-
1 Sonderwünsche
Sonderwünsche
special requirements -
2 Sonderwünsche
Sonderwünsche m/pl specielle ønsker pl -
3 Sonderwünsche
Sonderwünsche m/Pl speciella önskemål Pl -
4 Sonderwünsche
-
5 Sonderwünsche
'zɔndərvynʃəpldeseos especiales m/pl -
6 Sonderwünsche
plspecial requests -
7 auf alle Sonderwünsche eines Geschäftsmannes eingestellt sein
auf alle Sonderwünsche eines Geschäftsmannes eingestellt sein
to cater for all the special needs of a businessmanBusiness german-english dictionary > auf alle Sonderwünsche eines Geschäftsmannes eingestellt sein
-
8 berücksichtigen
v/t1. consider, take into consideration; (beachten) bear in mind; Gesetz, Änderungen etc.: reflect; (einberechnen) allow for2. (in Betracht ziehen) take into account; (Bewerber, Antrag) consider; ( überhaupt) nicht berücksichtigen auch (completely) disregard ( oder ignore); Sonderwünsche berücksichtigen wir gerne / können nicht berücksichtigt werden we will gladly / cannot consider any special requests* * *to take into account; to regard; to consider; to take into consideration* * *be|rụ̈ck|sich|ti|gen [bə'rʏkzIçtɪgn] ptp berü\#cksichtigtvt(= beachten, bedenken) to take into account or consideration; Mangel, Alter, geringe Erfahrung, körperliches Leiden to make allowances for; (= in Betracht ziehen) Antrag, Bewerbung, Bewerber to considerdas ist zu berücksichtigen — that must be taken into account or consideration
meine Vorschläge wurden nicht berücksichtigt — my suggestions were disregarded
* * *1) (to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) take (something) into account2) (to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) take account of (something)3) (to take into consideration when deciding etc: We've made allowance for the fact that everyone has different tastes.) make allowance for4) ((with for) to take into consideration when judging or deciding: These figures allow for price rises.) allow* * *be·rück·sich·ti·gen *[bəˈrʏkzɪçtɪgn̩]vt1. (beachten, einkalkulieren)▪ etw \berücksichtigen to take sth into consideration [or account], to bear sth in mind▪ \berücksichtigen, dass... to remember [or bear in mind] that..., to take into consideration [or account] [the fact] that...2. (rücksichtsvoll anerkennen)▪ etw \berücksichtigen to allow [or make allowances] for sthwir müssen \berücksichtigen, dass er lange krank war we have to allow for his long illness3. (positiv bedenken)▪ jdn/etw \berücksichtigen to consider sb/sthjdn/etw testamentarisch \berücksichtigen to remember sb/sth in one's will* * *transitives Verb1) take into account or consideration, take account of < fact>2) consider <applicant, application, suggestion>* * *berücksichtigen v/t1. consider, take into consideration; (beachten) bear in mind; Gesetz, Änderungen etc: reflect; (einberechnen) allow forSonderwünsche berücksichtigen wir gerne/können nicht berücksichtigt werden we will gladly/cannot consider any special requests* * *transitives Verb1) take into account or consideration, take account of < fact>2) consider <applicant, application, suggestion>* * *v.to allow for v.to bear in mind expr.to consider v.to regard v.to take into account expr.to take into consideration expr. -
9 Sonderverpackung
Sonderverpackung
special wrapping (package);
• Sonderversicherungstarif specially favo(u)rable rate, preferred risks (US);
• Sondervertrag separate covenant (agreement);
• Sondervertretung special agency;
• Sonderverwahrung specific deposit, special deposit (US);
• für eine Sonderverwendung bestimmt sein to be used for a specific purpose;
• Sondervollmacht specific authority (power), particular power, power of attorney in a specific act, (Anwalt) special retainer;
• Sondervordruck special form;
• Sondervorrat excessive inventory;
• Sondervorrecht special privilege;
• Sondervorschriften special provisions;
• Sondervorschüsse special advances;
• Sondervorteil exceptional advantage;
• Sondervorzugsaktien prior preference (preferred, US) stock;
• Sonderwaggon anhängen to put on an extra coach;
• Sonderwünsche special requirements;
• auf alle Sonderwünsche eines Geschäftsmannes eingestellt sein to cater for all the special needs of a businessman;
• Sonderzahlung extra payment. -
10 Sonderwunsch
m special request* * *Son·der·wunschm meist pl special request [or wish]Sonderwünsche haben to have special requests* * *Sonderwunsch m special request -
11 deseo
đe'seom1) Wunsch m, Anliegen n, Lust f2)sustantivo masculinodeseodeseo [de'seo]Wunsch masculino; (necesidad) Verlangen neutro; (ansia) Begehren neutro; (sexual) Lust femenino; (impulso) Drang masculino; deseo imperioso dringender Wunsch; deseos de venganza Rachsucht femenino; tengo grandes deseos de que vengan ich wünsche mir sehr, dass sie kommen
См. также в других словарях:
Sonderwunsch — Sọn|der|wunsch 〈m. 1u; meist Pl.〉 besonderer Wunsch (eines Einzelnen) ● Sonderwünsche können wir leider nicht berücksichtigen * * * Sọn|der|wunsch, der <meist Pl.>: zusätzlicher, besonderer Wunsch: einen S. haben, äußern; nicht alle… … Universal-Lexikon
Einzelfallbeschaffung — Die Einzelbeschaffung im Bedarfsfall gehört zur Beschaffungslogistik und ist neben der Vorratsbeschaffungspolitik, der fertigungssynchronen Anlieferung (Just in time Produktion) und der anlieferungssynchronen Fertigung eine… … Deutsch Wikipedia
Amateur-Fotograf — Amateurfotografie ist die Erstellung von fotografischen Aufnahmen als Hobby, also ohne Gewinnerzielungsabsicht. Inhaltsverzeichnis 1 Amateurfotograf 1.1 Kontext 1.2 Differenzierung 2 Geschichte und Entwicklung … Deutsch Wikipedia
Amateurfotograf — Amateurfotografie ist die Erstellung von fotografischen Aufnahmen als Hobby, also ohne Gewinnerzielungsabsicht. Inhaltsverzeichnis 1 Amateurfotograf 1.1 Kontext 1.2 Differenzierung 2 Geschichte und Entwicklung … Deutsch Wikipedia
Amateurphotographie — Amateurfotografie ist die Erstellung von fotografischen Aufnahmen als Hobby, also ohne Gewinnerzielungsabsicht. Inhaltsverzeichnis 1 Amateurfotograf 1.1 Kontext 1.2 Differenzierung 2 Geschichte und Entwicklung … Deutsch Wikipedia
Big-Brother-Award — Logo Der Datenschutzbeauftragte der Deutschen Telekom AG, Dr. Claus Dieter Ulmer, nimmt den Big Brother Award 2008 entgegen. Die Big Brother Awards (BBA … Deutsch Wikipedia
BigBrotherAwards — Logo Der Datenschutzbeauftragte der Deutschen Telekom AG, Dr. Claus Dieter Ulmer, nimmt den Big Brother Award 2008 entgegen. Die Big Brother Awards (BBA … Deutsch Wikipedia
Big Brother Award — Logo Der Datenschutzbeauftragte der Deutschen Telekom AG, Dr. Claus Dieter Ulmer, nimmt den Big Brother Award 2008 entgegen. Die Big Brother Awards (BBA … Deutsch Wikipedia
Big Brother Awards — Logo Der Datenschutzbeauftragte der Deutschen Te … Deutsch Wikipedia
Bilaterale Verträge zwischen der Schweiz und der EU — Europäische Union … Deutsch Wikipedia
Blut an den Lippen — Filmdaten Deutscher Titel Blut an den Lippen Originaltitel Les lèvres rouges … Deutsch Wikipedia