-
1 Skulpturen
plsculptures -
2 Zierbogengang mit Skulpturen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zierbogengang mit Skulpturen
-
3 geomorphologische Skulpturen
прил.горн. морфоскульптурыУниверсальный немецко-русский словарь > geomorphologische Skulpturen
-
4 Börse-Skulpturen
plскульптуры у биржи, в г. Франкфурт-на-Майне, скульптуры быка и медведя, установлены в 1988 г. на площади перед биржей ценных бумаг. "Быки и медведи" (Bullen und Bären) – принятые в биржевом жаргоне обозначения брокеров и символизируют противоположные биржевые стратегии: "бык" ("der Bulle") – игрок на повышение, "медведь" ("der Bär") – игрок на понижение курса акций → Frankfurter Wertpapierbörse, Bankfurt -
5 lebensgroße Skulpturen
pllife-size sculptures -
6 sculpture
1. noun1) (art) Bildhauerei, die2. transitive verb1) (represent) skulpt[ur]ieren (geh.); bildhauerisch darstellen* * *[- ə]1) (the art of modelling or carving figures, shapes etc: He went to art school to study painting and sculpture.) die Bildhauerkunst2) (work done by a sculptor: These statues are all examples of ancient Greek sculpture.) die Skulptur* * *sculp·ture[ˈskʌlptʃəʳ, AM -ɚ]I. nbronze \sculpture Bronzeplastik fII. vt▪ to \sculpture sth (make with a chisel) etw [heraus]meißeln; (in clay) etw modellieren; (reshape, work) etw formen; model etw modellieren* * *['skʌlptʃə(r)]1. n(= art) Bildhauerkunst f, Skulptur f; (= work) Bildhauerei f; (= object) Skulptur f, Plastik f2. vtformen, arbeiten; (in stone) hauen, meißeln; (in clay etc) modellierenhe sculptured the tombstone out of marble — er haute den Grabstein in Marmor
* * *sculpture [ˈskʌlptʃə(r)]A s1. Skulptur f, Plastik f:a) Bildhauerkunst f, Bildhauerei fb) Bildhauerwerk n2. BOT, ZOOL Skulptur fB v/t1. formen, (heraus)meißeln oder (-)schnitzen2. mit Skulpturen oder Reliefs schmückenC v/i bildhauern* * *1. noun1) (art) Bildhauerei, die2. transitive verb1) (represent) skulpt[ur]ieren (geh.); bildhauerisch darstellen* * *n.Bildhauerei f.Skulptur -en f. v.meißeln v. -
7 befindlich
Adj.1. an einem Ort: die im Museum befindlichen Skulpturen the sculptures (contained) in the museum; die im Hauptgebäude befindlichen Abteilungen the departments (located oder to be found) in the main building; der gerade im Ausland befindliche Minister erklärte,... the minister, who is currently abroad, declared...; das Kino und der daneben befindliche Supermarkt the cinema and the adjacent supermarket ( oder the supermarket [located] next to it)2. in einem Zustand: die an der Macht befindliche Partei the party (currently) in power; ein in Bearbeitung befindliches Gesetz a law currently being draftes ( oder being drawn up)* * *be|fịnd|lich [bə'fIntlɪç]adj usu attr (form)alle in der Bibliothek befindlichen Bücher — all the books in the library
2)das im Umlauf befindliche Geld —
die in Kraft befindliche Verordnung — the regulation which is in force
* * *be·find·lich[bəˈfɪntlɪç]adj meist attr (geh)1. (sich an einer Stelle befindend) situated, locateddas Gericht beschloss alle noch auf den Konten \befindlichen Gelder zu sperren all the funds still left in the accounts were blocked by order of the courtalle derzeit in Haft \befindlichen politischen Gefangenen werden entlassen all political prisoners currently in detention will be releaseddas in Kraft \befindliche Gesetz the law which is in forcedas im Umlauf \befindliche Geld the money in circulationdie im Bau \befindlichen Häuser those houses [which are] currently being built* * *die im Bau befindlichen Häuser — the houses [which are/were] under construction
* * *befindlich adj1. an einem Ort:die im Museum befindlichen Skulpturen the sculptures (contained) in the museum;die im Hauptgebäude befindlichen Abteilungen the departments (located oder to be found) in the main building;der gerade im Ausland befindliche Minister erklärte, … the minister, who is currently abroad, declared …;das Kino und der daneben befindliche Supermarkt the cinema and the adjacent supermarket ( oder the supermarket [located] next to it)2. in einem Zustand:die an der Macht befindliche Partei the party (currently) in power;ein in Bearbeitung befindliches Gesetz a law currently being draftes ( oder being drawn up)* * *Adjektiv; nicht präd. to be found postpos.die im Bau befindlichen Häuser — the houses [which are/were] under construction
* * *adj.situated adj. -
8 Skulptur
f; -, -en sculpture* * *die Skulptursculpture* * *Skulp|tur [skʊlp'tuːɐ]f -, -ensculpture* * *(work done by a sculptor: These statues are all examples of ancient Greek sculpture.) sculpture* * *Skulp·tur<-, -en>[skʊlpˈtu:ɐ̯]f1. (Plastik) [piece of] sculpture* * *die; Skulptur, Skulpturen sculpture* * ** * *die; Skulptur, Skulpturen sculpture* * *-en f.sculpture n. -
9 konstverk
substantiv1. kunstværkKan du nämna ett känt konstverk? - Jo, Rodins "Tänkaren" - skulpturen i brons som står utanför Ny Carlsberg Glyptotek i Köpenhamn
Kan du nævne et kendt kunstværk? - Ja, R's "Tænkeren" - skulpturen i bronze der står uden for N.C.G. i Kbh. (Auguste R. 1840-1917, fransk billedhugger)
-
10 hästkastanj
substantiv -
11 konstverk
substantiv1. kunstværk"Kan du nämna ett känt konstverk? - Jo, Rodins "Tänkaren" - skulpturen i brons som står utanför Ny Carlsberg Glyptotek i Köpenhamn
Kan du nævne et kendt kunstværk? - Ja, R's "Tænkeren" - skulpturen i bronze der står uden for N.C.G. i Kbh. (Auguste R. 1840-1917, fransk billedhugger) -
12 stycke
substantiv1. stykke, del, bid (også i overført betydning)2. stykke, naturlig del af helhed, afsnit m.m.3. stykke af vej, vis strækning4. kunstnerisk/litterært produktEtt musikstycke av Roman
Et musikstykke af R. (J.H. Roman, svensk komponist 1694-1758)Særlige udtryk: -
13 морфоскульптуры
nmining. Morphoskulpturen, geomorphologische Skulpturen -
14 umgruppieren
v/t (trennb., hat) regroup; (Unternehmen) reshuffle* * *to redeploy; to regroup* * *ụm|grup|pie|ren ptp u\#mgruppiertvt sepMöbel etc to rearrange; Mitarbeiter to redeploy; (= auf andere Gruppen verteilen) to regroup; (MIL ) Truppen to regroup* * *um|grup·pie·ren *vt▪ jdn/etw \umgruppieren to regroup sb/sthdie Möbel/Skulpturen \umgruppieren to rearrange the furniture/sculptures* * *transitives Verb rearrange* * ** * *transitives Verb rearrange* * *v.to redeploy v.to regroup v. -
15 rör
[rö:r]verbтрогатьberöra känslomässigt, gripa————————[rö:r]verbмешатьnu har du rört till det för mig--ну вот, ты мне всё испортил————————[rö:r]verbкасатьсяberöra, nuddarör mig inte!--не трогай меня!hon rörde försiktigt vid skulpturen--она осторожно дотронулась до скульптуры————————[rö:r]subst.коньки————————[rö:r]subst.тростникbamburör--бамбук, бамбуковая палка————————[rö:r]subst.трубкаlång ihålig cylinder, pipa (även om kroppsliga organ)————————[rö:r]verbкасатьсяhandla om, gälladet rör mig inte!--меня это не касается————————труба, трубка, радиолампа, ствол орудия -
16 skulptur
[skulpt'u:r]subst.скульптураkonstverk format i sten el. trä el. lera etc -
17 Skulptur
-
18 policromar
-
19 sculptural
sculp·tur·al[ˈskʌlptʃərəl, AM -ɚəl]\sculptural works Skulpturen pl* * *['skʌlptSərəl]adjplastisch; (= of statues) bildhauerischthe sculptural work on the cathedral — die Skulpturenarbeit der Kathedrale
* * *sculptural [ˈskʌlptʃərəl] adj (adv sculpturally) bildhauerisch, Skulptur…* * *adj.bildhauerisch adj. -
20 statuary
statu·ary[ˈstætʃuəri, AM -eri]( form)contemporary \statuary zeitgenössische Plastik\statuary art Bildhauerkunst f, Plastik f\statuary technique Bildhauertechnik f* * *['sttjʊərɪ] (form)1. adjstatuarisch (geh)statuary art — Plastik f
2. n (ART)Plastik f, Bildhauerei f; (= statues) Plastiken pl, Statuen pl* * *A s1. Bildhauerkunst f, Bildhauerei f2. koll Statuen plB adj1. Bildhauer…2. plastisch, figürlich3. Statuen…:* * *n.Bildhauerei f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Skulpturen und Objekte in Lübeck — listet panoramafreie Skulpturen und Objekte in der Stadt Lübeck, die nicht als Denkmal an eine bestimmte Person oder ein bestimmtes Ereignis erinnern. Da sie oft namenlos sind, werden sie hier den alphabetisch aufgeführten Künstlern zugeordnet… … Deutsch Wikipedia
Skulpturen Park Köln — (Cologne Sculpture Parc) is a major international overview of contemporary sculpture taking place from 1997 2009 in Cologne, Germany History ubjectsThis exhibition has presented contemporary sculptures of internationally established artists in a… … Wikipedia
Skulpturen in Heilbronn — Skulptur von Joannis Avramidis vor dem Heilbronner Rathaus Dieser Artikel stellt die Skulpturen in Heilbronn vor. Denkmalsskulpturen sind im Artikel Denkmäler in Heilbronn erfasst, Brunnen und Relikte von solchen im Artikel Brunnen in Heilbronn.… … Deutsch Wikipedia
Skulpturen-Rundgang Schorndorf — Mondscheinbrunnen in Schorndorf … Deutsch Wikipedia
Skulpturen und Plastiken um Schloss Schönbrunn — Orientierungsskizze des Großen Parterres von Schloss Schönbrunn Das Gros der Figuren im Schlosspark Schönbrunn und in seiner unmittelbaren Nähe befindet sich am Rand des Großen Parterres und wurde in der Zeit von 1773 bis 1780 unter der Leitung… … Deutsch Wikipedia
Skulpturen im Grugapark — Grugapark in Essen Im Grugapark der Stadt Essen werden auf dem freien Gelände verteilt mehr als 40 Skulpturen und Kunstwerke gezeigt. Sie reichen von der Klassischen Moderne bis zur Zeitgenössischen Kunst und können unter anderem auf geführten… … Deutsch Wikipedia
Skulpturen in Spandau — Hier werden die im Berliner Bezirk Spandau existierenden Skulpturen beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Apollo 2 Gespaltene Säule 3 Bronzeplastik Spielende Kinder 4 Wassertor 5 … Deutsch Wikipedia
Skulpturen und Objekte in Langenargen — In der Gemeinde Langenargen sind zahlreiche Skulpturen und Objekte zu sehen. Inhaltsverzeichnis 1 Brunnenfigur von Fidelis Bentele 2 Objekt von Wieland Förster 3 Objekte von Waldemar Grzimek … Deutsch Wikipedia
skulptúren — rna o prid. (ȗ) nanašajoč se na skulpturo: skulpturna in grafična dela / skulpturno upodabljanje … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Fränkische Straße der Skulpturen — Skulpturen bei Lohndorf Die Fränkische Straße der Skulpturen ist ein Skulpturenweg in der oberfränkischen Gemeinde Litzendorf (Landkreis Bamberg) bei den Ortschaften Litzendorf, Lohndorf und Tiefenellern … Deutsch Wikipedia
Liste von Skulpturen in Spandau — Die nachfolgenden Aufstellungen beschreiben die öffentlich zugänglichen Skulpturen, Plastiken, Brunnen und Sonnenuhren im Berliner Bezirk Spandau. Die Listen sind nach der Art der Kunstwerke untergliedert und – soweit bekannt – nach dem Datum der … Deutsch Wikipedia