-
1 gritar
v.1 to shout (hablar alto).no grites tanto, habla más bajo don't shout so much, lower your voice a bitgritó de dolor he screamed in painMaría gritó como nunca Mary shouted as never before.El camionero gritó improperios The truck driver shouted insults.2 to shout or yell at.¡no me grites! don't shout or yell at me!3 to shout at, to bellow at, to bark at, to bawl at.María le gritó a Ricardo Mary shouted at Richard.* * *■ ¡no me grites! don't shout at me!* * *verbto shout, cry, scream* * *1. VI1) (=dar voces) to shout¡no grites! — don't shout!
no me grites, que no estoy sorda — don't shout, I'm not deaf
¡no le grites a tu madre! — don't shout at your mother!
2) (=chillar) to scream3) (=abuchear) to jeer2.VT [+ instrucciones, órdenes] to shout* * *1.verbo intransitivo to shout2.gritarle a alguien — to shout at somebody; ( para llamarlo) to shout (out) to somebody
gritar vt to shout- cuidado! -gritó — watch out! - she shouted o cried
* * *= cry (out), screech, shout, bellow, scream, yell, howl, call out, yelp, shriek, holler.Ex. 'Good grief!', he cried, catching sight of the clock.Ex. They laughed and screeched and mocked as long as I went on swearing.Ex. 'Didn't Justine Asadorian in the order department used to work in serials?' she almost shouted, with a sudden access of excitement.Ex. As when 'Spider!' is bellowed at someone who does not exactly care for arachnids = Como cuando se le grita "¡Una araña!" a alguien que no se asusta de los arácnidos.Ex. What's the ordinary response if you're a red-blooded American consumer? I mean, you scream like hell and run to the store and demand your money back.Ex. 'I don't want your help, I tell you!' I yelled at him.Ex. If we do not listen to other people whispering their prayers today we may have to meet them tomorrow when they are howling their war cries.Ex. It was our morning watch; when, soon after the day began to break, a man on the forecastle called out, 'Land ho!'.Ex. He yelped in pain and she grabbed his wrists and pinned his arms to the floor.Ex. At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.Ex. When McCall finished his book by saying, 'It makes me wanna holler and throw up my hands,' he almost described my reaction perfectly.----* gritar como alma en pena = scream like + a banshee, wail like + a banshee.* gritar como un condenado = scream like + a banshee.* gritar como un loco = shout + Posesivo + head off, scream + Posesivo + head off, shout at + the top of + Posesivo + lungs, scream at + the top of + Posesivo + head, shout at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + lungs, scream like + a banshee, wail like + a banshee.* gritar desaforadamente = shout + Posesivo + head off, scream + Posesivo + head off, shout at + the top of + Posesivo + lungs, shout at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + lungs.* gritar desaforamente = scream at + the top of + Posesivo + head.* * *1.verbo intransitivo to shout2.gritarle a alguien — to shout at somebody; ( para llamarlo) to shout (out) to somebody
gritar vt to shout- cuidado! -gritó — watch out! - she shouted o cried
* * *= cry (out), screech, shout, bellow, scream, yell, howl, call out, yelp, shriek, holler.Ex: 'Good grief!', he cried, catching sight of the clock.
Ex: They laughed and screeched and mocked as long as I went on swearing.Ex: 'Didn't Justine Asadorian in the order department used to work in serials?' she almost shouted, with a sudden access of excitement.Ex: As when 'Spider!' is bellowed at someone who does not exactly care for arachnids = Como cuando se le grita "¡Una araña!" a alguien que no se asusta de los arácnidos.Ex: What's the ordinary response if you're a red-blooded American consumer? I mean, you scream like hell and run to the store and demand your money back.Ex: 'I don't want your help, I tell you!' I yelled at him.Ex: If we do not listen to other people whispering their prayers today we may have to meet them tomorrow when they are howling their war cries.Ex: It was our morning watch; when, soon after the day began to break, a man on the forecastle called out, 'Land ho!'.Ex: He yelped in pain and she grabbed his wrists and pinned his arms to the floor.Ex: At most summer camps, children shriek, laugh and generally make a ruckus.Ex: When McCall finished his book by saying, 'It makes me wanna holler and throw up my hands,' he almost described my reaction perfectly.* gritar como alma en pena = scream like + a banshee, wail like + a banshee.* gritar como un condenado = scream like + a banshee.* gritar como un loco = shout + Posesivo + head off, scream + Posesivo + head off, shout at + the top of + Posesivo + lungs, scream at + the top of + Posesivo + head, shout at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + lungs, scream like + a banshee, wail like + a banshee.* gritar desaforadamente = shout + Posesivo + head off, scream + Posesivo + head off, shout at + the top of + Posesivo + lungs, shout at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + lungs.* gritar desaforamente = scream at + the top of + Posesivo + head.* * *gritar [A1 ]vito shoutno hace falta que grites there's no need to shout o yella fuerza de gritar se quedó ronco he shouted himself hoarsegritaba de terror/dolor he was shrieking o screaming with terror/paingritaba de alegría she was shouting o whooping for joyempezó a gritar pidiendo ayuda he started crying out o yelling o shouting for helpgritaba como un desaforado he was screaming o shrieking at the top of his voicele grité pero no me oyó I shouted to her but she didn't hear me¡a mí no me grites! don't you shout o yell at me!■ gritarvtto shoutlos manifestantes gritaban consignas en contra del gobierno the demonstrators were shouting anti-government slogans-¡cuidado! -gritó watch out! she shouted o criedme gritó una serie de insultos he shouted o hurled a series of insults at mele fui gritando instrucciones desde la ventana I shouted instructions to him from the window* * *
gritar ( conjugate gritar) verbo intransitivo
to shout;◊ no hace falta que grites there's no need to shout o yell;
gritar de dolor to scream with pain;
gritar de alegría to shout for joy;
gritar pidiendo ayuda to shout for help;
gritarle a algn to shout at sb;
( para llamarlo) to shout (out) to sb
verbo transitivo
to shout
gritar verbo transitivo & verbo intransitivo to shout
Normalmente, cuando quieres gritar a alguien, debes usar la preposición to: Me gritó desde la otra acera. He shouted to me from the other pavement. Sin embargo, si quieres gritar con enfado, debes usar la preposición at: No tienes que gritarme. You don't have to shout at me. También podrías emplear el verbo to cry out, pero recuerda que indica miedo o sorpresa.
' gritar' also found in these entries:
Spanish:
berrear
- bramar
- delante
- de
- desaforado
- desesperación
- ronco
English:
bawl
- bellow
- bored
- call
- call out
- cry
- cry out
- exclaim
- holler
- scream
- shout
- shout out
- stop
- together
- whoop
- would
- yell
- bark
- chant
- clamor
- polite
- shriek
* * *♦ vi1. [hablar alto] to shout;no grites tanto, habla más bajo don't shout so much, lower your voice a bit2. [chillar] to scream, to yell;gritó de dolor he cried in pain;gritó de alegría he shouted for joy♦ vt“¡no cruces!”, me gritó "don't cross!" he shouted at me2. [reñir] to shout o yell at;¡no me grites, que no fue culpa mía! don't shout o yell at me, it wasn't my fault!;no me gusta que me griten I don't like being shouted at* * *v/t & v/i shout, yell* * *gritar v: to shout, to scream, to cry* * *gritar vb to shout -
2 alumno de un año
(n.) = graderEx. It describes the project, which aimed to introduce all 4th graders to artists and writers at the library, as to enable them to create slogans and posters about books and reading which were then judged and exhibited.* * *(n.) = graderEx: It describes the project, which aimed to introduce all 4th graders to artists and writers at the library, as to enable them to create slogans and posters about books and reading which were then judged and exhibited.
-
3 alumno de un curso
(n.) = graderEx. It describes the project, which aimed to introduce all 4th graders to artists and writers at the library, as to enable them to create slogans and posters about books and reading which were then judged and exhibited.* * *(n.) = graderEx: It describes the project, which aimed to introduce all 4th graders to artists and writers at the library, as to enable them to create slogans and posters about books and reading which were then judged and exhibited.
-
4 cita textual
= quotation, sicEx. Slogans, quotations and catch phrases may or may not be indexed under a controlled indexing language.Ex. The article is entitled 'Multimedia: an idea who's ( sic) time has come'.* * *= quotation, sicEx: Slogans, quotations and catch phrases may or may not be indexed under a controlled indexing language.
Ex: The article is entitled 'Multimedia: an idea who's ( sic) time has come'. -
5 egoísta
adj.selfish, egocentric, egoistic, egoistical.f. & m.selfish person, egoist, self-seeker.* * *► adjetivo1 selfish, egoistic, egoistical1 egoist, selfish person* * *adj.* * *1.ADJ egoistical, selfish2.SMF egoist, selfish person* * *Iadjetivo selfish, egotisticIIno seas egoistón — (fam) don't be mean (colloq)
masculino y femenino (Psic) egotist* * *= selfish, egoistic, egotistical, egoist, self-serving, self-focusing, self-focused, egotistic, egotist.Ex. Like little children they're selfish, demanding, and dependent.Ex. Idealistic theoretical slogans abound but an egoistic, suspicious and lax attitude on the part of decision makers towards resource sharing has not been overcome.Ex. Some critics have portrayed Christopher Columbus as egotistical, inept, brutal, and even sadistic.Ex. Hypocrites are generally regarded as morally-corrupt, cynical egoists who consciously and deliberately deceive others in order to further their own interests.Ex. At the same time he warns against self-serving marketing.Ex. We can all do the same for each other provided we have discovered how to talk in a way that gets beyond the self-focusing use of literature.Ex. In either case we are making use of the book for our own ends: our reading has become self-focused.Ex. The common idea that success spoils people by making them vain, egotistic and self-complacent is erroneous.Ex. One nice thing about egotists is that they don't talk about other people.----* de modo egoísta = selfishly.* * *Iadjetivo selfish, egotisticIIno seas egoistón — (fam) don't be mean (colloq)
masculino y femenino (Psic) egotist* * *= selfish, egoistic, egotistical, egoist, self-serving, self-focusing, self-focused, egotistic, egotist.Ex: Like little children they're selfish, demanding, and dependent.
Ex: Idealistic theoretical slogans abound but an egoistic, suspicious and lax attitude on the part of decision makers towards resource sharing has not been overcome.Ex: Some critics have portrayed Christopher Columbus as egotistical, inept, brutal, and even sadistic.Ex: Hypocrites are generally regarded as morally-corrupt, cynical egoists who consciously and deliberately deceive others in order to further their own interests.Ex: At the same time he warns against self-serving marketing.Ex: We can all do the same for each other provided we have discovered how to talk in a way that gets beyond the self-focusing use of literature.Ex: In either case we are making use of the book for our own ends: our reading has become self-focused.Ex: The common idea that success spoils people by making them vain, egotistic and self-complacent is erroneous.Ex: One nice thing about egotists is that they don't talk about other people.* de modo egoísta = selfishly.* * *selfish, egoistic, egotistic( Psic) egoist, egotistes una egoísta she is very selfish* * *
egoísta adjetivo
selfish, egotistic
■ sustantivo masculino y femenino (Psic) egotist;
egoísta
I adjetivo egoistic, selfish
II mf egoist, selfish person
' egoísta' also found in these entries:
Spanish:
buitre
- interesada
- interesado
- acaparador
- mezquindad
- puro
- volver
English:
ax
- axe
- egoist
- possessive
- selfish
- unselfish
* * *♦ adjegoistic, selfish;¡mira que eres egoísta! you're so selfish!;era muy egoísta con sus hermanos he was very selfish towards his brothers and sisters♦ nmfegotist, selfish person;ser un egoísta to be very selfish, to be an egotist* * *I adj selfish, egoisticII m/f egoist* * *egoísta adj: selfish, egoisticegoísta nmf: egoist, selfish person* * *egoísta1 adj selfishegoísta2 n selfish person -
6 eslogan
m.1 slogan.2 catchword, catch phrase.* * *► nombre masculino (pl eslóganes)1 slogan\eslogan publicitario advertising slogan* * *noun m.1) chant2) slogan* * *SM(pl eslogans) = slogan* * ** * *= slogan, catchphrase.Ex. Slogans, quotations and catch phrases may or may not be indexed under a controlled indexing language.Ex. Catchphrases like this are all the rage these days, especially among those who allow current trends to dictate their lifestyles.----* con un eslogan = slogan-bearing.* eslogan publicitario = advertising slogan, sales pitch.* * ** * *= slogan, catchphrase.Ex: Slogans, quotations and catch phrases may or may not be indexed under a controlled indexing language.
Ex: Catchphrases like this are all the rage these days, especially among those who allow current trends to dictate their lifestyles.* con un eslogan = slogan-bearing.* eslogan publicitario = advertising slogan, sales pitch.* * *(pl - lóganes)sloganeslogan publicitario advertising slogan* * *
eslogan sustantivo masculino (pl
eslogan sustantivo masculino slogan
' eslogan' also found in these entries:
Spanish:
incendiaria
- incendiario
- slogan
- consigna
English:
catchphrase
- slogan
- snappy
- catch
* * *sloganeslogan publicitario advertising slogan* * *m slogan* * ** * *eslogan n slogan -
7 frase hecha
f.set expression, multi-word construction, multi-word coined expression, cliché.* * *set phrase, set expression, idiom* * ** * *(n.) = bound phrase, catch phrase, cliche, formulaic words, formulaic phraseEx. You may search subject headings as hyphenated, 'bound' phrases or as individual words.Ex. Slogans, quotations and catch phrases may or may not be indexed under a controlled indexing language.Ex. The true meaning of the cliche 'A picture is worth more than ten thousand words,' is never more evident than when students first see themselves on camera after simulating reference interviews in the classroom.Ex. Liddy has studied the use of certain formulaic words and phrases in abstracts.* * ** * *(n.) = bound phrase, catch phrase, cliche, formulaic words, formulaic phraseEx: You may search subject headings as hyphenated, 'bound' phrases or as individual words.
Ex: Slogans, quotations and catch phrases may or may not be indexed under a controlled indexing language.Ex: The true meaning of the cliche 'A picture is worth more than ten thousand words,' is never more evident than when students first see themselves on camera after simulating reference interviews in the classroom.Ex: Liddy has studied the use of certain formulaic words and phrases in abstracts.* * *set phrase -
8 lema
m.1 motto (norma).2 slogan.3 headword, lemma, entry word.* * *1 (gen) motto; (en publicidad) slogan* * *noun m.slogan, motto* * *SM1) (Pol) slogan2) (=máxima) motto3) [en diccionario] headwordleming* * *masculino (de insignia, de persona) motto; ( de partido) slogan* * *= motto, slogan, watchword, headword.Ex. James Lackington established a large and successful retail book-warehouse in 1780-98 with the motto 'Small profits do great things'.Ex. Slogans, quotations and catch phrases may or may not be indexed under a controlled indexing language.Ex. Retrievability should be our watchword and people should be our concern.Ex. This tool allows the user to generate all known inflected forms from a list of headwords.----* la calidad es nuestro lema = quality is our middle name.* * *masculino (de insignia, de persona) motto; ( de partido) slogan* * *= motto, slogan, watchword, headword.Ex: James Lackington established a large and successful retail book-warehouse in 1780-98 with the motto 'Small profits do great things'.
Ex: Slogans, quotations and catch phrases may or may not be indexed under a controlled indexing language.Ex: Retrievability should be our watchword and people should be our concern.Ex: This tool allows the user to generate all known inflected forms from a list of headwords.* la calidad es nuestro lema = quality is our middle name.* * *Compuesto:advertising sloganB ( Esp) (en un concurso) pseudonymC ( Mat) lemmaD (Ur) ( Pol) party, ticket* * *
lema sustantivo masculino (de insignia, de persona) motto;
(de partido, anuncio publicitario) slogan
lema sustantivo masculino
1 (de una compañía, persona) motto, slogan: mi lema es vive y deja vivir, 'live and let live' is my motto
2 (de un discurso) subject
(de una obra literaria) headword
3 (en un diccionario) headword
' lema' also found in these entries:
Spanish:
inscripción
English:
battle-cry
- catchword
- motto
- slogan
- think up
* * *lema nm1. [norma] motto2. [eslogan político, publicitario] slogan3. [de diccionario] headword* * *m1 slogan2 LING lemma* * *lema nm: motto, slogan* * *lema n1. (de una persona, un colegio) motto2. (de un partido político, de publicidad) slogan -
9 onomatopeya
f.onomatopoeia.* * *1 onomatopoeia* * *SF onomatopoeia* * *femenino onomatopoeia* * *= onomatopoeia.Ex. Students will learn about the poetic device of onomatopoeia, create onomatopoeic slogans or jingles, and then share them with the class.* * *femenino onomatopoeia* * *= onomatopoeia.Ex: Students will learn about the poetic device of onomatopoeia, create onomatopoeic slogans or jingles, and then share them with the class.
* * *onomatopoeia* * *
onomatopeya sustantivo femenino
onomatopoeia
onomatopeya sustantivo femenino onomatopoeia
' onomatopeya' also found in these entries:
Spanish:
bum
* * *onomatopeya nfonomatopoeia* * *f onomatopoeia -
10 onomatopéyico
adj.onomatopoeic.* * *► adjetivo1 onomatopoeic* * *ADJ onomatopoeic* * *- ca adjetivo onomatopoeic* * *= onomatopoeic.Ex. Students will learn about the poetic device of onomatopoeia, create onomatopoeic slogans or jingles, and then share them with the class.* * *- ca adjetivo onomatopoeic* * *= onomatopoeic.Ex: Students will learn about the poetic device of onomatopoeia, create onomatopoeic slogans or jingles, and then share them with the class.
* * *onomatopéyico -caonomatopoeic* * *
onomatopéyico◊ -ca adjetivo
onomatopoeic
* * *onomatopéyico, -a adjonomatopoeic* * *adj onomatopoeic -
11 slogan
-
12 4º (cuarto)
(n.) = 4th (fourth)Ex. It describes the project, which aimed to introduce all 4th graders to artists and writers at the library, as to enable them to create slogans and posters about books and reading which were then judged and exhibited. -
13 consigna
f.1 instructions.2 left-luggage office (British), checkroom (United States).3 order, directive.4 motto, slogan, catchphrase.5 watchword, countersign.6 luggage checkroom, checkroom, left-luggage office.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: consignar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: consignar.* * *1 (en estación etc) left-luggage office, US check-room2 (señal, lema) watchword* * *SF1) (=orden) orderseguir o cumplir las consignas del Gobierno — to follow government orders
consignas de vuelo — operating instructions for a flight, operational orders for a flight
2) (=eslogan) slogan3) [de equipaje] left-luggage office, checkroom (EEUU)* * *1) ( eslogan) slogan2) ( orden) order, instructioncumplir/violar una consigna — to carry out/disobey an order
tenían la consigna de... — they had orders to...
3) ( para equipaje) baggage room (AmE), left-luggage (office) (BrE)•* * *= left-luggage area, left-luggage.Ex. In some libraries, shopping bags and briefcases must be deposited in lockers or a left-luggage area in the library foyer to prevent their use in smuggling out items which have not been issued.Ex. However, as someone else said, people are pretty darn sensitive about terrorism, and the days of left-luggage may be over.* * *1) ( eslogan) slogan2) ( orden) order, instructioncumplir/violar una consigna — to carry out/disobey an order
tenían la consigna de... — they had orders to...
3) ( para equipaje) baggage room (AmE), left-luggage (office) (BrE)•* * *= left-luggage area, left-luggage.Ex: In some libraries, shopping bags and briefcases must be deposited in lockers or a left-luggage area in the library foyer to prevent their use in smuggling out items which have not been issued.
Ex: However, as someone else said, people are pretty darn sensitive about terrorism, and the days of left-luggage may be over.* * *A (eslogan) sloganB (orden) order, instructioncumplir/violar una consigna to carry out/defy an order o an instructiontenían la consigna de … they had orders to …Compuesto:(coin-operated o automatic) left-luggage locker* * *
Del verbo consignar: ( conjugate consignar)
consigna es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
consigna
consignar
consigna sustantivo femenino
consignar ( conjugate consignar) verbo transitivo
1 ( depositar)
c) (Der) to pay … into court
2 (frml) ‹hecho/dato› to record
3 (frml) ( enviar) ‹paquete/carga› to dispatch
4 (frml) ( asignar) to allocate
5 (Méx) (Der) ‹ presunto delincuente› to bring … before the authorities
consigna sustantivo femenino
1 (para el equipaje) left-luggage office, US baggage check
2 (orden) orders, instructions
3 (frase) slogan
consignar verbo transitivo
1 (dedicar una cantidad) to earmark, allocate: han consignado una importante parte del presupuesto a la reforma, a significant percentage of the budget was allocated to the improvements
2 (hacer constar unos datos) to record: hay que consignar unos datos personales en el formulario, you have to provide some personal information on the form
' consigna' also found in these entries:
English:
chant
- left-luggage
- motto
- baggage
- check
- left
- locker
- luggage
- slogan
* * *consigna nf1. [orden] order, instruction;recibieron la consigna de detenerse they were ordered o instructed to stop;su consigna era “divide y vencerás” his motto was “divide and rule”2. [frase] slogan;los manifestantes gritaban consignas contra el gobierno the demonstrators were shouting anti-government slogans3. [para el equipaje] Br left-luggage office, US checkroom* * *f1 order2 de equipaje baggage checkroom, Brleft luggage* * *consigna nf1) eslogan: slogan2) : assignment, orders pl3) : checkroom* * *consigna n (para equipaje) left luggage -
14 irrumpir
v.1 to burst in, to dash in, to break in, to barge in.2 to break through.* * *1 to burst (en, into)* * *verbto burst into, break in* * *VI* * *verbo intransitivo to burst in* * *= storm, burst forth, barge in.Ex. On October 6, 1976, an angry mob stormed the university to attack students who seemed to threaten the nation.Ex. It seems the passions of the people were only sleeping and burst forth with a terrible fury.Ex. 'Nah,' Kate chuckled, getting her drift, and then said 'I would've just barged in there and dared them to throw me out!'.----* irrumpir en = swarm (into/in), burst into, storm into.* irrumpir en escena = burst upon + the scene.* * *verbo intransitivo to burst in* * *= storm, burst forth, barge in.Ex: On October 6, 1976, an angry mob stormed the university to attack students who seemed to threaten the nation.
Ex: It seems the passions of the people were only sleeping and burst forth with a terrible fury.Ex: 'Nah,' Kate chuckled, getting her drift, and then said 'I would've just barged in there and dared them to throw me out!'.* irrumpir en = swarm (into/in), burst into, storm into.* irrumpir en escena = burst upon + the scene.* * *irrumpir [I1 ]vito burst inla policía irrumpió en el bar the police burst into the bar* * *
irrumpir verbo transitivo to burst in, invade: irrumpieron en el escenario gritando consignas, they burst onto the stage shouting slogans
' irrumpir' also found in these entries:
English:
barge in
- barge into
- burst in
- burst into
- storm
* * *irrumpir viirrumpir en [lugar, vida] to burst into;[escena política, pantalla] to burst onto* * *v/i burst in* * *irrumpir viirrumpir en : to burst into* * * -
15 lanzar
v.1 to throw.lanzar a alguien al mar/río to throw somebody into the sea/riverMaría le lanza la bola a Ricardo Mary throws Richard the ball.2 to let out.lanzar insultos contra alguien to insult somebody3 to launch (commerce).Ellos lanzan su producto nuevo They launch their new product.4 to come at, to jump at.Se me lanzó un león A lion came at me.5 to give.María le lanza a Sue un golpe Mary gives Sue a blow.6 to be thrown at, to be thrown to.Se me lanzó una piedra A stone was thrown at me.7 to evict.El juez lanzó al inquilino The judge evicted the tenant.* * *1 (gen) to throw2 (cohete) to launch4 (producto) to launch1 (actuar decididamente) to throw oneself, launch oneself into■ se lanzaron a la calle en protesta por la nueva ley they went out onto the streets to protest against the new law\lanzarse contra alguien to attack somebody* * *verb1) to throw, hurl2) launch3) pitch•- lanzarse* * *1. VT1) [+ objeto, piedra] [gen] to throw; [con violencia] to hurl, flinglanzaron botes de humo contra los manifestantes — they threw o hurled smoke bombs at the demonstrators
la explosión lanzó algunas piedras al cielo — the explosion threw o flung stones into the sky
lanzar algo/a algn al suelo — [gen] to throw sth/sb to the ground; [con violencia] to hurl sth/sb to the ground
2) (=disparar) [+ flecha, proyectil] to fire; [+ cohete, misil] [hacia el aire] to launch; [hacia tierra] to drop3) (Dep) [+ disco, jabalina, balón] to throw; [+ peso] to put; [+ pelota] (Béisbol) to pitch; (Cricket) to bowllanzar una falta — (Ftbl) to take a free kick
4) (=emitir) [+ mensaje] to deliver; [+ insulto, ataque] to hurl; [+ indirecta] to drop; [+ desafío] to issue, throw down; [+ grito, suspiro] to let outlas autoridades han lanzado un nuevo mensaje a los inversores — the authorities have issued a new message to investors
la emisora lanzó duros ataques contra el presidente — the radio station launched harsh attacks against the president
lanzar críticas contra algn — to criticize sb, level criticism against sb frm
llamamientolanzar una mirada — to shoot a glance o look
5) (Com) [+ producto, moda] to launch, bring out; [+ disco] to release, bring outhan lanzado al mercado un nuevo modelo — they have brought out a new model, they have released a new model onto the market
fue el primer banco que lanzó al mercado bonos hipotecarios — it was the first bank to issue mortgage bonds
6) (Mil) [+ campaña, ataque] to launch7) (=vomitar) to bring up8) (Bot) [+ hojas, flores] to come out in, put out9) (Jur) to dispossess2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) <pelota/objetos/jabalina> to throw; ( en béisbol) to pitchlanzar la bala or (Esp) el peso — to put the shot
b) <misil/satélite> to launch; < bomba> to drop2) <producto/libro> to launch3)a) <ofensiva/ataque> to launchb) < crítica> to launch4)a) < mirada> to shoot, giveb) < grito> to give2.lanzar vi ( en béisbol) to pitch3.lanzarse v prona) (refl) ( arrojarse) to throw oneselflanzarse al agua/al vacío — to leap into the water/the void
lanzarse en paracaídas — to parachute; ( en una emergencia) to parachute, to bale out
b) (abalanzarse, precipitarse)lanzarse sobre algo/alguien — to pounce on something/somebody
se lanza a hacer las cosas sin pensar — (fam) she rushes into things without thinking
c) ( emprender)* * *= launch, lob, fling, dart, catapult, spew (out), pitch, hurl, fire off.Ex. It describes an attempt by leaders in the CD-ROM business to launch a logical file structure standard for CD-ROM.Ex. Projection is really a matter of energy rather than volume, and the energy comes from the diaphragm, which propels the breath like stones from a catapult so that the words are lobbed from speaker to listeners.Ex. A gust of wind flung a powder of snow from the window-sill into the room.Ex. 'That wouldn't be my problem,' Stanton said darting a sardonic glance at her antagonist.Ex. The success of his last book catapulted him to the pinnacle of fame.Ex. Simultaneously, automatic gunfire spewed out from a sandbagged position west of the village across the river mouth.Ex. They pitched him unceremoniously out of the window, laming him for life, on a brick pavement below.Ex. Palestinians hurled Molotov cocktails Friday at Israeli soldiers operating south of Nablus, the army said.Ex. Incredible though it may seem, the youngster didn't fire off a volley of cheerful curses, but silently obeyed.----* lanzar al mercado = ship.* lanzar amenazas = rattle + Posesivo + saber.* lanzar bombas = bomb.* lanzar gritos de protesta = cry of protest + go up.* lanzarse = rush, dart, plunge into.* lanzarse a = launch into.* lanzarse a la calle = take to + the streets.* lanzarse a la fama = shoot to + fame, catapult to + fame.* lanzarse al estrellato = shoot to + stardom, catapult to + stardom.* lanzarse al mercado = hit + the streets.* lanzarse de cabeza = jump in with + both feet.* lanzarse en paracaídas = parachute.* lanzarse sin ton ni son = dive + head-first.* lanzarse sobre = descend upon, lam into, lay into.* lanzar una idea = pilot + idea.* lanzar una indirecta = drop + a hint.* lanzar una iniciativa = launch + initiative.* lanzar una mirada de = give + a look of.* * *1.verbo transitivo1)a) <pelota/objetos/jabalina> to throw; ( en béisbol) to pitchlanzar la bala or (Esp) el peso — to put the shot
b) <misil/satélite> to launch; < bomba> to drop2) <producto/libro> to launch3)a) <ofensiva/ataque> to launchb) < crítica> to launch4)a) < mirada> to shoot, giveb) < grito> to give2.lanzar vi ( en béisbol) to pitch3.lanzarse v prona) (refl) ( arrojarse) to throw oneselflanzarse al agua/al vacío — to leap into the water/the void
lanzarse en paracaídas — to parachute; ( en una emergencia) to parachute, to bale out
b) (abalanzarse, precipitarse)lanzarse sobre algo/alguien — to pounce on something/somebody
se lanza a hacer las cosas sin pensar — (fam) she rushes into things without thinking
c) ( emprender)* * *= launch, lob, fling, dart, catapult, spew (out), pitch, hurl, fire off.Ex: It describes an attempt by leaders in the CD-ROM business to launch a logical file structure standard for CD-ROM.
Ex: Projection is really a matter of energy rather than volume, and the energy comes from the diaphragm, which propels the breath like stones from a catapult so that the words are lobbed from speaker to listeners.Ex: A gust of wind flung a powder of snow from the window-sill into the room.Ex: 'That wouldn't be my problem,' Stanton said darting a sardonic glance at her antagonist.Ex: The success of his last book catapulted him to the pinnacle of fame.Ex: Simultaneously, automatic gunfire spewed out from a sandbagged position west of the village across the river mouth.Ex: They pitched him unceremoniously out of the window, laming him for life, on a brick pavement below.Ex: Palestinians hurled Molotov cocktails Friday at Israeli soldiers operating south of Nablus, the army said.Ex: Incredible though it may seem, the youngster didn't fire off a volley of cheerful curses, but silently obeyed.* lanzar al mercado = ship.* lanzar amenazas = rattle + Posesivo + saber.* lanzar bombas = bomb.* lanzar gritos de protesta = cry of protest + go up.* lanzarse = rush, dart, plunge into.* lanzarse a = launch into.* lanzarse a la calle = take to + the streets.* lanzarse a la fama = shoot to + fame, catapult to + fame.* lanzarse al estrellato = shoot to + stardom, catapult to + stardom.* lanzarse al mercado = hit + the streets.* lanzarse de cabeza = jump in with + both feet.* lanzarse en paracaídas = parachute.* lanzarse sin ton ni son = dive + head-first.* lanzarse sobre = descend upon, lam into, lay into.* lanzar una idea = pilot + idea.* lanzar una indirecta = drop + a hint.* lanzar una iniciativa = launch + initiative.* lanzar una mirada de = give + a look of.* * *lanzar [A4 ]vtA1 ‹piedras/objetos› to throw2 ‹disco/jabalina/pelota› to throw; ‹peso› to put; (en béisbol) to pitch3 ‹misil/torpedo/proyectil› to launch; ‹bomba› to drop4 ‹satélite/cohete› to launchB ‹producto/libro/proyecto› to launchla canción que los lanzó a la fama the song which shot them to fameC1 ( Mil) ‹ataque/ofensiva› to launch2 ‹crítica/acusación› to launchlanzaron una serie de ataques contra la organización they launched a series of attacks on the organizationlas acusaciones lanzadas contra él por miembros del partido the accusations made against him o leveled at him by party memberslanzó un llamamiento a la calma he called o appealed for calm, he made an appeal for calmD1 ‹mirada› to shoot, givele lanzó una mirada inquisidora he shot o gave her an inquisitive lookme lanzó una indirecta she dropped me a hint2 ‹grito›los manifestantes lanzaron gritos de protesta contra el gobierno the demonstrators shouted protests against the governmentlanzaron consignas contra el régimen they shouted anti-government sloganslanzó un grito de dolor he let out a cry of pain, he cried out in painlanzar un suspiro to sigh, to breathe a sighel piloto lanzó un mensaje de emergencia the pilot sent out an SOS■ lanzarviA (en béisbol) to pitch■ lanzarse1 ( refl) (arrojarse) to throw oneselfse lanzó al vacío desde lo alto de un edificio he threw o flung himself off the top of a buildingse lanzó al agua she threw herself o jumped o leaped into the waterlanzarse en paracaídas to parachute; (en una emergencia) to parachute, to bale out2(abalanzarse, precipitarse): se lanzó en su búsqueda he set about looking for herlanzarse a la calle to take to the streetsse lanzaron sobre or contra el ladrón they pounced o leaped on the thieflos niños se lanzaron sobre los pasteles the children pounced o dived on the cakesse lanzaron escaleras arriba they rushed o charged upstairsse lanzaron al ataque they attackedno te lances a comprar ( fam); don't rush into buying anythingse lanza a hacer las cosas sin pensar ( fam); she dives o rushes into things without thinking3 (emprender) lanzarse A algo to undertake sth, embark UPON sthse lanzaron a una campaña aparatosa de publicidad they embarked on o undertook a spectacular publicity campaign4 (en una carrera) to launch oneselfse lanzó como cantante popular she launched herself as a pop singer* * *
lanzar ( conjugate lanzar) verbo transitivo
1
( en béisbol) to pitch
‹ bomba› to drop
2 ‹producto/libro› to launch
3
‹ indirecta› to drop;
‹ grito› to give;
verbo intransitivo ( en béisbol) to pitch
lanzarse verbo pronominal
◊ lanzarse al agua/al vacío to leap into the water/the void;
lanzarse en paracaídas to parachute;
( en una emergencia) to bale outb) (abalanzarse, precipitarse):◊ lanzarse sobre algo/algn to pounce on sth/sb;
lanzarse al ataque to attack
lanzar verbo transitivo
1 (arrojar) to throw
2 (insulto, grito) to let out: le lanzó una mirada de rencor, she shot him a resentful look
3 Mil & Com to launch
' lanzar' also found in these entries:
Spanish:
arrojar
- bombear
- canuto
- bomba
- córner
- echar
- indirecta
- mandar
- puya
- tirar
English:
blast off
- bowl
- bring in
- bring out
- cast
- dare
- drive
- drop
- fire
- float
- glower
- ground
- heave
- hurl
- introduce
- launch
- send up
- shoot
- squirt
- throw
- throw down
- toss
- toss about
- toss around
- utter
- dart
- deliver
- fling
- hint
- hit
- lob
- loose
- pitch
- project
- put
- set
- sling
- spew
* * *♦ vt1. [tirar] to throw;[con fuerza] to hurl, to fling;lanzar a alguien al mar/río to throw sb into the sea/river;los alborotadores lanzaban palos y piedras a la policía the rioters were hurling sticks and stones at the police2. [bomba] to drop;[flecha, misil] to fire3. [cohete, satélite] to launch4. [ataque] to launch[con el pie] to kick; [en béisbol] to pitch;lanzó el balón a las gradas (de una patada) he kicked o sent the ball into the stands;lanzar el balón fuera to put the ball out of play;lanzar un penalty to take a penalty;lanzar peso to put the shot6. [grito, gemido, aullido] to let out;[acusación] to make; [suspiro] to heave; [mirada, sonrisa] to give; [beso] to blow;lanzar insultos contra alguien to insult sb;el lobo lanzaba aullidos the wolf was howling7. [producto, artista, periódico] to launch;[disco, película] to release;lanzar una campaña de descrédito contra alguien to start a campaign to discredit sb9. [en ciclismo] to lead out10. [despojar] to dispossess;[desalojar] to evict* * *v/t* * *lanzar {21} vt1) : to throw, to hurl2) : to pitch3) : to launch* * *lanzar vb2. (mísil, producto) to launch -
16 corear
v.1 to chorus (exclamando).2 to chant, to choir.María corea la canción Mary chants the song.3 to repeat over and over.El maestro corea la lección The teacher repeats the lesson over and over.4 to cheer for, to hurrah.El grupo corea a Ricardo The group cheers for Richard.* * *1 (cantar) to chorus, sing in chorus2 (hablar) to chorus, speak in chorus* * *verbto chant, chorus* * *VT to chorus; [+ eslogan] shout in unison, chant; (Mús) to sing in chorus, sing togethersu opinión es coreada por... — his opinion is echoed by...
* * *verbo transitivo <consignas/insultos> to chant, chorus; <marcha/estrofa> to sing... in unison* * *verbo transitivo <consignas/insultos> to chant, chorus; <marcha/estrofa> to sing... in unison* * *corear [A1 ]vt‹consignas/insultos› to chant, chorus; ‹marcha/estrofa› to sing … in unison, sing togetherdio tres vivas que fueron coreados por el público he gave three cheers which were chorused by the audienceempezaron a corear el himno del colegio they all began singing the school song* * *
corear ( conjugate corear) verbo transitivo ‹consignas/insultos› to chant, chorus;
‹marcha/estrofa› to sing … in unison
corear verbo transitivo to chant, chorus: en la fiesta todos coreaban sus aforismos, everyone echoed his aphorisms at the party
' corear' also found in these entries:
Spanish:
vocear
English:
chant
* * *corear vt[exclamando] to chorus; [cantando] to sing;los manifestantes coreaban consignas contra la guerra the demonstrators were chanting anti-war slogans* * ** * *corear vt: to chant, to chorus -
17 4º
4º (cuarto)(n.) = 4th (fourth)Ex: It describes the project, which aimed to introduce all 4th graders to artists and writers at the library, as to enable them to create slogans and posters about books and reading which were then judged and exhibited.
См. также в других словарях:
Slogans — (Parrullat en albanais) est un film franco albanais réalisé par Gjergj Xhuvani, sorti en 2001 et mettant en vedette Artur Gorishti, Luiza Xhuvani et Agim Qirjaqi. Tiré de la nouvelle Les slogans de pierre de Ylljet Aliçka, l œuvre s inspire d… … Wikipédia en Français
Slogans (film) — Slogans is a 2001 Albanian film directed by Gjergj Xhuvani. It was Albania s submission to the 74th Academy Awards for the Academy Award for Best Foreign Language Film, but was not accepted as a nominee.cite… … Wikipedia
Slogans and terms derived from the September 11 attacks — The September 11, 2001 attacks on the United States spawned a number of catchphrases, terms, and slogans, many of which continue to be used a half decade after the event. Various terms and catchphrases * Nine eleven (or 9/11) in the US date… … Wikipedia
Slogans (song) — Slogansby Bob MarleySlogans is a Bob Marley song released 26 years after his death.The 2005 single was released on the greatest hits album Africa Unite and was the second last song on the album.The song was found on a tape along with other songs … Wikipedia
slogans — ➡ advertising * * * … Universalium
slogans — slo·gan || sləʊgÉ™n n. motto, phrase which summarizes the principles of a group or organization; catchword, attention getting phrase used in advertising; Scottish battle cry … English contemporary dictionary
From Slogans to Mantras — Infobox Book name = From Slogans to Mantras title orig = translator = image caption = Book cover, Hardcover ed. author = Stephen A. Kent illustrator = cover artist = country = USA language = English series = subject = Religion, Social activism… … Wikipedia
From Slogans to Mantras — Автор: Стивен Кент Жанр: документальная проза Язык оригинала … Википедия
Anti-LGBT slogans — or anti gay slogans are themes, catchphrases, and slogans traditionally used to condemn or disparage homosexuality, often stemming from an anti gay ideology.These slogans, along with Biblical prohibitions, have a long history, with some dating… … Wikipedia
List of political slogans — The following is a list of notable 18th, 19th, 20th and 21st century political slogans. Political slogans (listed alphabetically) Abolish the wages system A slogan used by the SPGB and the WSM as well as many anarchists and communists including… … Wikipedia
List of NBC slogans — Every season each American TV network comes up with an advertising campaign to promote its programming. This consists of specific graphics, music, and a slogan which is updated every new season. Here is a list of the annual slogans used to… … Wikipedia