-
1 Sixtine
[sikstin] nom propre -
2 la Chapelle Sixtine
сущ.общ. Сикстинская капеллаФранцузско-русский универсальный словарь > la Chapelle Sixtine
-
3 la Madone Sixtine de Raphael
сущ.Французско-русский универсальный словарь > la Madone Sixtine de Raphael
-
4 chapelle
f1) часовня; домовая церковь (в замках, дворцах), капелла2) церк. придел4) капелла, хорsuccès de petites chapelles — успех у немногих -
5 chapelle
f. (lat. pop. capella "lieu où l'on gardait la chape de Saint Martin, de cappa "chape") 1. параклис; капела; la chapelle Sixtine Сикстинската капела; 2. отделна част от църква със свой олтар; chapelle latérale страничен параклис в църква; 3. всички свещеници на един параклис; всички певци в един параклис; maître de chapelle ръководител на хор в църква; 4. прен. кръг, школа, затворена група; клан; 5. техн. полусферична част на фурна; 6. съвкупност от предмети, необходими за отслужване на литургия. Ќ chapelle ardente стая, покрита с черно и осветена със свещи, в която е изложено тялото на мъртвец. -
6 chapelle
f1. (église) часо́вня ◄е► (dim. часо́венка ◄о►), це́рковь;la chapelle Sixtine — Сиксти́нская капе́лла; la Sainte-Chapelle — Сент-Шапе́льla chapelle du château — це́рковь при замке́;
● une chapelle ardente — помеще́ние, где устана́вливается гроб [пе́ред похоро́нами]
diriger la chapelle — быть реге́нтом [хо́ра]maître de chapelle — ре́гент [хо́ра];
4. fig. ка́ста, клан, гру́ппа;dim. гру́ппка ◄о►;une petite chapelle littéraire — литерату́рная гру́ппка; esprit de chapelle — ка́стовый дух, ка́стовостьils méprisent ceux qui ne font pas partie de leur chapelle — они́ презира́ют всех, кто не вхо́дит в их соо́бщество < клан>;
См. также в других словарях:
Sixtine — [siks′tēn΄, siks′tin] adj. SISTINE … English World dictionary
sixtine — ● sextine ou sestine ou sixtine nom féminin (latin sextus, sixième) Poème à forme fixe, imaginé au XIIIe s. par le troubadour provençal Arnaut Daniel. (La sextine comprend six strophes de six vers et une demi strophe de trois vers. Les mots à la… … Encyclopédie Universelle
sixtine — (entrée créée par le supplément) (si ksti n ) adj. f. Chapelle Sixtine, chapelle à Rome, située dans le palais du Vatican et décorée par Michel Ange … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sixtine — variant of Sistine … New Collegiate Dictionary
Sixtine — /siks teen, tin, tuyn/, adj. Sistine. * * * … Universalium
Sixtine — Provenance. Vient du latin sex Signifie : le sixième Se fête le 3 avril. Histoire. Elu pape en 115, Sixte Ier règne dix ans et subit le martyre, victime de la persécution d Hadrien. Se fête le 3 avril. Sixte II, élu en 257, est sacré secrètement… … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
Sixtine — Six•tine [[t]ˈsɪks tin, tɪn, taɪn[/t]] adj. rel Sistine … From formal English to slang
sixtine — adj. = SISTINE. Etymology: mod.L Sixtinus f. Sixtus … Useful english dictionary
Sixtine (chapelle) — grande chapelle du Vatican ♦ Sixte IV pape qui a demandé la construction de cette chapelle … Dictionnaire des éponymes
Chapelle Sixtine — Pour les articles homonymes, voir Chapelle Sixtine (homonymie). Chapelle Sixtine L extérieur de la chapelle (au premier plan les armes de Pie IX) … Wikipédia en Français
Plafond de la chapelle Sixtine — Détail de La Création d Adam. Représentation iconique de la main de Dieu qui donne la vie à Adam. La fresque du plafond de la chapelle Sixtine, peinte par Michel Ange entre 1508 et 1512, est un chef d’œuvre de la peinture de la Renaissance… … Wikipédia en Français