-
1 SIMS
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > SIMS
-
2 Sims
-
3 Sims
m od. n карниз -
4 Sims's speculum
( Gyn) Simssches Spekulum (Scheidenspekulum) n, Sims-Spekulum n ( rinnenförmiges Doppelspekulum) -
5 ledge
[ledʒ] noun1) (of window) Sims, der od. das* * *[le‹](a shelf or an object that sticks out like a shelf: He keeps plant-pots on the window-ledge; They stopped on a ledge halfway up the cliff.) der Sims, der Rand* * *[leʤ]window \ledge Fenstersims m o nt* * *[ledZ]n1) Leiste f, Kante f; (along wall) Leiste f; (of window) (inside) Fensterbrett nt; (outside) (Fenster)sims nt or m; (= shelf) Ablage f, Bord nt; (= mountain ledge) (Fels)vorsprung m2) (= ridge of rocks) Riff nt* * *ledge [ledʒ] s1. Sims m/n, Leiste f, vorstehender Rand2. (Fels)Gesims n3. Felsbank f, Riff n4. Bergbau:a) Lager nb) Ader f* * *[ledʒ] noun1) (of window) Sims, der od. das2) (of rock) [schmaler] Vorsprung* * *n.Felsvorsprung m.Leiste -n f. -
6 cornice
noun(Archit.) Kranzgesims, das* * *cor·nice[ˈkɔ:nɪs, AM ˈkɔ:r-]* * *['kɔːnɪs]n (ARCHITof wall, column) (Ge)sims nt; (fig, of snow) Wechte f* * *cornice [ˈkɔː(r)nıs]A s2. Kranz-, Randleiste f (an Möbelstücken etc)3. Bilderleiste f (zum Bilderaufhängen)B v/t mit einem Sims etc versehen* * *noun(Archit.) Kranzgesims, das -
7 moldura
-
8 corniche
-
9 rebord
-
10 sill
noun* * *[sil](a ledge of wood, stone etc at the foot of an opening, such as a window or a door: The windows of the old house were loose, and the sills were crumbling.) die Türschw elle, das Fensterbrett* * *[sɪl]* * *[sɪl]nSims m or nt; (= windowsill) (Fenster)sims m or nt; (esp of wood) Fensterbrett nt; (= doorsill) Schwelle f (on car) Türleiste f* * *sill [sıl] s1. (Tür)Schwelle f2. Fensterbrett n, -bank f3. TECH Schwellbalken m4. GEOL Lagergang m* * *noun* * *n.Schwelle -n f. -
11 гусёк
гусёк
Архитектурный облом, очертание которого составлено из двух сопряжённых дуг, причём верхняя вогнутая переходит в нижнюю выпуклую
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гусёк
-
12 γεῖσον
γεῖσον od. γεῖσσον, τό, nach B. A. p. 33 ἅπαντα τὰ ἐξέχοντα τῶν τοίχων, bes. Vorsprung des Daches, Gesims, auf dem ϑριγκός ruhend, auch = ϑριγκός, Eur. Or. 1569 ( Schol. λίϑοι ταῖς ἐξοχαῖς τῶν δωμάτων ἐπικείμενοι); 1620; Phoen. 1165. 1187; der Sims des Zimmers, bei Ath. V, 205 f; Schutz u. Wetterdach, VLL. Uebertr. Saum des Kleides, Ar. bei E. M. 229, 40. wofür B. A. 231 γείσας steht. Nach Steph. B. carisches Wort.
-
13 εὔ-θριγκος
εὔ-θριγκος, mit gutem Sims, gut eingefaßt, ἕδραι, Eur. Hel. 70.
-
14 карниз
n1) gener. Bord (крыши), Deckel, Stange (для гардин), (для штор) Vorhangschiene, Überhang, Sims, Wächte2) navy. Randleiste3) eng. Balkengesims, Kranz4) construct. Gesimsband, Leistenwerk, Gesims5) archit. Karnies6) forestr. Verkleidungsleiste7) Austrian. Karniese8) wood. Balkengesims (строительный) -
15 положить под сукно
v1) gener. (что-л.) (etw.) auf den Sims legen, (что-л.) (etw.) unter den Tisch fällen lassen2) liter. (etw.) aufs Eis legen, ad acta legen -
16 tablette
tablɛtfBrett n, Sims ntablettetablette [tablεt]2 d'un lavabo [Ablage]platte féminin; histoire [Schreib]tafel féminin; d'une armoire Brett neutre; Beispiel: tablette de chocolat Tafel féminin Schokolade; ( familier: abdominaux) Waschbrettbauch masculin -
17 belong
[bɪ'lɒŋ] intransitive verb1) (be rightly assigned)belong to somebody/something — jemandem/zu etwas gehören
2)she belongs to a trade union/the club — sie ist Mitglied einer Gewerkschaft/des Vereins
3) (be rightly placed)feel that one doesn't belong — das Gefühl haben, fehl am Platze zu sein od. dass man nicht dazugehört
the cutlery belongs in this drawer — das Besteck gehört in diese Schublade
* * *[bi'loŋ]2) ((with to) to be a native, member etc of: I belong to the sailing club.) gehören3) ((with with) to go together with: This shoe belongs with that shoe.) gehören•- academic.ru/84567/belongings">belongings* * *be·long[bɪˈlɒŋ, AM -ˈlɑ:ŋ]vi1. (have right place) gehörento \belong together zusammengehören; (be in right place) hingehörenwhere do these spoons \belong? wohin gehören diese Löffel?to put sth back where it \belongs etw dahin zurücklegen, wo es hingehört; (should be)that sort of person \belongs in jail so jemand gehört ins Gefängnisyou don't \belong here Sie haben hier nichts zu suchen2. (be a member) [dazu]gehörento \belong nowhere nirgends dazugehörenthey told him to his face that he didn't \belong there sie haben ihm ins Gesicht gesagt, dass er hier nicht hergehöreshe didn't feel as if she \belonged in her job anymore sie fühlte sich an ihrem Arbeitsplatz einfach nicht mehr am richtigen Platz3. (fit in)▪ to \belong somewhere irgendwo hinpassenshe doesn't really \belong here sie passt eigentlich nicht hierhereverybody wants to \belong jeder will dazugehören* * *[bɪ'lɒŋ]vi1) (= be the property of) gehören (to sb jdm)the parks belong to everybody — die Parkanlagen sind für alle da
2) (= be part of) gehören (to zu); (to town person) gehören (to nach), sich zu Hause fühlen (to in +dat)why don't you belong? —
concepts that belong to physics — Begriffe, die in die Physik gehören
3) (= be in right place) gehörenI don't belong here — ich gehöre nicht hierher, ich bin hier fehl am Platze
to feel that one doesn't belong —
you don't belong here, so scram the vase belongs on the mantelpiece — Sie haben hier nichts zu suchen, also verschwinden Sie die Vase gehört auf den Sims
where does this one belong? — wo gehört das hin?
this case belongs in the Appeal Court —
it belongs under the heading of... — das gehört or fällt in die Rubrik der...
* * *belong [bıˈlɒŋ] v/i1. gehören (to dat):the second half belonged to the visitors SPORT die zweite Halbzeit gehörte den Gästen;I thought my feet didn’t belong to me any more ich spürte meine Füße überhaupt nicht mehr2. gehören (to zu):this lid belongs to another pot auch dieser Deckel passt nicht;where does this book belong? wohin gehört dieses Buch?;a good dictionary belongs in every office ein gutes Wörterbuch gehört in jedes Büro;put sth back where it belongs etwas an seinen Platz zurückstellen;we belong together wir gehören zusammen3. an-, zugehören ( beide:to dat):4. dazugehören, am richtigen Platz sein:he does not belong er gehört nicht hierher, er ist hier fehl am Platz;do you belong here? wohnen Sie hier?* * *[bɪ'lɒŋ] intransitive verbbelong to somebody/something — jemandem/zu etwas gehören
2)belong to (be member of) belong to a club/party — einem Verein/einer Partei angehören
she belongs to a trade union/the club — sie ist Mitglied einer Gewerkschaft/des Vereins
feel that one doesn't belong — das Gefühl haben, fehl am Platze zu sein od. dass man nicht dazugehört
* * *(to) v.gehören (zu) v. v.zugehören v. -
18 cornice
-
19 выступ
Ausbau арх., Auskragung, Ausladung, Bosse, Ecke, Gesims, Überkragung, Sims, Verkragung, Vorkragung, Vorsprung -
20 карниз
Gesims арх., Sims
См. также в других словарях:
SIMS — or sims may refer to:Last name* Sims, a British surname * Charles Sims (painter), British painter * Christopher A. Sims, American economist * George Robert Sims, British journalist and author * Howard Sims ( Sandman Sims), American vaudeville… … Wikipedia
Sims — Sims: Sims общепринятое сокращение (обозначение) имени ботаника, которое добавляется к научным (латинским) названиям некоторых таксонов ботанической номенклатуры и указывает на то, что автором этих наименований является Симс, Джон… … Википедия
Sims — [zɪms], der und das; es, e: waagerechter, lang gestreckter [Wand]vorsprung: Häuser mit breiten Simsen; auf dem Sims über dem Kamin stand eine Nikolausfigur. Syn.: ↑ Gesims. Zus.: Fenstersims, Kaminsims. * * * Sịms 〈n. 11 oder m. 1〉 1. = Gesims 2 … Universal-Lexikon
Sims — Sims, NC U.S. town in North Carolina Population (2000): 128 Housing Units (2000): 72 Land area (2000): 0.125931 sq. miles (0.326161 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.125931 sq. miles (0.326161 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Sims, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 273 Housing Units (2000): 123 Land area (2000): 1.199943 sq. miles (3.107837 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.199943 sq. miles (3.107837 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Sims, NC — U.S. town in North Carolina Population (2000): 128 Housing Units (2000): 72 Land area (2000): 0.125931 sq. miles (0.326161 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.125931 sq. miles (0.326161 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Sims. — Sims., bei Pflanzennamen für John Sims, geb 1792 in London, gest. daselbst 19. Juli 1838; Herausgeber des »Botanical Magazine« (Bd. 14–42) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sims — Sims, so v.w. Gesims … Pierer's Universal-Lexikon
Sims — Sims, soviel wie Gesims (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sims — Sims, s.v.w. Gesimse (s.d., Bd. 4, S. 445) … Lexikon der gesamten Technik
Sims — (Gesims), der aus der Außenwand eines Gebäudes heraustretende, wagerechte, die Bekrönung desselben bildende Teil [Abb. 1741; a Hängeplatte mit Wassernase, b Rinnleiste oder Sima] … Kleines Konversations-Lexikon