-
1 Signet
Signet〈o.; Signets, Signete of Signets〉 -
2 Signet
-
3 Signet
1. печа́ть, ште́мпель;2. ма́рка (изда́тельства, типогра́фии и т. п.) -
4 Signet
* * *Sig|net [zI'gneːt, zI'gnɛt, zɪn'jeː]nt -s, -s (TYP)publisher's mark* * *Si·gnet<-s, -s>[zɪˈgne:t, zɪnˈje:]nt2. INFORM signet* * *das; Signet, Signet (Buchw.) [publisher's] imprint* * ** * *das; Signet, Signet (Buchw.) [publisher's] imprint -
5 Signet
сигнет
Фирменный знак, эмблема издательства, типографии или серии, воспроизводимый в издании на авантитуле, титульном листе, обложке или переплете.
Примечание
Различают следующие виды сигнета: издательскую марку, отражающую специфику издательства; серийную марку (эмблему), которая помещается на каждом из входящих в серию выпусков; типографскую марку, которая может проставляться на изданиях, выпущенных данной типографией.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Signet
-
6 Signet
-
7 Signet
сущ.1) общ. марка (издательства, типографии и т. п.), фирменный знак2) франц. -е3) юр. издательская марка, печать, штемпель -
8 Signet
-
9 Signet
-
10 Signet
Si·gnet <-s, -s> [zɪʼgne:t, zɪnʼje:] ntprinter's [or publisher's] mark; ( allgemein) logo -
11 Signet
n nakladni znak, zaštitni znak robe -
12 Signet
[zɪn'je:, zɪ'gnɛt]n <-s, -s и́ -e [-ɛtə]>1) издательский знак; марка типографии издательства2) фирменный знак, логотип -
13 Signet
n издательская марка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Signet
-
14 Signet
Signét [zi'gne:t] n -s, -e и [si'nje:] n -s, -sфи́рменный знак, ма́рка (издательства, типографии и т. п.) -
15 das Signet / die Signete
n типографская марка (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Signet / die Signete
-
16 Siegelring
m signet ring* * *Sie|gel|ringmsignet ring* * *Sie·gel·ringm signet ring* * *der signet ring* * *Siegelring m signet ring* * *der signet ring* * *m.signet ring n. -
17 Siegel
n; -s, -; seal (auch fig.); ein Siegel anbringen / aufbrechen fix / break a seal; ein Buch mit sieben Siegeln fig. a closed book (+ Dat to); er hat es mir unter dem Siegel der Verschwiegenheit erzählt he told me in the strictest confidence, he swore me to secrecy* * *das Siegelsignet; seal* * *Sie|gel ['ziːgl]nt -s, -sealunter dem Síégel der Verschwiegenheit — under the seal of secrecy
See:→ Buch* * *das1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) seal2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) seal* * *Sie·gel<-s, ->[ˈzi:gl̩]das \Siegel aufbrechen to break the sealetw mit einem \Siegel versehen to affix a seal to sth, to seal sth* * *das; Siegels, Siegel: seal; (von Behörden) stampunter dem Siegel der Verschwiegenheit — (fig.) under the seal of secrecy
* * *ein Siegel anbringen/aufbrechen fix/break a seal;er hat es mir unter dem Siegel der Verschwiegenheit erzählt he told me in the strictest confidence, he swore me to secrecy* * *das; Siegels, Siegel: seal; (von Behörden) stampunter dem Siegel der Verschwiegenheit — (fig.) under the seal of secrecy
* * *- n.seal n.signet n. -
18 Bookmark
'bǔkmaːknINFORM signet mBookmarkBookmark ['b62c8d4f5ʊ/62c8d4f5kma:k] <-, -s>Informatik signet Maskulin -
19 Lesezeichen
книжная закладка
Листовое издание удлиненного формата, служащее для того, чтобы отмстить нужную страницу в издании, напечатанное на плотной бумаге и содержащее разнообразные изображения и/или рекламные сведения.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
ляссе
ленточка-закладка
Тесьма, служащая закладкой, наклеиваемая в верхней части корешка книжного блока таким образом, чтобы ее конец выходил за пределы нижнего обреза блока.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lesezeichen
-
20 Marke
Marke f 1. COMP flag; 2. PAT mark; 3. V&M brand (eines Produktes) • Marke entwickeln V&M brand* * ** * *Marke
(Bezugsscheinwesen) coupon (Br.), (Bon) chit, voucher, (Briefmarke) [postage] stamp, (EU) trade mark, (Etikett) tally, (Fabrikat) brand, make, type, (Güte) quality, sort, description, chop, (Identitätszeichen) identification, mark, (Kontrollmarke) check, pass, (Lebensmittel) coupon, (Polizeimarke) badge, shield, (Rabattmarke) trading stamp, (Schutzmarke) [trade]mark, brand, label, tap (fam.), (Siegel) signet, (Steuermarke) revenue (fiscal, US) stamp, (Wein) vintage, growth;
• auf Marken rationed, on (with, US) coupon, couponed;
• abgestempelte Marke used stamp;
• aufgeklebte Marke affixed stamp;
• aufklebbare Marke adhesive stamp;
• ausländische Marke foreign brand;
• bevorzugte Marke favo(u)rite brand;
• unsere eigene Marke our own make;
• gut eingeführte Marke popular brand (make);
• erstklassige Marke first-class quality;
• geschützte Marke protected brand;
• minderwertige Marke inferior make;
• überregional verbreitete Marken national brands;
• Marken abgeben to spend (surrender) coupons;
• Marke führen to keep an article in stock.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
signet — [ siɲɛ ] n. m. • 1377; de signe 1 ♦ Réunion de petits rubans pour marquer les pages d un missel, d un bréviaire. ♢ (1718) Ruban fixé par un bout à la tranchefile supérieure d un livre, servant à marquer un endroit du volume. Bande de papier, de… … Encyclopédie Universelle
Signet — Sig net, n. [OF. signet a signet, F., a bookmark, dim. of signe. See {Sign}, n., and cf. {Sennet}.] A seal; especially, in England, the seal used by the sovereign in sealing private letters and grants that pass by bill under the sign manual;… … The Collaborative International Dictionary of English
Signet — may refer to: * Signet ring, a ring with a seal set into it, typically by leaving an impression in sealing wax * Signet Books, an imprint of the New American Library * SigneT, a class of racing dinghy, designed in 1961 by Ian Proctor * Signet… … Wikipedia
signet — SIGNÉT, signete, s.n. Panglică subţire ataşată la cotorul unei cărţi pentru a servi ca semn de carte. – Din fr. signet. Trimis de LauraGellner, 22.07.2004. Sursa: DEX 98 signét s. n., pl. signéte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
signet — Signet. subst. m. Plusieurs petits rubans, ou filets liez ensemble que l on met dans un livre, particulierement dans un Breviaire, dans un Missel pour marquer les endroits qu on veut trouver aisément. Signet de breviaire. signet pour des heures.… … Dictionnaire de l'Académie française
signet — [sig′nit] n. [ME < MFr, dim. of signe, a SIGN] 1. a seal, esp. one used as a signature in marking documents as official, etc. 2. a mark or impression made by or as by a signet vt. to stamp or make official with a signet … English World dictionary
signet — late 14c., small seal (especially one on a finger ring), from O.Fr. signet a small seal, dim. of signe sign (see SIGN (Cf. sign)) … Etymology dictionary
Signet — Signet, 1) in manchen Kanzleiendaskltine Handsiegel ad. Petschaft; 2) so v.w. Handelszeichen … Pierer's Universal-Lexikon
Signēt — (lat.), Handsiegel, Petschaft; insbes. Buchdrucker oder Verlegerzeichen (s. Buchdruckerzeichen) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Signet — Signēt (lat.), s. Druckerzeichen. Notariatssignete, Handzeichen der Notare in Notariatsurkunden … Kleines Konversations-Lexikon
signet — index brand, trademark Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
