-
1 Sonnenschein
m солнечная погода -
2 солнечный свет
-
3 солнечное сияние
Sonnenschein m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > солнечное сияние
-
4 Солнце
* * *со́лнце [ʹsɔn-] n Sonne f (на П in D); Sonnenlicht, Sonnenschein m;до со́лнца vor Sonnenaufgang* * *со́лнц|е<-а>ср Sonne fзахо́д со́лнца Sonnenuntergang mвосхо́д со́лнца Sonnenaufgang mме́сто под со́лнцем ein Platz unter der Sonne* * *ngener. Sonne (небесное светило) -
5 при свете солнца
ngener. im Sonnenschein, bei Sonnenschein -
6 после дождика даст бог солнышко
уст. W: nach dem Regen gibt Gott Sonnenschein; Ä: auf Regen folgt SonnenscheinРусско-Немецкий словарь идиом > после дождика даст бог солнышко
-
7 Будет и на нашей улице праздник
vset phr. Auf Leiden folgen Freuden, Auf Regen kommt/folgt Sonne/SonnenscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > Будет и на нашей улице праздник
-
8 в дома одна радость
prepos. -
9 в доме одна радость
prepos. -
10 в остальном
-
11 в прекраснейшую погоду
advgener. bei strahlendem SonnenscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > в прекраснейшую погоду
-
12 в солнечном свете
prepos.gener. im Sonnenschein -
13 в солнечном сиянии
prepos.gener. im Sonnenschein -
14 в солнечную погоду
advgener. bei strahlendem Sonnenschein -
15 всё безоблачно
ngener. herrscht eitel Sonnenschein (в отношениях, в семье; nicht nur e. S. / не всё так безоблачно) -
16 комары кружатся
ngener. die Mücken spielen, die Mückenspielen (im Sonnenschein) (в лучах солнца) -
17 комары роятся
ngener. die Mücken spielen, die Mückenspielen (im Sonnenschein) (в лучах солнца) -
18 моё солнышко!
adjgener. mein Sonnenschein! -
19 мошкара роями кружилась на солнце
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мошкара роями кружилась на солнце
-
20 она любимица всей семьи
Универсальный русско-немецкий словарь > она любимица всей семьи
См. также в других словарях:
Sonnenschein — is a German surname meaning sunshine and may refer to: * Carl Sonnenschein (1876 1929), priest and social activist * Franz Leopold Sonnenschein (1817 1879), chemist * Hugo Sonnenschein (1889–1953) * Hugo F. Sonnenschein, American economist * Rosa … Wikipedia
Sonnenschein — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wir hatten letzte Woche 50 Stunden Sonnenschein. • Am Freitag wird es viel Sonnenschein geben … Deutsch Wörterbuch
Sonnenschein — Sonnenschein, die Licht und Wärmestrahlung der Sonne, für das menschliche, tierische und pflanzliche Leben das wichtigste meteorologische Element. Mit dem S. steht in Beziehung die Gemütsstimmung und die Empfänglichkeit für Krankheiten beim… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sonnenschein — 1. Auf einen Sonnenschein folgt gemeiniglich ein Platzregen. »Diss leben ist ein steter kampff, nach dem sonnenschein folgt ein dampff.« (Waldis, II, 93, 38.) 2. Beim Sonnenschein schlafen und beim Mondenschein wachen, wird niemand zum reichen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sonnenschein — Als Sonnenschein wird zweierlei bezeichnet: der Lichtschein der Sonne (also die Wirkung der Sonnenstrahlen auf die Erde), und eine Wetterlage mit geringer Bewölkung. Sonnenschein herrscht, wenn die zwischen Sonnenauf und Untergang – also bei Tag… … Deutsch Wikipedia
Sonnenschein — Sọn|nen|schein 〈m. 1; unz.〉 1. Licht, Strahlen der Sonne 2. 〈fig.〉 immer fröhliches Kind od. immer fröhlicher junger Mensch ● er ist ein (kleiner, richtiger) Sonnenschein; unser Sonnenschein; im Sonnenschein spazieren gehen, sitzen, dösen * * *… … Universal-Lexikon
Sonnenschein — Den Sonnenschein verbieten: etwas Sinnloses tun, den Gang der Natur aufhalten wollen, ⇨ Sonne.{{ppd}} Er kann beim hellen Sonnenschein hinters Licht führen: jemanden täuschen und betrügen können, obwohl es eigentlich unmöglich erscheint. Die… … Das Wörterbuch der Idiome
Sonnenschein — der Sonnenschein (Mittelstufe) Licht der Sonne Beispiele: Heute ist es leicht bewölkt mit Sonnenschein. Im Norden sind bei Sonnenschein Werte um 20 Grad Celsius zu erwarten … Extremes Deutsch
Sonnenschein — 1. Übername zu mhd. sunnenschn »Sonnenschein« für einen heiteren Menschen. 2. Auf einen gleich lautenden Haus oder Flurnamen zurückgehender Familienname. 3. Herkunftsname zu dem Ortsnamen Sonnenschein (Nordrhein Westfalen). Clas Sunnenschein ist… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Sonnenschein — 1. a) Helligkeit, Licht[strahl], Lichtstreifen, Sonne, Sonnenlicht, [Sonnen]strahlen, Sonnenstrahl[ung], Tageslicht; (dichter.): Sonnenglanz, Sonnenglast. b) Beglückung, Behagen, Einigkeit, Eintracht, Freude, Frieden, Glück[seligkeit], Harmonie,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sonnenschein — Sọn·nen·schein der; nur Sg; 1 das Licht der Sonne, wenn sie auf die Erde scheint: bei strahlendem Sonnenschein spazieren gehen 2 gespr veraltend; jemand (besonders ein Kind), der einem viel Freude macht <jemandes Sonnenschein sein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache