Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Sonderbeauftragte(r)

Толкование Перевод

1 confidential

adjective

vertraulich

* * *

[konfi'denʃəl]

adjective

1) (secret; not to be told to others: confidential information.) vertraulich

2) (trusted to keep secrets: a confidential secretary.) Vertrauens-...

* * *

con·fiden·tial

[ˌkɒnfɪˈdən(t)ʃ^əl, AM ˌkɑ:nfəˈ-]

adj vertraulich

he's got a very \confidential manner er geht mit allem sehr vertraulich um

strictly \confidential streng vertraulich

to keep sth \confidential etw für sich akk behalten

to treat sth as \confidential etw vertraulich behandeln

* * *
["kɒnfI'denSəl]
adj

1) information, whisper vertraulich

to treat sth as confidential — etw vertraulich behandeln

to keep sth confidential — etw für sich behalten

2)

(= enjoying sb's confidence) confidential secretary — Privatsekretär(in) m(f)

confidential agent — Sonderbeauftragte(r) mf mit geheimer Mission

3) (= inclined to confide) vertrauensselig

* * *

confidential [ˌkɒnfıˈdenʃl; US ˌkɑnfə-] adj

1. vertraulich, geheim, privat:

private and confidential streng vertraulich

2. Vertrauen genießend, vertraut, Vertrauens…:

confidential agent Geheimagent(in);

confidential clerk WIRTSCH Prokurist(in);

confidential person Vertrauensperson f;

confidential secretary Privatsekretär(in)

3. intim, vertraulich:

confidential communication JUR vertrauliche Mitteilung (an eine schweigepflichtige Person, z. B. einen Anwalt)

* * *

adjective

vertraulich

* * *

adj.

vertraulich adj.

zutraulich adj.

English-german dictionary > confidential
2 envoy

noun

(messenger) Bote, der/Botin, die; (Diplom. etc.) Gesandte, der/Gesandtin, die

* * *
['envoi]
noun

(a messenger, especially one sent to deal with a foreign government: He was sent to France as the king's envoy.) der Gesandte

* * *

en·voy

[ˈenvɔɪ, AM ˈɑ:n-]

n (diplomat) Gesandte(r) f(m); (authorized representative) Bevollmächtigte(r) f(m)

government \envoy Regierungsgesandte(r) f(m)

special \envoy Sonderbeauftragte(r) f(m)

* * *
['envɔɪ]
n
Bote m, Botin f; (= diplomat) Gesandte(r) mf
* * *

envoy¹ [ˈenvɔı] → academic.ru/24614/envoi">envoi

envoy² [ˈenvɔı] s

1. auch envoy extraordinary and minister plenipotentiary POL Gesandte(r) m/f(m) (Missionschef[in] der 2. Rangklasse)

2. Abgesandte(r) m/f(m), Bevollmächtigte(r) m/f(m)

* * *

noun

(messenger) Bote, der/Botin, die; (Diplom. etc.) Gesandte, der/Gesandtin, die

* * *

n.

Gesandte -n m.,f.

English-german dictionary > envoy
3 special

adjective

speziell; besonder...; Sonder[korrespondent, -zug, -mission usw.]

nobody special — niemand Besonderer

a special occasion — ein besonderer Anlass

* * *
['speʃəl] 1. adjective
1) (out of the ordinary; un-usual or exceptional: a special occasion; a special friend.) besonder

2) (appointed, arranged, designed etc for a particular purpose: a special messenger; a special tool for drilling holes.) Spezial-...
2. noun
(something which is special: There's a special (= a special train) due through here at 5.20.) der Sonderzug

- academic.ru/69297/specialist">specialist
- speciality
- specialize
- specialise
- specialization
- specialisation
- specialized
- specialised
- specially
* * *

spe·cial

[ˈspeʃ^əl]

I. adj

1. (more) besondere(r, s)

to be in need of \special attention ganz besondere Aufmerksamkeit verlangen

to pay \special attention to sth bei etw dat ganz genau aufpassen

to attach \special significance to sth etw dat besondere Bedeutung beimessen

2. (unusual) besondere(r, s)

what's so \special about that? na und?, das ist doch nichts Besonderes!

\special aptitude besondere Fähigkeit

\special case Ausnahme f

to be a \special case ein Ausnahmefall sein

\special character außergewöhnlicher Charakter

\special charm ungewöhnlicher Charme

\special circumstances außergewöhnliche Umstände

\special needs spezielle Bedürfnisse

on \special occasions zu besonderen Gelegenheiten

\special order Sonderauftrag m

to \special order auf Sonderbestellung

nothing \special nichts Besonderes

3. (dearest) beste(r, s)

Linda is my \special friend Linda ist meine beste Freundin

▪ to be \special to sb jdm sehr viel bedeuten

4. (characteristic) speziell

to do sth one's own \special way etw auf seine/ihre eigene Weise machen

5. attr, inv (for particular purpose) speziell; (for particular use) tyres, equipment Spezial-

could I ask you a \special favour? könnte ich dich um einen ganz besonderen Gefallen bitten?

\special assignment Sonderauftrag m

\special clinic Spezialklinik f

\special committee Sonderausschuss m

\special deputy Sonderbeauftragte(r) f(m)

\special session Sondersitzung f

\special staff Fachkräfte pl

\special train Sonderzug m

6. inv (extra) gesondert

a \special privilege ein besonderes Privileg

\special rates besondere Tarife

to get \special treatment bevorzugt behandelt werden

7. attr, inv SCH Sonder-

\special education [or ( fam) ed] Sonder[schul]erziehung f

8. attr, inv POL Sonder-

\special adviser Sonderberater(in) m(f)

\special agent Sonderbevollmächtigte(r) f(m)

\special envoy Sonderbotschafter(in) m(f)

II. n

1. MEDIA (programme) Sonderprogramm nt, Sondersendung f; (newspaper) Sonderausgabe f

2. esp AM, AUS (meal) Tagesgericht nt

what do you have on \special today? was steht heute auf der Speisekarte?

3. pl esp AM (bargains)

▪ \specials Sonderangebote pl

4. (extra transport) Sondertransport m; (train) Sonderzug m

* * *
['speSəl]
1. adj

1) besondere(r, s); (= specific) purpose, use, person, date bestimmt, speziell; (= exceptional) friend, favour, occasion speziell

I have no special person in mind — ich habe eigentlich an niemanden Bestimmtes gedacht

in this one special instance — in diesem einen Fall

take special care of it — passen Sie besonders gut darauf auf

nothing special — nichts Besonderes

he expects special treatment — er will besonders behandelt werden, er will eine Extrawurst gebraten haben (inf)

this is rather a special day for me —

he uses the word in a special way — er gebraucht das Wort in einer speziellen Bedeutung

he's a very special person to her, he's very special to her —

you're extra special! (inf) — du bist was ganz Besonderes! (inf)

what's so special about her/the house? — was ist denn an ihr/an dem Haus so besonders?

what's so special about that? — na und? (inf), das ist doch nichts Besonderes!

I do that my own special way — ich mache das ganz auf meine (eigene) Weise

everyone has his special place — jeder hat seinen eigenen Platz

to feel special — sich als etwas ganz Besonderes vorkommen

make him feel special — seien Sie besonders nett zu ihm

2) (= out of the ordinary) Sonder-, besondere(r, s)

special permission — Sondererlaubnis f

special legislation — Sondergesetzgebung f

special feature (Press) — Sonderartikel m

3) (= specialized) speziell, Spezial-

special subject — Spezialfach nt

4) (inf: separate) place, book etc gesondert

2. n

1) (= constable) Hilfspolizist(in) m(f)

2) (TV, RAD) Sonderprogramm nt; (PRESS = edition) Sonder- or Extraausgabe f

3) (= train) Sonderzug m

4) (COOK) Tagesgericht nt

chef's special — Spezialität f des Küchenchefs

5) (pej inf

= person) you're such a special — du bist ja SO blöd! (inf)

* * *

special [ˈspeʃl]

A adj (adv → specially)

1. speziell, (ganz) besonder(er, e, es):

special ability;

his special charm;

my special friend;

is there any special reason for it? gibt es dafür einen besonderen Grund?

2. speziell, Spezial…, Fach…:

special knowledge Fachkenntnisse pl, -wissen n:

this is too special das ist zu speziell

3. a) Sonder…:

special case (court, permission, tax, train, etc);

special character COMPUT Sonderzeichen n;

special marker SPORT Sonderbewacher(in);

special waste Sondermüll m

b) Extra…, Ausnahme…:

special constable → B a;

special correspondent → B e;

special edition → B c

4. speziell, bestimmt:

on special days an bestimmten Tagen

B s (jemand oder etwas) Besonderes, besonders

a) Hilfspolizist(in)

b) Sonderzug m

c) Sonderausgabe f, Extrablatt n

d) Sonderprüfung f

e) Sonderberichterstatter(in)

f) RADIO, TV Special n, Sondersendung f

g) WIRTSCH US Sonderangebot n:

on special im Angebot

h) US Tagesgericht n (im Restaurant)

sp. abk

1. special spez.

2. species

3. specific spezif.

4. specimen

spec. abk

1. special (specially) spez., bes

2. speculation

* * *

adjective

speziell; besonder...; Sonder[korrespondent, -zug, -mission usw.]

nobody special — niemand Besonderer

a special occasion — ein besonderer Anlass

* * *

adj.

Extra- präfix.

Sonder- präfix.

Spezial- präfix.

besonderer adj.

besonderes adj.

besonders adj.

extra adj.

speziell adj.

English-german dictionary > special
4 ambassador extraordinary

(esp US) [m'bs\@dərət"lAːdZ]
n
Sonderbotschafter( in) m(f), Sonderbeauftragte(r) mf

English-german dictionary > ambassador extraordinary
5 ambassador-at-large

(esp US) [m'bs\@dərət"lAːdZ]
n
Sonderbotschafter( in) m(f), Sonderbeauftragte(r) mf

English-german dictionary > ambassador-at-large
6 envoy extraordinary

n
Sonderbeauftragte(r) mf

English-german dictionary > envoy extraordinary
7 special delegate

n.

Sonderbeauftragte m.

English-german dictionary > special delegate
8 envoy

en·voy [ʼenvɔɪ, Am ʼɑ:n-] n

( diplomat) Gesandte(r) f(m); ( authorized representative) Bevollmächtigte(r) f(m);

government \envoy Regierungsgesandte(r) f(m);

special \envoy Sonderbeauftragte(r) f(m)

English-German students dictionary > envoy
9 special

spe·cial [ʼspeʃ^əl] adj

1) ( more) besondere(r, s);

to be in need of \special attention ganz besondere Aufmerksamkeit verlangen;

to pay \special attention to sth bei etw dat ganz genau aufpassen;

to attach \special significance to sth etw dat besondere Bedeutung beimessen

2) ( unusual) besondere(r, s);

what's so \special about that? na und?, das ist doch nichts Besonderes!;

\special aptitude besondere Fähigkeit;

\special case Ausnahme f;

to be a \special case ein Ausnahmefall sein;

\special character außergewöhnlicher Charakter;

\special charm ungewöhnlicher Charme;

\special circumstances außergewöhnliche Umstände;

\special needs spezielle Bedürfnisse;

on \special occasions zu besonderen Gelegenheiten;

\special order Sonderauftrag m;

to \special order auf Sonderbestellung;

nothing \special nichts Besonderes

3) ( dearest) beste(r, s);

Linda is my \special friend Linda ist meine beste Freundin;

to be \special to sb jdm sehr viel bedeuten

4) ( characteristic) speziell;

to do sth one's own \special way etw auf seine/ihre eigene Weise machen

5) attr, inv ( for particular purpose) speziell;

( for particular use) tyres, equipment Spezial-;

could I ask you a \special favour? könnte ich dich um einen ganz besonderen Gefallen bitten?;

\special assignment Sonderauftrag m;

\special clinic Spezialklinik f;

\special committee Sonderausschuss m;

\special deputy Sonderbeauftragte(r) f(m);

\special session Sondersitzung f;

\special staff Fachkräfte fpl;

\special train Sonderzug m

6) inv ( extra) gesondert;

a \special privilege ein besonderes Privileg;

\special rates besondere Tarife;

to get \special treatment bevorzugt behandelt werden

7) attr, inv sch Sonder-;

\special [or ( fam) \specialed] education Sonder[schul]erziehung f

8) attr, inv pol Sonder-;

\special adviser Sonderberater(in) m(f);

\special agent Sonderbevollmächtigte(r) f(m);

\special envoy Sonderbotschafter(in) m(f) n

1) media ( programme) Sonderprogramm nt, Sondersendung f; ( newspaper) Sonderausgabe f

2) (esp Am, Aus) ( meal) Tagesgericht nt;

what do you have on \special today? was steht heute auf der Speisekarte?

3) pl ( esp Am) ( bargains)

\specials Sonderangebote ntpl

4) ( extra transport) Sondertransport m; ( train) Sonderzug m

English-German students dictionary > special
10 special commissioner

special commissioner (BE) TAX Sonderbeauftragte m(f) (tax appeals)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > special commissioner

См. также в других словарях:

Sonderbeauftragte — Ein Beauftragter (auch Sonderbeauftragter) ist im Rahmen eines Auftragsverhältnisses einmalig oder dauerhaft für einen Auftraggeber tätig. Ferner gibt es auch Beauftragte, die in Betrieben und Behörden aufgrund von Rechtsvorschriften bestellt… … Deutsch Wikipedia
Sonderbeauftragte — Sọn|der|be|auf|trag|te(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 Beauftragte(r) für eine besondere Mission * * * Sọn|der|be|auf|trag|te <vgl. ↑ Beauftragte: Beauftragte mit besonderer Mission. * * * Sọn|der|be|auf|trag|te, der u. die: vgl. ↑Sonderbotschafter … Universal-Lexikon
Sonderbeauftragte — Sọn|der|be|auf|trag|te … Die deutsche Rechtschreibung
Sonderbeauftragter (EU) — Sonderbeauftragte der Europäischen Union sind Personen, die vom Rat der Europäischen Union nach Art. 18 Abs. 5 EUV zur Durchführung bestimmter Aufgaben im Bereich der Gemeinsamen Außen und Sicherheitspolitik (GASP) bestellt werden. Derzeit gibt… … Deutsch Wikipedia
Sonderbeauftragter der EU — Sonderbeauftragte der Europäischen Union sind Personen, die vom Rat der Europäischen Union nach Art. 18 Abs. 5 EUV zur Durchführung bestimmter Aufgaben im Bereich der Gemeinsamen Außen und Sicherheitspolitik (GASP) bestellt werden. Derzeit gibt… … Deutsch Wikipedia
EU-Sonderbeauftragter — Miroslav Lajčák, Sonderbeauftragter für Bosnien und Herzegowina von 2007 2009 … Deutsch Wikipedia
UN-Sonderbeauftragter — Ein UN Sonderbeauftragter (Special Representative of the Secretary General) ist ein angesehener Experte, der vom Generalsekretär der Vereinten Nationen ernannt wird, um in Konflikten mit Menschenrechtsbezug den Generalsekretär und damit auch die… … Deutsch Wikipedia
United Nations Interim Administration Mission in Kosovo — UNMIK, MINUK Einsatzgebiet Kosovo Deutsche Bezeichnung Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo Englische Bezeichnung United Nations Interim Administration Mission in Kosovo Basierend auf UN Resolution 12 … Deutsch Wikipedia
Margot Wallström — [ˈmargɔt ˈvalstrøːm] (* 28. September 1954) ist eine schwedische sozialdemokratische Politikerin und ehemalige Vizepräsidentin der Europäischen Kommission. Dort war sie in ihrer zweiten Amtszei … Deutsch Wikipedia
Banklizenz — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Banklizenz bildet die Grundlage zum Betreiben einer Bank oder eines bankähnlichen Geschäfts. Bankgeschäfte sind in… … Deutsch Wikipedia
Batasuna — Parteivorsitzender Arnaldo Otegi … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Sonderbeauftragte(r)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Sonderbeauftragte(r)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: