-
1 solemne
solemne -
2 solemne
solemne adjetivo 1 ( en general) solemn 2 ( delante del n) (fam) ‹ mentira› complete, downright
solemne adjetivo
1 (acontecimiento, promesa) solemn
2 figurado pey (enfático) una solemne tontería, a downright piece of nonsense ' solemne' also found in these entries: English: dignified - grave - sober - solemn - state - ceremonial - grand -
3 solemne
solemne, solemnial -
4 solemne
adj.1 formal, solemn.una promesa solemne a solemn promise2 utter, complete (enorme).hacer/decir una solemne tontería to do/say something incredibly stupid* * *► adjetivo1 solemn, majestic2 peyorativo downright* * *adj.* * *ADJ1) (=serio) solemn2) * (=enorme) [mentira] downright; [tontería] utter; [error] complete, terrible* * *1)b) (Der) < contrato> solemn2) (delante del n) (fam) < mentira> complete, downright* * *= grave [graver -comp., gravest -sup.], solemn, ceremonial, formidable, dignified, portentous.Ex. I believe that literature is certainly in one sense 'play' -- grave and absorbed play.Ex. The infants sat solemn as the Supreme Court pronounced judgment = Los niños se sentaron solemnes mientras que el Tribunal Supremo dictaba sentencia.Ex. An award made at a ceremonial occasion was the incentive for children to read a minimum of 6 books in 6 weeks.Ex. 'It's up to you to see that things are done,' she defended herself, somewhat nervous and abashed by his formidable stare.Ex. By the same token, the Obama campaign has remained relatively dignified, has survived the worst of crises, has been even-keeled, efficient and well-managed.Ex. He is described in the play as a "rather portentous man in his middle fifties but rather provincial in his speech'.----* de aspecto solemne = dignified.* de una manera solemne = solemnly.* * *1)b) (Der) < contrato> solemn2) (delante del n) (fam) < mentira> complete, downright* * *= grave [graver -comp., gravest -sup.], solemn, ceremonial, formidable, dignified, portentous.Ex: I believe that literature is certainly in one sense 'play' -- grave and absorbed play.
Ex: The infants sat solemn as the Supreme Court pronounced judgment = Los niños se sentaron solemnes mientras que el Tribunal Supremo dictaba sentencia.Ex: An award made at a ceremonial occasion was the incentive for children to read a minimum of 6 books in 6 weeks.Ex: 'It's up to you to see that things are done,' she defended herself, somewhat nervous and abashed by his formidable stare.Ex: By the same token, the Obama campaign has remained relatively dignified, has survived the worst of crises, has been even-keeled, efficient and well-managed.Ex: He is described in the play as a "rather portentous man in his middle fifties but rather provincial in his speech'.* de aspecto solemne = dignified.* de una manera solemne = solemnly.* * *A1 ‹acto› formal, solemn; ‹promesa› solemn; ‹tono› solemn2 ( Der) ‹contrato› solemnB ( delante del n) ( fam); ‹mentira› complete, downrightdijo una solemne estupidez she made an extremely stupid remark* * *
solemne adjetivo
1 ( en general) solemn
2 ( delante del n) (fam) ‹ mentira› complete, downright
solemne adjetivo
1 (acontecimiento, promesa) solemn
2 figurado pey (enfático) una solemne tontería, a downright piece of nonsense
' solemne' also found in these entries:
English:
dignified
- grave
- sober
- solemn
- state
- ceremonial
- grand
* * *solemne adj1. [con pompa, importante] formal, solemn2. [serio] solemn;una promesa solemne a solemn promise3. [enorme] utter, complete;hacer/decir una solemne tontería to do/say something incredibly stupid* * *adj solemn;una solemne tontería an absolutely stupid thing* * *solemne adj: solemn♦ solemnemente adv* * *solemne adj solemn -
5 solemne
-
6 solemne
adj1) торжественный, праздничный2) парадный, пышный3) важный, значительный4) высокопарный, напыщенный5) презр. чудовищный, невероятный -
7 solemne
adj1) tb antepos торже́ственный; пра́здничный2) antepos презр чудо́вищный; невероя́тныйsolemne tontería — велича́йшая глу́пость
-
8 solemne
adj 1) тържествен; 2) превзет; надут, високопарен (за стил); 3) критичен, съществен; 4) величествен, внушителен; 5) страхотен (в пейоративен смисъл); solemne disparate страхотна глупост. -
9 solemne
adj1) торжественный, праздничный2) парадный, пышный3) важный, значительный4) высокопарный, напыщенный5) презр. чудовищный, невероятный -
10 solemne
adjформальный; официальный; надлежаще оформленный; удовлетворяющий всем формальным требованиям; торжественный -
11 solemne
adj solemn -
12 solemne
прил.1) общ. парадный, напыщенный (о речи), чинный (торжественный), высокопарный, торжественный2) юр. надлежаще оформленный, официальный, удовлетворяющий всем формальным требованиям, формальный -
13 solemne
• dignified• solemn -
14 solemne
• hrozný• pořádný• slavnostní* * *• do nebe volající (o nespravedlnosti, hlouposti aj.) -
15 solemne tontería
f.out-and-out nonsense, pure nonsense, absolute rubbish. -
16 discurso solemne
discurso solemneFestansprache————————discurso solemneFestrede -
17 acto solemne
-
18 contrato solemne
-
19 documento solemne
документ, скрепленный печатью; документ за печатью* * * -
20 garantía afirmativa solemne
гарантия наличия факта или совершения действияEl diccionario Español-ruso jurídico > garantía afirmativa solemne
См. также в других словарях:
solemne — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se celebra con esplendor y grandeza: una solemne fiesta, un acto solemne. 2. [Lenguaje, tono] que se emplea para decir cosas muy importantes o graves: El novio usó un tono solemne para anunciar su… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
solemne — (Del lat. solemnis). 1. adj. Celebrado o hecho públicamente con pompa o ceremonias extraordinarias. Exequias, procesión, junta, audiencia solemne. 2. Formal, grave, firme, válido, acompañado de circunstancias importantes o de todos los requisitos … Diccionario de la lengua española
solemne — (Del lat. sollemnis, consagrado.) ► adjetivo 1 Que se celebra con esplendor y formalidad: ■ la toma de posesión de su cargo fue un acto solemne. SINÓNIMO ceremonioso 2 Se refiere al acto o trámite oficial que se hace siguiendo todos los… … Enciclopedia Universal
solemne — adj m y f Que se celebra con toda formalidad y siguiendo rigurosamente determinadas reglas; que es muy serio, respetuoso o ceremonioso: misa solemne, bienvenida solemne, juramento solemne, expresión solemne, tono solemne, persona solemne … Español en México
solemne — {{#}}{{LM S36198}}{{〓}} {{SynS37100}} {{[}}solemne{{]}} ‹so·lem·ne› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} De gran importancia o significación: • un acto solemne.{{○}} {{<}}2{{>}} Majestuoso, imponente o con aire de gravedad: • un tono solemne.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
solemne — (adj) (Intermedio) dotado de importancia y formalidad Ejemplos: El presidente se dirigió a los ciudadanos con palabras solemnes. Ceremonia de graduación es un acto solemne. Sinónimos: importante, oficial, grave, serio, firme, impresionante,… … Español Extremo Basic and Intermediate
solemne — adjetivo 1) formal, oficial, protocolario, ceremonioso, válido, firme. Por ejemplo: promesa o juramento solemne. 2) majestuoso*, suntuoso, grandioso, imponente … Diccionario de sinónimos y antónimos
solemne — a, soulenne, enno adj. solennelle [ cf. port. , cat. solemne] … Diccionari Personau e Evolutiu
Solemne — Provenance. Vient du latin solemnis Signifie : solennel Se fête le 17 octobre. Histoire. Solenne est chrétienne originaire du Poitou et vit à Chartres. Arrêtée, elle refuse d apostasier. Condamnée à mort, elle subit le martyr lors de la… … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
solemne — so|lem|ne Mot Pla Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
solemne, Pacto y Liga — (1643). Acuerdo entre ingleses y escoceses en el cual los escoceses acordaron apoyar a los parlamentarios ingleses en sus disputas con los realistas y ambos países acordaron trabajar por la unión civil y religiosa de Inglaterra, Escocia e Irlanda … Enciclopedia Universal