-
1 Sinapis
f -
2 Leptidia sinapis
сущ.энт. белянка порошковая -
3 Senf
m -(e)s, -e1) бот. горчица (Brassica L., Sinapis L.)schwarzer Senf — горчица чёрная ( Brassica nigra Koch)weißer Senf — горчица белая (Sinapis alba L.)2) кул. горчица••er muß überall seinen Senf dazugeben — всюду и везде он должен вставить своё словцо ( должен вмешаться в разговор)seinen Senf kriegen — разг. получить нагоняйmach keinen langen Senf! — разг. не тяни волынку!; не разводи канитель! -
4 Senf
сущ.бот. горчица (Brassica L., Sinapis), горчица (Sinapis L.) -
5 senf
сущ.бот. горчица (Brassica L., Sinapis), горчица (Sinapis L.) -
6 Senf
Senf m -(e)s, -e бот. горчи́ца (Brassica L., Sinapis L.), schwarzer Senf горчи́ца чё́рная (Brassica nigra Koch), weißer Senf горчи́ца бе́лая (Sinapis alba L.)milder Senf сла́бая горчи́цаer muß überall seinen Senf dazugeben всю́ду и везде́ он до́лжен вста́вить своё́ словцо́ [до́лжен вмеша́ться в разгово́р]seinen Senf kriegen разг. получи́ть нагоня́йmach keinen langen Senf! разг. не тяни́ волы́нку!; не разводи́ каните́ль! -
7 Senf
1. бот. горчи́ца (Sinapis L.)wé ißer Senf — горчи́ца бе́лая (Sinapis alba L.)
schwá rzer Senf — горчи́ца чё́рная ( Brassica nigra Koch)
2. кул. горчи́цаmí lder Senf — сла́бая горчи́ца
-
8 Schärfe
Schärfe, I) eig.: acies. – secandi vis (die Kraft zu schneiden). – es verliert etw. die Sch., acies alcis rei hebescit od. hebetatur; alqd secandi vim perdit. – II) uneig.: 1) im Ggstz. zur Gelindigkeit: a) dem Geschmack etc. nach: acrimonia (z.B. sinapis). – b) = Strenge no. II, w. s. – 2) eindringende Eigenschaft, a) der Sinneswerkzeuge: acies. – Sch. des Gesichts, acies oculorum: Sch. des Gehörs, auditus acutus; aures acutae. – die Augen verlieren ihre Sch., acies oculorum hebescit. – b) der Geistesfähigkeiten: Sch. des Verstandes, acies ingenii od. mentis; ingenium acre: Sch. der Beurteilungskraft, iudicii subtilitas: Sch. des Gedächtnisses, memoria acris. – mit Sch. (des Verstandes), acriter (tief eindringend); subtiliter (sein unterscheidend). – der Verstand verliert seine Sch., acies mentis hebescit.
-
9 Senf
-
10 Tintenfleck
-
11 Senfweißling
сущ.энт. белянка порошковая (ëàò. Leptidia sinapis) -
12 weißer Senf
-
13 Ackersenf
-
14 Senf
m -(e)s bot gorušica, slačica, muštarda f (Sinapis); viel - machen fig mnogo brbljati -
15 Senfweißling
1. LAT Leptidia sinapis Linnaeus2. RUS белянка f горошковая3. ENG wood white butterfly4. DEU Senfweißling m, Tintenfleck m5. FRA piéride f de la moutardeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Senfweißling
-
16 Tintenfleck
1. LAT Leptidia sinapis Linnaeus2. RUS белянка f горошковая3. ENG wood white butterfly4. DEU Senfweißling m, Tintenfleck m5. FRA piéride f de la moutardeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Tintenfleck
-
17 8817
1. LAT Leptidia sinapis Linnaeus2. RUS белянка f горошковая3. ENG wood white butterfly4. DEU Senfweißling m, Tintenfleck m5. FRA piéride f de la moutarde
См. также в других словарях:
sinapis — [sinapis] n. m. ÉTYM. 1876; mot lat. « sénevé; moutarde ». ❖ ♦ Didact. (bot.). Moutarde (ou sénevé) … Encyclopédie Universelle
Sinapis — Si*na pis, n. [L.] (Bot.) A disused generic name for mustard; now called {Brassica}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sināpis — (S. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Cruciferae Brassiceae, 15. Kl. 2. Ordn. L.; Arten zahlreich, so S. alba, mit gelblichen größern, S. nigra, mit dunkelbraunen, kleinern Samen (weißer u. schwarzer Senf, s. Senf), in Deutschland beide… … Pierer's Universal-Lexikon
Sināpis — Sināpis, Pflanzengattung, s. Sens … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sinapis — Sināpis L., Pflanzengattg. der Kruziferen, Kräuter der nördl. gemäßigten Zone. Von S. alba L. (weißer Senf [Abb. 1742]) wie auch von S. arvensis (Ackersenf, fälschlich oft Hederich genannt) dienen die Samen zur Herstellung des Senfs (Mostrichs);… … Kleines Konversations-Lexikon
Sinapis — Sinapis, s. Senf; Sinapismus, Senfpflaster; Sinapolin, Senföl … Herders Conversations-Lexikon
Sinapis — [lateinisch], die Pflanzengattung Senf. … Universal-Lexikon
sinapis — sinàpis m DEFINICIJA kulin. pikantan začin od gorušice s dodatkom crnog vina; gorušica, slačica; muštarda, senf ETIMOLOGIJA lat. sinapi: muštarda ← grč. sínapi … Hrvatski jezični portal
Sinapis — Sinapis Most … Wikipedia Español
Sinapis — ? Горчица Горчица белая Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
Sinapis — Senf Weißer Senf (Sinapis alba) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia