Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Silvius

  • 1 chamois

    nm. (animal): shamò nm. (Cordon, Montmin, Morzine 081, Reyvroz, Samoëns, Thônes, Villards-Thônes), shamwé (Albanais 001, Arvillard, Macôt), stamou (Albertville), tsamou (Lanslevillard), R.2a ; shovra < chèvre> nf. (081) ; botyè < bouc> nm. (081) ; kornu (Chavanod, St-Sylvestre), R. => Corne, Tuile.
    A1) jeune femelle chamois d'un an: étèrla nf. (), R.2b, D. => Fillette.
    A2) jeune mâle chamois d'un an: étèrlou nm. (Chambre), R.2b ; tsamorsô (Bessans), R.2a.
    --R.2a------------------------------------------------------------------------------------------------
    - shamò < GRO (Chamoux) blat. camossus < chamois> < NDE 151 (5e ruiss. Polemius Silvius) camox, -ocis, D. Chamoisé / -er / -eur / -erie / -age.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > chamois

  • 2 taupe

    nf.: darbon (Albertville.021, Annecy, Chambéry, Cordon.083, Leschaux, Megève, Morzine.081, Samoëns.010, Saxel.002, Taninges.027, Villards-Thônes.028), darbou-n (Tignes), drabon (Conflans, Villard-Doron), dzharbon (Nant-Cruy), ZHARBON nm. (Albanais, Balme-Si., Doucy-Bauges, Thônes.004, St- Jean-Arvey, St-Pierre-Alb.), zharbou-nh (St-Martin-Porte) || târpa nf. (010,021,027,028,083), varpa (Aiguebelle), vorpa (021, Arvillard) || tôpa nf. (002,083, SAX.95b29), R.2. - E.: Chien, Femme, Mulot, Myope, Rat, Sourdre.
    A1) taupe grise: vorpa nf. (021), R.2.
    B1) v., soulever la terre, élever une taupe taupinière // butte, (ep. de la taupe): beulâ vi. (001), beûlâ (004,010) ; baôfâ (081).
    --R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - darbon < prov. darbouneiro < taupinière> / darbouna <fouiller le sol avec le museau, remuer profondément la terre, mordre la poussière, tomber violemment à terre> < l. talpa /
    Sav.darbo < blat. 5e ruiss. (Polémius Silvius, naturaliste lyonnais) darpus / hb. HEB., DPF. darbon <aiguillon, curoir du laboureur> « pointe < pim.
    Sav.dar-,
    Sav.tar- => Gorge, D. => Abcès, Butter, Jarret, Taupier, Sapin, Taupinière.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > taupe

  • 3 10406

    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 10406

  • 4 10407

    2. RUS сильвий m кавказский
    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 10407

  • 5 10408

    2. RUS сильвий m широколобый
    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 10408

  • 6 10409

    2. RUS сильвий m бесцветнокрылый
    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 10409

  • 7 10410

    2. RUS слепень m телячий, сильвий m золотистый
    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 10410

См. также в других словарях:

  • Silvius — may refer to:* Aeneas Silvius, a mythological king * Latinus Silvius, a mythological king * Romulus Silvius, a mythological king * Silvius (fictional character), a minor character in the pastoral comedy As You Like It * Silvius (folklore), a… …   Wikipedia

  • Silvius — heißen folgende Personen: Silvius (Sohn des Aeneas), Nachfolger seines Bruders Ascanius (Iulius) als Herrscher von Alba Longa (Vergil, Aeneis 6, 763) Beiname (Cognomen) der mythischen Könige von Alba Longa, der Nachfahren des Silvius, des Sohns… …   Deutsch Wikipedia

  • Silvĭus — Silvĭus, 1) S., Sohn des Äneas u. der Lavinia, Stiefbruder des Ascanius, nach And. dessen Sohn; er folgte demselben als König von Alba u. wurde Stammvater der Silvier (Äneas S, Latinus S. u. Romulus S., s. Alba Longa). 2) Äneas S., so v.w. Papst… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Silvius — Silvĭus, Sohn des Äneas (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Silvius — Dans la mythologie grecque[réf. nécessaire] et surtout romaine, Silvius, fils posthume d Énée et de Lavinia, est le demi frère d Ascagne. Celui ci, afin d éviter un conflit, cède le pouvoir à Lavinia sur la cité qui porte le même nom, et s… …   Wikipédia en Français

  • Silvius, S. (6) — 6S. Silvius (Sylvius). Ep. (30. Apr.) Dieser heil. Bischof war aus Marseille gebürtig und legte im Kloster Lerin den Grund zu seiner künftigen Heiligkeit. Er schloß daselbst mit dem heil. Eucherius3 innige Freundschaft, die sich schönstens… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Silvius, S.S. (1) — 1S. S. Silvius et Soc. M. M. (1. März al. 28. Febr.) Die hl. Silvius, Maximus20,Benignus4, Fidelis2, Herculanus1, Primus8, Pelagius2, Julius7, Philemon1, Justus9, Procopius2, Donatus16, Pius1 und Felicianus wurden, wie angenommen werden darf, zu… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Silvius, S. (10) — 10S. Silvius (15. Juni), ein Martyrer in Lucanien (Unteritalien). (I. 1048.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Silvius, S. (11) — 11S. Silvius (11. Juli), ein Martyrer zu Rom. S. S. Stephanus. (III. 181.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Silvius, S. (12) — 12S. Silvius (Sylvius) (19. Aug.), ein Martyrer zu Amasea im Pontus. S. S. Filion. (III. 730.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Silvius, S. (13) — 13S. Silvius (Sylvius), ein in der Landschaft Berry verehrter Heiliger, findet sich bei Migne im Anhange. [Bemerkung: Wie bei Silvanus etc. stellen wir auch hier Simeon und Symeon zusammen.] …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»