-
1 skipper
■ Player who leads his team and has a certain degree of responsibility for its behaviour on the field of play, as well as being the team representative through whom the referee may relay instructions.► The captain wears an armband for identification.Syn. skipper■ Spieler, der Ansprechpartner des Schiedsrichters und für das Benehmen seiner Mannschaft auf dem Spielfeld verantwortlich ist, aber keine Sonderrechte genießt. -
2 Skipper
-
3 Skipper
разг. моряк -
4 skipper
Steuermann, BootsführerDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > skipper
-
5 Kapitän der Mannschaft
skipper [football] -
6 der Mannschaftskapitän
- {skipper} người nhảy dây, người đọc sách hay bỏ quãng, bướm nâu, cá thu đao, thuyền trưởng, hoa tiêu trưởng, đội trưởng, thủ quân -
7 der Schiffer
- {skipper} người nhảy dây, người đọc sách hay bỏ quãng, bướm nâu, cá thu đao, thuyền trưởng, hoa tiêu trưởng, đội trưởng, thủ quân -
8 der Mannschaftsführer
- {skipper} người nhảy dây, người đọc sách hay bỏ quãng, bướm nâu, cá thu đao, thuyền trưởng, hoa tiêu trưởng, đội trưởng, thủ quân -
9 Schiffer
m; -s, -, Schifferin f; -, -nen; NAUT. sailor; (Schiffsführer) navigator; (Handelsschiffskapitän) skipper; (Flussschiffer) boatman* * *der Schifferskipper* * *Schịf|fer ['ʃɪfɐ]1. m -s, -, Schif|fe|rin[-ərɪn]2. f -, -nenboatman, sailor; (von Lastkahn) bargee; (= Kapitän) skipper* * *Schif·fer(in)<-s, ->[ˈʃɪfɐ]m(f) skipper* * *der; Schiffers, Schiffer: boatman; (eines Lastkahns) bargee; (Kapitän) skipper* * *Schiffer m; -s, -, Schifferin f; -, -nen; SCHIFF sailor; (Schiffsführer) navigator; (Handelsschiffskapitän) skipper; (Flussschiffer) boatman* * *der; Schiffers, Schiffer: boatman; (eines Lastkahns) bargee; (Kapitän) skipper* * *- m.mariner n.skipper n. -
10 Kapitän
m; -s, -e1. NAUT., FLUG. captain; bes. auf kleinem Handelsschiff: skipper; Kapitän der Landstraße fig. king of the road* * *der Kapitänskipper; captain* * *Ka|pi|tän [kapi'tɛːn]1. m -s, -e,Ka|pi|tä́|nin[-'tɛːnɪn]2. f -, -nen1) (NAUT, MIL) captain; (esp auf kleinerem Schiff) skipper (inf)* * *der1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) captain2) (the captain of a ship, aeroplane or team.) skipper* * *Ka·pi·tän(in)<-s, -e>[kapiˈtɛ:n]m(f) captain\Kapitän zur See MIL captain* * *der; Kapitäns, Kapitäne (Seew., Flugw., Sport) captain* * *Kapitän der Landstraße fig king of the road2. SPORT captain; umg skipper* * *der; Kapitäns, Kapitäne (Seew., Flugw., Sport) captainKapitän der Landstraße — (ugs.) knight of the road
* * *-e m.captain n. -
11 Schiffsführer
* * *Schịffs|füh|rer(in)m(f) (form)boatman; (= Kapitän) master, skipper* * *Schiffs·füh·rer(in)* * * -
12 Mannschaftskapitän
-
13 Käpten
-
14 Mannschaftsführer
-
15 Schiffsführerin
-
16 schippern
v/i umg. cruise; um die Welt schippern sail around the world* * *schịp|pern ['ʃɪpɐn]vi aux sein (inf)to sail* * *schip·pern[ˈʃɪpɐn]vi Hilfsverb: sein to sail [or cruise]* * *1.(ugs.) intransitives Verb; mit sein cruise2.* * *schippern v/i umg cruise;um die Welt schippern sail around the world* * *1.(ugs.) intransitives Verb; mit sein cruise2. -
17 als Kapitän vorstehen
(to act as skipper of: Who skippered the team?) skipper -
18 Schiffer
Schiffer m GEN, LOGIS skipper, sailor; boatman (Flussschifffahrt)* * *Schiffer
[ship]master, master mariner, skipper, sailor;
• Schifferpatent master’s certificate;
• Schifferpatent für kleine Fahrt mate’s patent. -
19 Kapitän
Kapitän m PERS, LOGIS captain, master* * *m <Person, Transp> captain, master* * *Kapitän
captain, master;
• Kapitän auf großer Fahrt master mariner;
• Kapitän mit Patent licensed captain;
• Kapitän bei der Handelsmarine merchant captain, master of a trading vessel;
• Kapitän der Landstraße long-haul driver, trucker;
• einem Kapitän vorübergehend die Ausübung seines Berufs untersagen to suspend a skipper’s certificate. -
20 captain
■ Player who leads his team and has a certain degree of responsibility for its behaviour on the field of play, as well as being the team representative through whom the referee may relay instructions.► The captain wears an armband for identification.Syn. skipper■ Spieler, der Ansprechpartner des Schiedsrichters und für das Benehmen seiner Mannschaft auf dem Spielfeld verantwortlich ist, aber keine Sonderrechte genießt.
См. также в других словарях:
skipper — [ skipɶr ] n. m. • 1773; mot angl. ♦ Anglic. Mar. 1 ♦ Capitaine d un yacht de course croisière. Un « yacht grand standing avec skipper à casquette et veste à deux rangées de boutons » (Paris Match, 1973). 2 ♦ Barreur d un voilier participant à… … Encyclopédie Universelle
Skipper — may refer to: * Skipper (boating), captain of a vessel * Skipper (cricket), captain of a team * Skipper (butterfly), a type of insect * The Skipper, a character from Gilligan s Island * Skipper Roberts, a line of dolls * Beechcraft Skipper, a… … Wikipedia
Skipper — m English: originally a nickname from the vocabulary word skipper boss (originally a ship s captain, from Middle Dutch schipper), or else representing an agent derivative of skip to leap, bound (probably of Scandinavian origin). It is now… … First names dictionary
skipper — skipper1 [skip′ər] n. 1. a person or thing that skips 2. SAURY 3. any of a family (Hesperiidae) of mostly small, heavy bodied butterflies, having threadlike antennae usually ending in a hook, and characterized by short, erratic bursts of flight 4 … English World dictionary
Skipper — Skip per, n. 1. One who, or that which, skips. [1913 Webster] 2. A young, thoughtless person. Shak. [1913 Webster] 3. (Zo[ o]l.) The saury ({Scomberesox saurus}). [1913 Webster] 4. The cheese maggot. See {Cheese fly}, under {Cheese}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Skipper — Skip per, n. [D. schipper. See {Shipper}, and {Ship}.] 1. (Naut.) The master of a fishing or small trading vessel; hence, the master, or captain, of any vessel. [1913 Webster] 2. A ship boy. [Obs.] Congreve. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
skipper — / skipə/, it. / skip:er/ s. ingl. [dal medio oland. schipper ], usato in ital. al masch. (marin.) [chi conduce un imbarcazione, spec. a vela] ▶◀ navigatore. ‖ capitano, (lett.) nocchiero, (non com.) pilota … Enciclopedia Italiana
Skipper — Sm Schipper … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
skipper — captain or master of a ship, late 14c., from M.Du. scipper, from scip (see SHIP (Cf. ship)). Transferred sense of captain of a sporting team is from 1830 … Etymology dictionary
skipper — |squípar| s. 2 g. [Náutica] Capitão de uma embarcação. = ARRAIS, MESTRE, PATRÃO ‣ Etimologia: palavra inglesa, do neerlandês scipper, de scip, barco … Dicionário da Língua Portuguesa
skipper — informal ► NOUN 1) the captain of a ship, boat, or aircraft. 2) the captain of a side in a game or sport. ► VERB ▪ act as captain of. ORIGIN Dutch, Low German schipper, from schip ship … English terms dictionary