser3) food.ind. Siebmaschine, Sortierapparat4) wood. VereinzelungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > сортировочная машина
-
12 сортировочная установка
1. adj1) eng. Sortieanlage, Sortierer2) mining. Klassieranlage, Klassifikationsanlage, Separationsanstalt3) road.wrk. Rätterwerk (для грохочения щебня), Siebanlage4) food.ind. Sichtanlage, Sortieranlage5) microel. Sortiereinrichtung
2. nfood.ind. SichterУниверсальный русско-немецкий словарь > сортировочная установка
-
13 сортировочное устройство
adj1) eng. Scheideanlage, Scheidevorrichtung (для лесоматериалов), Sortieanlage, Sortierer, Sortiervorrichtung, Sortierwerk2) railw. Einrichtung, Rangieranlage, Rangiereinrichtung, Verschubanlage, rangiertechnische Einrichtung3) forestr. Sortieranlage4) polygr. Sorter5) electr. Segregationseinrichtung, Segregator, SortiereinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > сортировочное устройство
-
14 сортировщик
-
15 сортирующее устройство
Универсальный русско-немецкий словарь > сортирующее устройство
-
16 устройство сортировки
n2) IT. Mischeinrichtung (напр. перфокарт), (для) SortiermaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство сортировки
-
17 электро-механическое устройство сортировки
Универсальный русско-немецкий словарь > электро-механическое устройство сортировки
-
18 сортировщик
мSortierer (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > сортировщик
-
19 гравиемойка-сортировка
(ж)Kieswäscher-Sortierer (m); Kieswaschsortiermaschine (f)Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > гравиемойка-сортировка
-
20 наборщик
Schriftsetzer, Sortierer кож., Setzer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sortierer — rūšiuotuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. classifier; sorter; sorting machine vok. Sortierer, m; Sortiergerät, n; Sortiermaschine, f rus. сортировальная машина, f; сортировщик, m; сортирующее устройство, n pranc. machine à trier … Automatikos terminų žodynas
Sortierer — rūšiavimo programa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. sort program; sort utility; sorter; sorting program; sorting routine vok. Sortierer, m; Sortierprogramm, n rus. программа сортирования, f pranc. programme de tri, m … Automatikos terminų žodynas
Sortierer — Sor|tie|rer 〈m. 3〉 1. Arbeiter, der etwas (Waren, Produkte) sortiert 2. jmd., der an einer Sortiermaschine arbeitet 3. Sortiermaschine * * * Sor|tie|rer, der; s, : a) Arbeiter, der Waren, Werkstücke, Materialien u. Ä. sortiert; b) Arbeiter an… … Universal-Lexikon
Sortierer — Sor|tie|rer 〈m.; Gen.: s, Pl.: 〉 1. Arbeiter, der etwas (Waren, Produkte) sortiert 2. jmd., der an einer Sortiermaschine arbeitet 3. Sortiermaschine; →a. s. Sorter … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Sortierer — Sor|tie|rer der; s, : a) Arbeiter, dessen Aufgabe das Sortieren (1) ist; b) Arbeiter an einer Sortiermaschine; c) Sortiermaschine … Das große Fremdwörterbuch
Sortierer — Sor|tie|rer … Die deutsche Rechtschreibung
Lochkartensortierer — Der Lochkartensortierer (englisch Sorter) war ein Hilfsmittel der elektromechanischen Datenverarbeitung. Mit ihm konnten Lochkarten sortiert (in eine bestimmte Reihenfolge gebracht) oder bestimmte Lochkarten aussortiert werden. IBM 080 Sortierer … Deutsch Wikipedia
Stephan Puchner — (* 8. Mai 1971 in Erlangen) ist ein deutschsprachiger Schriftsteller, Drehbuchautor und Regisseur. Er lebt in München. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Auszeichnungen 3 Literarische W … Deutsch Wikipedia
Trieur — Tri|eur 〈[triø:r] m. 1〉 Maschine zum Trennen der Körnerfrucht vom Samen des Unkrautes [frz., zu trier „auslesen, sortieren“] * * * Tri|eur [tri ø:ɐ̯], der; s, e [frz. trieur = Sortierer, zu: trier = (aus)sortieren]: Maschine zum Trennen u.… … Universal-Lexikon
Sortiererin — Sor|tie|re|rin, die; , nen: w. Form zu ↑ Sortierer (a, b). * * * Sor|tie|re|rin, die; , nen: w. Form zu ↑Sortierer (a, b) … Universal-Lexikon
Betriebssystem — Ein Betriebssystem ist eine Software, die Grundfunktionen für die Verwendung (den Betrieb) eines Computers bereitstellt. Es verwaltet Betriebsmittel wie Speicher, Ein und Ausgabegeräte und steuert die Ausführung von Programmen. Das Betriebssystem … Deutsch Wikipedia
