-
1 сонорный
sonor -
2 звучный
-
3 звонкий
adj1) gener. glockenhell (о голосе), glockenhell (о звуке, голосе), glockenrein (о звуке, голосе), hallend, hallig, hell, hellklingend, klanglich, klangvoll, laut, läuf, schallend, schellenlaut, sonor, tönend, hochtönend, klingend2) colloq. weich (о согласном звуке)3) liter. metallisch4) phonet. stimmhaft (о согласном) -
4 звучный
adj1) gener. helltönend, hochklingend, klangschön, klangtief (о голосе), klingend, laut, läuf, schallend, tönend, hellklingend, klanglich, klangvoll, schmetternd, sonor2) obs. (о голосе и т. п.) erzen3) electr. tonreich -
5 мелодичный
adj1) gener. melisch, sonor, melodisch, melodiös2) ling. wohlklingend3) deprecat. schmelzend (о голосе и т. п.) -
6 сонорный
-
7 сонорный звук
adjphonet. Sonore, Sonorlaut, Sonor -
8 ясный
adj1) gener. bündig, faßlich, hell, hellheiter, leichtverständlich, licht, lukulent, luminös, luzid, offenbar, offensichtlich, plan, scharf, strahlend, ungetrübt, unmißverständlich, verständlich, übersichtlich, sattgelb (день, погода), heiter, sprechend, ausdrücklich, deutlich, eindeutig, einleuchtend, (очень) hellicht, klar, sinnfällig, sonnenhell, taghell2) navy. sichtig (напр., о погоде), sichtig (о погоде)3) med. sonor (о перкуторном звуке)4) liter. mathematisch (как в математике), reinlich5) astr. wolkenlos6) pompous. evident, lichtvoll7) low.germ. glau8) nav. durchsichtig -
9 звон
звонsonor(ad)o, tint(ad)o;\звони́ть 1. son(or)igi;2. (по телефону) telefoni.* * *м.звон стака́нов — tintineo de los vasos
звон колоко́льчика — campanilleo m
похоро́нный звон — toque fúnebre
звон в уша́х — zumbido en los oídos
••слы́шал звон, да не зна́ет, где он погов. — ha oído campanas y no sabe donde, ha oído el gallo cantar y no sabe en qué muladar
зада́ть звону прост. — dar un rapapolvo
* * *м.звон стака́нов — tintineo de los vasos
звон колоко́льчика — campanilleo m
похоро́нный звон — toque fúnebre
звон в уша́х — zumbido en los oídos
••слы́шал звон, да не зна́ет, где он погов. — ha oído campanas y no sabe donde, ha oído el gallo cantar y no sabe en qué muladar
зада́ть звону прост. — dar un rapapolvo
* * *n1) gener. sonido, tintineo (звяканье), tintìn, tris (стекла), repique, retintìn, tañido (колокола и т.п.), toque, retinte2) simpl. (ñïëåáñè) rumor (pl; es)3) set phr. son -
10 звуковой товарный знак
(предназначенный для восприятия органами слуха, но не относящийся к человеческой речи; напр. позывные радиостанции) sonor trademarkРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > звуковой товарный знак
-
11 громкий
alteamplesonorsonorosevociferante\громкий ко a voce alte\громкийкоговоритель altoparlator\громкийогласный vociferante. -
12 звонить
sonar\звонить кий sonorosesonor\звонитьок campana. -
13 звук
sonovoce\звук ковой acusticsonic\звуккоизоляция insonorisation\звукконепроницаемый isolate acusticamente\звуккопоглощаемый isolate acusticamente\звукчный sonorose, sonorample.
См. также в других словарях:
Sonor — GmbH Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1875 Sitz … Deutsch Wikipedia
Sonor — (Pronounced: suh NOOR) is a German percussion manufacturer. From early in the 20th century, Sonor drum sets and hardware are both revered and notorious for being constructed in a very durable, painstaking, and therefore, unusually heavy manner.… … Wikipedia
sonor — SONÓR, Ă, sonori, e, adj. 1. Care produce, prin vibrare, sunete (puternice); care răsună sau face să răsune. 2. (Adesea adverbial) Care are un sunet plăcut, armonios (şi pătrunzător). 3. Care amplifică sunetele, care are rezonanţă. 4. (Despre… … Dicționar Român
Sonor — Год основания 1875 Основатели Йохансон Линк Сайт http://www.sonor.com/ … Википедия
sonor — Adj volltönend, klangvoll per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. sonore, aus l. sonōrus klangvoll , zu l. sonor Klang . Ebenso nndl. sonoor, ne. sonorous, nfrz. sonore, nschw. sonor, nnorw. sonor; Sonate … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sonor — »klangvoll, volltönend«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. über entsprechend frz. sonore aus lat. sonorus »schallend, klingend, klangvoll« entlehnt, das von lat. sonor (sonoris) »Klang, Ton« abgeleitet ist. Stammwort ist das lat. Verb sonare (älter… … Das Herkunftswörterbuch
Sonor — (v. lat.), 1) was einen Ton von sich gibt u. zwar 2) bes. einen wohlklingenden musikalischen Ton, so: sonore Stimme … Pierer's Universal-Lexikon
Sonōr — (lat.), klangschön, voll oder wohlklingend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sonor — Sonōr (lat.), klangvoll, wohltönend … Kleines Konversations-Lexikon
Sonor — Sonor, tönend, dann besonders, wohlklingend. Daher in der Musik, eine sonore, wohlklingende Stimme … Damen Conversations Lexikon
sonor — sonor:⇨wohltönend … Das Wörterbuch der Synonyme