-
1 soprano
noun, pl. sopranos or soprani (Mus.) (voice, singer, part) Sopran, der; (female singer also) Sopranistin, die* * *plural - sopranos; noun((a singer having) a singing voice of the highest pitch for a woman.) der Sopran* * *so·pra·no[səˈprɑ:nəʊ, AM -ˈprænoʊ]I. n\soprano part/voice Sopranpart m/-stimme fto sing \soprano Sopran singen* * *[sə'prAːnəʊ]1. nSopran m; (= person also) Sopranist(in) m(f); (= voice also) Sopranstimme f; (= part) Sopranpartie f, Sopran m2. adjSopran-soprano saxophone — Sopransaxofon or -saxophon nt
3. advim Sopran* * *soprano [-nəʊ]A pl -nos s Sopran m:a) Sopranstimme fb) → academic.ru/68899/sopranist">sopranistc) Sopranpartie fB adj Sopran…:* * *noun, pl. sopranos or soprani (Mus.) (voice, singer, part) Sopran, der; (female singer also) Sopranistin, die* * *n.Sopran -e m. -
2 treble
1. adjective1) dreifachsell something for treble the price — etwas dreimal so teuer verkaufen
2) (Brit. Mus.)2. nountreble voice — Sopranstimme, die
2) (Mus.)3. transitive verbhe is a treble/is singing the treble — er singt Sopran/den Sopran
4. intransitive verbbe trebled — [Wert einer Aktie usw.:] sich verdreifachen
* * *['trebl] 1. noun, adjective((something that is) three times as much, many etc as something else, or as the normal: He earns treble what I do.) das Dreifache;dreifach2. verb(to make, or become, three times as much: He trebled his earnings; His income has trebled.) verdreifachen- academic.ru/92899/trebly">trebly* * *tre·ble[ˈtrebl̩]1. (three) dreifach\treble voice Sopranstimme f1. (three) das Dreifachehe earns almost \treble the amount that I do er verdient fast dreimal so viel wie ichto sing \treble hoch singenIII. vt▪ to \treble sth etw verdreifachenV. n Sopran m* * *I ['trebl]1. adjdreifachit's in treble figures —
treble chance (pools) — eine Variante des Fußballtotos mit dreifacher Gewinnchance
2. adv3. vtverdreifachen4. visich verdreifachen5. n(on dartboard etc) Dreifache(s) nt; (Brit SPORT = three victories/trophies etc) Hattrick m II1. n (MUS = boy's voice)(Knaben)sopran m; (= highest part) Oberstimme f; (of piano) Diskant m; (= child's speaking voice) Diskantstimme f2. adj* * *treble [ˈtrebl]A adj (adv trebly)1. dreifach2. MATH dreistellig3. MUS Diskant…, Sopran…4. hoch, schrillB s1. MUS Diskant m:a) Sopran mb) Oberstimme fc) Diskantlage f2. RADIO etc Höhen pl:treble control Höhenregler m3. Springreiten: dreifache KombinationC v/t & v/i (sich) verdreifachen* * *1. adjective1) dreifachtreble the amount compared to... — dreimal so viel wie...
2) (Brit. Mus.)2. nountreble voice — Sopranstimme, die
1) (treble quantity) Dreifache, das2) (Mus.)3. transitive verbhe is a treble/is singing the treble — er singt Sopran/den Sopran
4. intransitive verbbe trebled — [Wert einer Aktie usw.:] sich verdreifachen
* * *v.verdreifachen v. adj.dreifach adj. -
3 soprano
-
4 descant
noun(Mus.) Diskant, der* * *des·cant[ˈdeskænt]to sing a \descant einen Diskant singen* * *['desknt]1. n (MUS)Diskant m2. vi[des'knt] sich auslassen or verbreiten ( upon über +acc), ausgiebig kommentieren* * *A s [ˈdeskænt]1. MUS Diskant m:a) Gegenstimme f (über einem Choral etc)b) Oberstimme f, Sopran m:descant clef Diskantschlüssel m2. MUSa) Variierung fb) variierte Melodie3. poet Melodie f, Weise fB v/i [dıˈskænt; de-]1. MUS diskantieren* * *noun(Mus.) Diskant, der -
5 dramatic
adjective(lit. or fig.) dramatischdramatic art — Dramatik, die
* * *[drə'mætik]1) (of or in the form of a drama: a dramatic performance.) Schauspiel-...2) (vivid or striking: a dramatic improvement; She made a dramatic entrance.) dramatisch3) ((of a person) showing (too) much feeling or emotion: She's very dramatic about everything.) dramatisch* * *dra·mat·ic[drəˈmætɪk, AM -t̬-]1. (in theatre) Theater-\dramatic production Bühnenbearbeitung f, Inszenierung f\dramatic work [Theater]stück nt\dramatic irony LIT tragische Ironie\dramatic monologue LIT dramatischer Monolog\dramatic poetry LIT dramatische Dichtung2. (action-filled) dramatisch\dramatic climax dramatischer Höhepunkt\dramatic spectacle dramatisches Schauspielshe looked rather \dramatic sie wirkte ziemlich theatralisch\dramatic gesture theatralische Gestethere's been a \dramatic rise in unemployment die Arbeitslosigkeit ist drastisch angestiegen* * *[drə'mtɪk]1. adj1) dramatisch; change einschneidend, dramatischthere was a dramatic improvement (in it) — es verbesserte sich dramatisch
dramatic works — dramatische Werke pl, Dramen pl
his dramatic ability — seine schauspielerischen Fähigkeiten
dramatic art — Theater nt
dramatic film — Filmdrama nt
2. n dramatics3. pl1) (= theatricals) Theater nt2)(= histrionics)
his/her etc dramatics — sein/ihr etc theatralisches Getue* * *dramatic [drəˈmætık]A adj (adv dramatically)1. dramatisch, Schauspiel…: → academic.ru/78501/unity">unity 12. Schauspiel(er)…, Theater…:dramatic critic Theaterkritiker(in);dramatic rights Aufführungs-, Bühnenrechte3. bühnengerecht4. MUS dramatisch (Sopran etc):dramatic tenor Heldentenor m5. fig dramatisch, spannend, auf-, erregend6. figa) drastisch, einschneidend (Veränderungen etc): their number has increased dramatically hat sich drastisch erhöhtb) aufsehenerregend (Rede, Schrift etc)c) drastisch, besonders anschaulich (Beispiel)B spl1. (auch als sg konstruiert) Dramaturgie f (Lehre von den Regeln für die äußere Bauform und die Gesetzmäßigkeiten der inneren Struktur des Dramas)* * *adjective(lit. or fig.) dramatischdramatic art — Dramatik, die
* * *adj.dramatisch adj. -
6 outer parts
-
7 outer voices
-
8 sing
1. intransitive verb, 2. transitive verb,sang, sung singensing somebody to sleep — jemanden in den Schlaf singen
Phrasal Verbs:- academic.ru/91604/sing_along">sing along- sing out- sing up* * *[siŋ]past tense - sang; verb(to make (musical sounds) with one's voice: He sings very well; She sang a Scottish song; I could hear the birds singing in the trees.) singen- singer- singing
- sing out* * *sing1to be in the \sing im Sing. stehensing2[sɪŋ]I. vi1. (utter musical sounds) singen▪ to \sing to [or for] sb jdm etw vorsingen3. (ringing noise) dröhnenmy ears were \singing mir dröhnten die OhrenII. vt▪ to \sing sth etw singento \sing alto/tenor/soprano Alt/Tenor/Sopran singento \sing the praises of sb/sth ein Loblied auf jdn/etw singen3.▶ to \sing another [or a different] tune (to be less friendly) einen anderen Ton anschlagen; (change opinion) seine Einstellung [o Meinung] ändern* * *[sɪŋ] vb: pret sang, ptp sung1. nto have a ( good) sing — (tüchtig) singen
2. vt1) song singento sing the praises of sb/sth — ein Loblied auf jdn/etw singen
2) (poet) besingen, singen von3. visingen; (ears) dröhnen; (kettle) summenthey are singing from the same hymn sheet or song sheet ( Brit fig ) — sie sagen alle das Gleiche or dasselbe
* * *sing [sıŋ]1. singen:sing along mitsingen;sing to sb jemandem vorsingen;sing up lauter singen;sing small fig umg klein beigeben, kleinlaut werden2. summen (Biene, Wasserkessel etc)3. zirpen (Grille)4. krähen (Hahn)5. fig pfeifen, sausen, schwirren (Geschoss etc)6. heulen, pfeifen (Wind)7. klingen (Ohren)8. poet singen, dichten:sing of besingen9. sich gut etc singen lassen (Melodie etc)11. sl singen (to bei):sing on sb jemanden verpfeifenB v/t1. singen:sing sorrow obs jammern2. sing out ausrufen, schreien3. poet besingen4. sing a child to sleep ein Kind in den Schlaf singenC s besonders US umg (Gemeinschafts)Singen n* * *1. intransitive verb, 2. transitive verb,sang, sung singensing somebody a song or a song for somebody — jemandem ein Lied vorsingen
Phrasal Verbs:- sing out- sing up* * *v.(§ p.,p.p.: sang, sung)= singen v.(§ p.,pp.: sang, gesungen) -
9 sing
to be in the \sing im Sing. stehen1) ( utter musical sounds) singen;to \sing to oneself vor sich dat hinsingen;3) ( ringing noise) dröhnen;my ears were \singing mir dröhnten die Ohren1) ( utter musical sounds)to \sing sth etw singen;to \sing the praises of sb/ sth ein Loblied auf jdn/etw singen;PHRASES:( change opinion) seine Einstellung [o Meinung] ändern -
10 treble
1) ( three) dreifach\treble voice Sopranstimme f adv1) ( three) das Dreifache;he earns almost \treble the amount that I do er verdient fast dreimal so viel wie ich2) ( high-pitched)to sing \treble hoch singen vt -
11 soprano
[sə'prəːnəʊ]nSopran m -
12 soprano
[sə'prəːnəʊ]nSopran m
См. также в других словарях:
sopran — SOPRÁN, Ă, soprani, e, subst. 1. s.n. Cea mai înaltă dintre cele cinci categorii ale vocii omeneşti (de femeie sau de copil). 2. s.m. şi f. Femeie sau copil cu voce de sopran (1); p. ext. instrument de suflat cu sunet asemănător vocii de sopran.… … Dicționar Român
Sopran — Sm (die höchste weibliche Stimmlage) std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. soprano, zu it. soprano oberer, darüber liegend , zu l. super darüber, oben . So bezeichnet als die am weitesten oben liegende weibliche Singstimme. Täterbezeichnung … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sopran — sòprān m <G soprána> DEFINICIJA 1. glazb. najviši ženski i dječji pjevački glas [koloraturni sopran; lirski sopran] 2. meton. pjevačica koja pjeva sopran; sopranistica 3. najviši glas u višeglasnom slogu ETIMOLOGIJA tal. soprano … Hrvatski jezični portal
Sopran — Soprāno), so v.w. Discant (s.d.). Halbsopran, die Singstimme zwischen S. u. Alt: ihr Umfang geht von h bis zum zweigestrichenen e, wird im Sopran (Violin ) schlüssel geschrieben u. findet sich beim weiblichen Geschlecht, bei Knaben u. Castraten … Pierer's Universal-Lexikon
sòprān — m 〈G soprána〉 1. {{001f}}glazb. najviši ženski i dječji pjevački glas [koloraturni ∼; lirski ∼] 2. {{001f}}meton. pjevačica koja pjeva sopran; sopranistica 3. {{001f}}najviši glas u višeglasnom slogu ✧ {{001f}}tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sopran — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. soprannie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} najwyższy głos żeński {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}muz. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Soprān — (ital. Soprano, lat. Supremus, Discantus, Cantus, franz. Dessus, engl. Treble), die höchste Gattung der Singstimmen, von der Altstimme dadurch verschieden, daß ihr Schwerpunkt nicht wie bei dieser in dem sogen. Brustregister, sondern in der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sopran — Soprān (ital.), auch Diskant, die höchste der vier Singstimmen, von Frauen oder Knaben gesungen; man unterscheidet hohen S. vom Mezzosopran (s.d.). Sopranschlüssel, der C Schlüssel auf der ersten Linie, wodurch die Note auf letzterer zum… … Kleines Konversations-Lexikon
Sopran — Sopran, ital. soprano. auch Discant, die höchste Gesangstimme, dann überhaupt die höchste Stimme in allen mehrstimmigen Tonstücken. Man unterscheidet zwischen hohem S. (soprano acuto), und Halb S. (mezzo soprano), letzterer die Mitte zwischen S.… … Herders Conversations-Lexikon
Sopran — Sopran: Die Bezeichnung für »höchste ‹weibliche› Stimmlage« wurde Anfang des 18. Jh.s als musikalische Bezeichnung aus gleichbed. it. soprano entlehnt. Das it. Wort ist das substantivierte Adjektiv it. soprano »darüber befindlich; oberer«, das… … Das Herkunftswörterbuch
Sopran — Stimmlagen Frauenstimmen Männerstimmen Sopran (S) Tenor (T) … Deutsch Wikipedia