-
1 sog
le code pour représentation ( ISO 639-2) de nom de (d'):sogdienSogdianCodes français-anglais pour la représentation des noms de langues ISO 639-1-2 > sog
-
2 saugrenu
sogʀənyadjausgefallen, leicht verrückt, seltsam, bizarrsaugrenu -
3 santé
nf. sog‘liq, sog‘lomlik, tani sog‘lik, salomatlik, hol-ahvol; être plein de santé soppa sog‘ bo‘lmoq elle n'a pas de santé uning sog‘lig‘i yaxshi emas; c'est mauvais pour la santé bu sog‘liq uchun zararli; boire à la santé de qqn. biror kishining sog‘ligi uchun ichmoq; à ta santé! sog‘liging uchun! jouir d'une bonne santé salomatligi barq urmoq; sa santé se rétablit salomatligi yaxshilanyapti; avoir une mauvaise santé salomatligi yomon bo‘lmoq, kasalmand bo‘ lmoq; comment va la santé? sog‘liklar qalay? maison de santé dam olish uyi; le ministère de la santé publique sog‘likni saqlash vazirligi. -
4 convalescence
nf.1. sog‘ayib ketish, tuzalish, sog‘lom bo‘lish, sog‘ayish davri; entrer en convalescence sog‘aya boshlamoq; partir en convalescence sog‘ayib kasalxonadan chiqib ketmoq, chiqmoq2. convalescence, congé de convalescence betoblikdan, sog‘ayib chiqqandan keyingi dam olish, ta'til, otpuska. -
5 sain
-saineadj.1. sog‘lom, sog‘; arbre sain sog‘lom daraxt; être sain de corps et d'esprit tani-joni, esi-hushi joyida bo‘lmoq; loc. sain et sauf sog‘- salomat, eson-omon; ils sont arrivés sains et saufs ular eson-omon yetib kelishdi; des idées saines sog‘lom fikrlar2. foydali, sof, salomatlik uchun yaxshi solomatlik uchun juda yaxshi iqlim; une nourriture saine et abondante salomatlik uchun foydali va mo‘l oziq-ovqat3. halol, pok, to‘g‘ri, pokiza; c'est une affaire saine bu pokiza ish. -
6 salubrité
nf. sog‘liq uchun foydalilik, shifobaxshlik, yoqimlilik; sog‘lik, gigiyena; la salubrité d'une maison uyning sog‘liq uchun yoqimliligi; salubrité publique omma sog‘ligi; des mesures de salubrité publique aholi sog‘lig‘ini saqlash choralari. -
7 assainir
vt.1. sog‘lomlashtirmoq, yaxshilamoq, tozalamoq; assainir une ville shaharni sog‘lomlashtirmoq; assainir l'atmosphère atmosferani, vaziyatni sog‘lomlashtirmoq2. fig.écon. sog‘lomlashtirmoq; bir me'yorga keltirmoq; assainir la monnaie pul tizimini mustahkamlamoq. -
8 sainement
adv. sog‘-salomat, sog‘lom; vivre sainement sog‘lom turmush kechirmoq; juger sainement sog‘lom fikr yuritmoq. -
9 assainissement
nm.1. sog‘lomlashtirish, yaxshilash; l'assainissement d'une région joyni sog‘lomlashtirish2. melioratsiya (yerlarni tubdan yaxshilash, qishloq xo‘jaligi uchun yaroqli qilish ishi va chora tadbirlari ishi majmui)3. écon. mustahkamlash, yaxshilash, sog‘lomlashtirish; l'assainissement du marché bozorni yaxshilash; l'assainissement de la monnaie pul muomalasini mustahkamlash. -
10 guérir
I vt. davolamoq, tuzatmoq, sog‘aytirmoq, shifo bermoqII vi.1. sog‘aymoq, tuzalmoq, sog‘ayib ketmoq, kamchiliklardan forig‘ bo‘lmoq2. bitmoq, tuzalmoq (yara) -
11 jugé
nm. voir jugerII jugement nm.1. sud majlisi, sudda ishning ko‘rilishi, sud hukmi; le jugement du tribunal sud hukmi; le jugement de Dieu qilingan gunohlar uchun xudo tomonidan berilgan jazo; prononcer un jugement sud hukmini e'lon qilmoq; rendre un jugement hukm qilmoq; confirmer, casser un jugement hukmni tasdiqlamoq, bekor qilmoq; faire appel d'un jugement hukmdan norozi bo‘lib shikoyat arizasi bermoq; mettre en jugement sudga bermoq2. fikr, mulohaza; un jugement juste to‘g‘ri, haq fikr; jugement favorable ma'qul, ijobiy fikr; exprimer un jugement o‘z fikrini aytmoq; je soumets cela à votre jugement buni sizning ixtiyoringizga havola qilaman3. to‘g‘ri, sog‘lom fikr; un homme de jugement sog‘ lom fikrli odam; manquer de jugement sog‘lom fikrlashdan mahrum bo‘lmoq. -
12 pernicieux
-ieuseadj.1. sog‘liq uchun xavfli, xatarli, zararli; une habitude pernicieuse sog‘liq uchun xavfli odat; la drogue est pernicieuse giyohvand modda sog‘liq uchun zararli2. litt. yomon, zararli; erreur pernicieuse yomon xato; doctrines, théories pernicieuses zararli ta'limot, nazariyalar. -
13 portant
-anteadj.1. ko‘tarib, tutib turuvchi; les murs portants d'un édifice imoratni tutib turuvchi devorlari2. être bien, mal portant sog‘, sog‘lom, bo‘lmoq; kasal, nosog‘lom bo‘lmoq; n. les bien portants sog‘lomlar.nm. tirgak, poya, ustun. -
14 rétablir
I vt.1. tiklamoq, asliga, asli holiga keltirmoq, ta'mir qilmoq; rétablir un texte dans son intégralité matnni to‘laligicha tiklamoq; rétablir les faits, la vérité on l'a rétabli dans son emploi, dans ses droits dalillarni, haqiqatni tiklamoq2. rétablir qqn.qqch. dans o‘z o‘rniga qaytarmoq, tiklamoq; on l'a rétabli dans son emploi, dans ses droits uni o‘z vazifasiga tiklashdi, uning huquqlarini tiklashdi3. qayta o‘rnatmoq, tiklamoq; rétablir des communications aloqalarni tiklamoq; le contact est rétabli aloqa qayta o‘rnatildi; rétablir l'ordre tartib o‘rnatmoq4. sog‘ligini tiklamoq, tuzatmoq; ce traitement le rétablira en peu de temps bu muolaja uning sog‘ligini qisqa vaqtda tiklaydiII se rétablir vpr.1. qayta o‘rnatilmoq, tiklanmoq; le silence se rétablit tinchlik o‘rnatilyapti2. tuzalmoq, sog‘ligini tiklamoq; malade qui se rétablit tuzalayotgan kasal. -
15 saugrenu
saugrenu, e[sogʀəny]Adjectif disparatado(da)* * *saugrenu, e[sogʀəny]Adjectif disparatado(da) -
16 saugrenu
saugrenu, e[sogʀəny]Adjectif disparatado(da)* * *saugrenu sogʀəny]adjectivoavoir des idées saugrenuester ideias disparatadas -
17 saugrenu
saugrenu, e [sogʀəny]adjective• quelle idée saugrenue ! what a ridiculous idea!* * *saugrenue sogʀəny adjectif crazy, potty (colloq) GB* * *soɡʀəny adj saugrenu, -epreposterous, ludicrous* * *en voilà une idée saugrenue! what a cranky ou daft idea! -
18 bonification
nf.1. yaxshilanish, tuzalish, sog‘ayish2. sanoatni sog‘lomlashtirish, bonifikatsiya. -
19 convalescent
-enteI adj. sog‘ayayotgan, tuzalayotgan, zaifII n. sog‘ayayotgan kasal, tuzalayotgan kasal, hali zaif bemor. -
20 dru
-drueI adj.1. qalin, zich, tig‘iz, quyuq, to‘q, tez-tez takrorlanib turadigan; blés drus qalin bug‘doy; une pluie drue et menue tez va maydalab yog‘ayotgan yomg‘ir2. qattiq, zo‘r, kuchli, mahkam, mustahkam, pishiq, puxta, qalin, chidamli, baquvvat, sog‘ lom, sog‘3. uyat (gap), so‘kinish, achchiq (so‘z haqida)4. shod, xursand, vaqti, kayfi, dimog‘i chog‘; quvnoq, xushchaqchaq, ochiq, dovyurak, qo‘rqmas, shijoatli, o‘ktam, mardonavor, mardonaII adv. qalin, zich, tig‘iz, quyuq, to‘q bo‘lob; semer dru tez-tez ekmoq, tig‘ iz sepmoq; tomber dru do‘l bo‘lib yog‘moq, quyilmoq; il pleuvait dru kuchli yomg‘ir yog‘ayotibdi.
См. также в других словарях:
Sog — ist: Sog (Saugwirkung), eine alltagssprachliche Bezeichnung für eine Saugwirkung oder Anziehungskraft Sog (Fluss), ein Fluss im Südwesten Islands Sog (Nagqu), ein Kreis im Regierungsbezirk Nagqu des Autonomen Gebietes Tibet (VR China) Als… … Deutsch Wikipedia
Sog — [zo:k], der; [e]s, e: (in der nächsten Umgebung eines Strudels oder Wirbels oder hinter einem sich in Bewegung befindenden Gegenstand, z. B. einem fahrenden Fahrzeug, auftretende) saugende Strömung in Wasser oder Luft: einen Sog erzeugen,… … Universal-Lexikon
SOG — is a three letter acronym that refers to:*Studies and Observations Group, aka Military Assistance Command, Vietnam Studies and Observations Group (MACV SOG, also known as MACSOG and simply SOG) was a highly classified United States Special… … Wikipedia
sog´gi|ly — sog|gy «SOG ee», adjective, gi|er, gi|est. 1. thoroughly wet; soaked: »The wash on the line was soggy from the rain. 2. damp and heavy: »soggy bread, a soggy day. ╂ … Useful english dictionary
sog|gy — «SOG ee», adjective, gi|er, gi|est. 1. thoroughly wet; soaked: »The wash on the line was soggy from the rain. 2. damp and heavy: »soggy bread, a soggy day. ╂ … Useful english dictionary
Sog — may refer to:*Sog River, river in Iceland *Sog County, county in Tibet … Wikipedia
sog. — sog. 〈Abk. für〉 sogenannt 〈oder〉 so genannt * * * sog. = ↑ sogenannt. * * * sog. = so genannt … Universal-Lexikon
Sog|di|an — «SOG dee uhn», noun. 1. a member of an Iranian group that formerly lived in Sogdiana, now Bokhara, a region in central Asia north of Afghanistan. 2. the Iranian language of this group … Useful english dictionary
Sog — Sog, 1) die Spur, welche das Schiff im Segeln auf der Oberfläche des Wassers zurückläßt, daher: ein Schiff legt sich in des andern S., wenn es demselben ganz nahe u. in gleicher Richtung folgt; 2) ein Kasten im Hintertheile des Schiffs, welcher… … Pierer's Universal-Lexikon
Sog — Sog, s. Sogg … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sog [1] — Sog, das Nachströmen des Wassers hinter einem in Fahrt befindlichen Schiff … Lexikon der gesamten Technik
