-
1 Sittenpolizei
Sittenpolizei f поли́ция нра́вов -
2 Sittenpolizei
Sittenpolizei f policja obyczajowa -
3 Sittenpolizei
-
4 Sittenpolizei
сущ.1) общ. полиция нравов2) юр. отдел полиции по борьбе с проституцией, охрана общественной нравственности -
5 Sittenpolizei
f <-> полиция нравов; отдел полиции по борьбе с проституцией -
6 Sittenpolizei
поли́ция нра́вов -
7 Sittenpolizei
Síttenpolizei f =поли́ция нра́вов -
8 Sitte
f =, -n1) обычай; pl тж. нравыes ist Sitte geworden... — вошло в обычай..., стало традицией...sich der Sitte fügen — следовать обычаюmit der Sitte brechen — нарушить обычайgute Sitten — хороший тон, хорошие манерыdas ist ein Gebot der guten Sitte — это правило хорошего тонаauf gute Sitten sehen ( halten) — придавать большое значение хорошим манерамein Mensch von guten Sitten — (хорошо) воспитанный человек3) разг. полиция нравов (ср. Sittenpolizei)unter Sitte stehen — быть под наблюдением полиции нравов••böse Beispiele verderben gute Sitten ≈ посл. дурные примеры заразительныandre Zeiten, andre Sitten — посл. иные времена - иные нравы -
9 Sitte
сущ.1) общ. манеры, (pl) нравы, (pl) поведение, обычай2) разг. полиция нравов (ñð. Sittenpolizei), (тк.sg) полиция нравов3) юр. бытовые правила, нравственность, нравы, полиция нравов, узус, мораль4) лингв. привычка -
10 Sitte
/1.: was sind (denn) das für Sitten!, das sind ja ganz neue Sitten! шутл. это ещё что такое!, это ещё что за новости!, это что-то новое!2. (сокр. от Sittenpolizei) жарг. полиция нравов. Es kam einer von der Sitte und hat bei der Nachbarschaft nach dir gefragt.Er hat gesungen, und die Dirnen wurden von der Sitte mitgenommen.bei der Sitte sein, arbeiten, zur Sitte versetzt werden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sitte
-
11 Sitte
f <-, -n>1) обычайSo ist es bei ihr Sítte. — Так у неё принято.
2) pl поведениеein Mensch mit schléchten Sítten — плохо воспитанный человек
3) сокр от Sittenpolizei тк sg жарг полиция нравов -
12 Sitte
Sitte f =, -n обы́чай, pl тж. нра́выalthergebrachte Sitten стари́нные [де́довские] обы́чаиes ist Sitte geworden... вошло́ в обы́чай..., ста́ло тради́цией...so ist es bei uns Sitte так у нас при́нято [во́дится]Sitte und Brauch (укорени́вшийся) обы́чайSitten und Gebräuche обы́чаи и нра́выsich der Sitte fügen сле́довать обы́чаюmit der Sitte brechen нару́шить обы́чайSitte f =, -n б.ч. pl поведе́ние, мане́рыgute Sitten хоро́ший тон, хоро́шие мане́рыSitte und Anstand lernen научи́ться вести́ себя́ (на лю́дях)das ist ein Gebot der guten Sitte э́то пра́вило хоро́шего то́наauf gute Sitten sehen [halten] придава́ть большо́е значе́ние хоро́шим мане́рамdas verstoßt gegen die guten Sitten э́то противоре́чит хоро́шему то́нуein Mensch von guten Sitten (хорошо́) воспи́танный челове́кSitte f =, -n разг. поли́ция нра́вов (ср. Sittenpolizei)unter Sitte stehen быть под наблюде́нием поли́ции нра́вовböse Beispiele verderben gute Sitten посл. дурны́е приме́ры зарази́тельныandre Länder, andre Sitten посл. что го́род, то но́ров, что дере́вня, то обы́чайandre Zeiten, andre Sitten посл. ины́е времена́ - ины́е нра́вы -
13 Sipo
Sípo I f = разг.1. сокр. от Sicherheitspolizei2. сокр. от SittenpolizeiSípo II m -s, -s см. Sicherheitspolizist
См. также в других словарях:
Sittenpolizei — oder Sittendezernat (umgangssprachlich mit Sitte abgekürzt) dient als Bezeichnung für mit der Ausführung von Maßnahmen betraute amtliche Organe (Polizei), welche auf die Beförderung der allgemeinen Sittlichkeit gerichtet sind. Es handelt sich um… … Deutsch Wikipedia
Sittenpolizei — Sittenpolizei, s.u. Polizei … Pierer's Universal-Lexikon
Sittenpolizei — Sittenpolizei, die polizeilichen Maßregeln zum Schutze der öffentlichen Sittlichkeit. Das Strafrecht bedroht gewisse unsittliche Handlungen mit Strafe; die S. soll gewissen äußern Anreizungen zur Unsittlichkeit entgegenwirken. Dahin gehört das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sittenpolizei — Sịt|ten|po|li|zei 〈f. 18; unz.〉 Polizeiabteilung zur Überwachung der öffentl. Sittlichkeit * * * Sịt|ten|po|li|zei, die (volkstüml.): Sittendezernat. * * * Sịt|ten|po|li|zei, die (volkst.): Sittendezernat … Universal-Lexikon
Sittenpolizei — Sịt·ten·po·li·zei die; nur Sg; eine Abteilung der Polizei, die gegen illegale Prostitution, illegales Glücksspiel o.Ä. kämpft … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sittenpolizei — Sịt|ten|po|li|zei … Die deutsche Rechtschreibung
Sitte — Anstand; Lauterkeit; Anständigkeit; Moral; Sittlichkeit; Brauch; Regel; Konvention; Gepflogenheit; Gewohnheit; Usus * * * Sit|te [ zɪtə] … Universal-Lexikon
Königswalzer (1955) — Filmdaten Originaltitel Königswalzer Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Tatort: Vergeltung — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Thasos (antike Stadt) — … Deutsch Wikipedia
Salon Kitty — was a Berlin brothel used by the SD for espionage purposes before and during World War II. In the 1930s Berlin, Salon Kitty was a high class brothel in 11 Giesebrechtstrasse. Its usual clientele included German dignitaries and foreign diplomats.… … Wikipedia