-
1 sillon
sillon [sijɔ̃]masculine nouna. [de champ] furrowb. [de disque] groove* * *sijɔ̃nom masculin1) Agriculture furrow2) ( rainure) line3) ( ride profonde) furrow4) Anatomie, Zoologie fissure6) Géographie line* * *sijɔ̃ nm[champ] furrow, [disque] groove* * *sillon nm1 Agric furrow;2 ( rainure) line;3 ( ride profonde) furrow;[sijɔ̃] nom masculin1. AGRICULTURE [de gros labours] furrow[petite rigole] drill2. (littéraire) [ride] furrow3. [d'un disque] groove -
2 sillon
-
3 sillon
-
4 sillon
-
5 sillon
sillondrážka mdrážka na gramofonové desce mvráska mrýha mbrázda m -
6 sillon
m анат.борозда; извилина; канавка; желобок- sillon ampullaire
- sillon de l'artère subclavière
- sillon auriculo-ventriculaire
- sillon balano-préputial
- sillon basilaire
- sillon bicipital latéral
- sillon bicipital médial
- sillon calcarin
- sillon du canal d'Arantius
- sillon central
- sillon central de l'insula
- sillon cérébral
- sillon chiasmatique
- sillon du cingulum
- sillon circulaire de l'insula
- sillon collatéral
- sillon collatéral postérieur
- sillon coronaire
- sillon du corps calleux
- sillon de la côte
- sillon du cou
- sillon dentaire
- sillon ethmoïdal
- sillon fessier
- sillon frontal
- sillon gingival
- sillon gingivodentaire
- sillon glosso-épiglottique
- sillon d'hippocampe
- sillon hypothalamique
- sillon interdentaire
- sillon intermédiaire postérieur
- sillon interproximal
- sillon intertuberculaire
- sillon interventriculaire antérieur
- sillon interventriculaire postérieur
- sillon jugal
- sillon labio-mentonnier
- sillon latéral
- sillon latéral antérieur
- sillon latéral dorsal
- sillon médian
- sillon médian antérieur
- sillon médian de la langue
- sillon médian postérieur
- sillon médullaire
- sillon mento-labial
- sillon de Monro
- sillon du moteur oculaire commun
- sillon naso-labial
- sillon du nerf de Jacobson
- sillon obturateur
- sillon occipital transverse
- sillon occipito-temporal externe
- sillon occipito-temporal interne
- sillon olfactif
- sillon palpébral inférieur
- sillon palpébral supérieur
- sillon palpébro-génien
- sillon paracolique
- sillon parallèle
- sillon pariéto-occipital
- sillon postcentral
- sillon postérieur du flocculus
- sillon postrolandique
- sillon précentral
- sillon prérolandique
- sillon du promontoire
- sillon pulmonaire
- sillon de Reil
- sillon rétroolivaire
- sillon de la sclère
- sillon du sinus sagittal supérieur
- sillon du sinus sigmoïde
- sillon sous-nasal
- sillon du talus
- sillon temporal
- sillon terminal
- sillon transverse
- sillon vasculaire
- sillon de la veine cave
- sillon de la veine ombilicale
- sillon vestibulaire -
7 sillon
nm., raie // rigole sillon creusée dans la terre par le soc de la charrue ou bien avec une houe ou une bêche ; strie, raie, cannelure, rainure: rai nf. (Albanais.001, Albertville.021a, Annecy, Chamonix, Cordon.083, Saxel.002), ryà, râ (021b), ryò (Maurienne), ryò, pl. ryé (St-Martin-Porte), R. l. rica < gaul., D. => Rigole, Purin, Tranchée ; lira nf. (en 1376, DS4.27), D. l. (Ausone) délirare <délirer = s'écarter du sillon> => Divaguer. - E.: Écart, Finir, Planche, Touche.A1) sillon qui se forme quand on bêche et dans lequel on met le fumier: rota < route> (002).A2) billon // ados // talus // renflement de terre // ligne de terre sillon tournée // formée sillon par la charrue dans un terrain et située entre deux raies: lyésta nf. (021), shèvron (Thônes.004).A3) sillon plus court que les autres dans sillon un champ /// un semis /// une plantation sillon qui n'est pas d'équerre: awoulyon < aiguillon> nm. (002).A4) écart // défaut sillon fait lors du traçage d'un sillon ; sillon ou billon mal tracé ; endroit où le sillon est mal tracé ; écart que subit un sillon, quand le soc sort du sillon: aran nm. (Alex, Taninges), D. Proche ; krapyô < crapaud> (Rumilly), bordon (021). - E.: Eau-de-vie, Proche.B2) rentrer dans le sillon (ep. de la charrue), engager la charrue dans la terre: brétâ vi. (004), anshapâ la shérwi (083).B3) tracer des sillons avec une houe: rêyî < rayer> vt. (002), fére d'rai (001).B4) rapprocher les sillons: rêyî pré (002).B5) espacer les sillons: rêyî lywan (002).B6) tracer des sillons profonds: rêyî ba (002).B7) faire les sillons et planter (les pommes de terre...): rêyî (lé tartifle) (002).B8) finir le sillon, labourer sur le bout du champs (là où les boeufs tournent et où on tourne la charrue pour revenir dans l'autre sens), (opération faite à tout bout de champs): afrontâ vi. (001, Saint-Germain-T.007, BEA.), vrî su la frontalye (001). - E.: Bordure. -
8 sillon
sijɔ̃m1) Furche f2) ( d'un disque) Rille fsillonsillon [sijõ]2 (trace longitudinale) Spur féminin; (ride) Furche féminin; géographie Graben masculin; Beispiel: le sillon rhénan der Rheingraben -
9 sillon
m борозда́* (dim. боро́здка ◄о►);tracer (creuser, faire) un sillon — де́лать/с= <проводи́ть/провести́> борозду́; ↑борозди́ть/из= ║ les sillons d'un disque — бо́розды <боро́здки> на пласти́нке; les sillons de son front — скла́дки <морщи́ны> у него́ на лбу; les sillons de ses rides — бо́розды морщи́н; ● creuser son sillon — упо́рно де́лать своё де́лоles sillon s profonds d'un champ — глубо́кие бо́розды на по́ле;
-
10 sillon
канавка (записи)
Ндп. бороздка
Дорожка механической записи в виде углубления, непрерывно образуемого в носителе записи при записи.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
канавка резьбы
канавка
Пространство, заключенное между выступами резьбы (черт. 1 и 2).
Черт.1
Черт. 2
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Канавка
D. Gewindelücke
Е. Groove
F. Sillon
Пространство, заключенное между выступами резьбы (см. черт. 3 и 4)
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sillon
-
11 sillon
m1) борозда••3) след, черта; pl морщины4) анат. борозда; щель; углубление5) звуковая дорожка ( грампластинки) -
12 sillon
-
13 sillon
-
14 sillon
-
15 sillon
-
16 sillon
-
17 sillon
mриска; след -
18 sillon
-
19 sillon
nm.1. omoch izi, jo‘yak2. pl.poét. dalalar3. chiziq, tirish, ajin; menton creusé d'un sillon chuqur ajin bosgan iyak. -
20 sillon
mпрогиб; жёлоб; сбросовая линия; борозда
См. также в других словарях:
sillon — [ sijɔ̃ ] n. m. • 1538; seillon fin XIIe; p. ê. d un rad. gaul. °selj 1 ♦ Longue tranchée ouverte dans la terre par la charrue. ⇒ 3. rayon; 1. enrayure. Tracer, creuser, ouvrir un sillon. « Faites un sillon, allant tout le jour dans le même sens… … Encyclopédie Universelle
Sillon — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
SILLON (LE) — SILLON LE Contemporain des troubles dus à la politique anticléricale qui aboutira à la loi de séparation de l’Église et de l’État, Le Sillon s’inspire des enseignements de l’encyclique Rerum novarum et de la politique dite du ralliement, qui… … Encyclopédie Universelle
Sillón — por el ebanista Georges Jacob (1739 1814), pequeño departamento de la Reina, Palacio de Versalles. Un sillón es un asiento con respaldo, implicando apoyos laterales para los brazos comúnmente llamados con el mismo nombre: brazos. C … Wikipedia Español
sillón — sustantivo masculino 1. Asiento individual con brazos y respaldo, muy confortable y descansado: sentarse en el sillón, levantarse del sillón. sillón de orejas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sillón — 1. m. Silla de brazos, mayor y más cómoda que la ordinaria. 2. Silla de montar construida de modo que una mujer pueda ir sentada en ella como en una silla común. sillón de hamaca. m. Ur. mecedora … Diccionario de la lengua española
Sillon — Sil lon, n. [F., a furrow.] (Fort.) A work raised in the middle of a wide ditch, to defend it. Crabb. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sillon — Sillon. s. m. Trace que le soc, le coutre de la charruë fait dans la terre lorsqu on laboure. Ces sillons ne sont pas assez profonds, sont bien droits, bien espacez. la pluye avoit rempli les sillons … Dictionnaire de l'Académie française
sillon — nm., raie // rigole sillon creusée dans la terre par le soc de la charrue ou bien avec une houe ou une bêche ; strie, raie, cannelure, rainure : rai nf. (Albanais.001, Albertville.021a, Annecy, Chamonix, Cordon.083, Saxel.002), ryà, râ (021b),… … Dictionnaire Français-Savoyard
SILLON — n. m. Tranchée que le soc, le coutre de la charrue ouvre dans la terre qu’on laboure. Ces sillons ne sont pas assez profonds. Des sillons bien droits, bien espacés. Faire un sillon. Tracer un sillon. Fig., Faire son sillon, tracer son sillon,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sillon — (si llon, ll mouillées, et non si yon) s. m. 1° Tranchée ouverte dans la terre par la charrue. Tracer un sillon. Des sillons bien espacés. • Enivrez d eau ses sillons [de la terre] ; multipliez ses productions, et elle semblera se réjouir de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré