-
1 Siegelbruch
Siegelbruch
breaking the seals -
2 Siegelbruch
Siegelbruch m breaking of official seal -
3 Siegelbruch
Siegelbruch m Jur увреждане на служебен печат. -
4 Siegelbruch
Siegelbruch m юр. незако́нное умы́шленное удале́ние [поврежде́ние] служе́бной печа́ти на докуме́нте -
5 Siegelbruch
-
6 Siegelbruch
m юр.незаконное умышленное удаление ( повреждение) служебной печати на документе -
7 Siegelbruch
сущ.юр. незаконное повреждение печати, незаконное снятие печати, незаконное умышленное повреждение служебной печати на документе, незаконное умышленное удаление служебной печати, незаконное умышленное удаление служебной печати на документе, повреждение служебной печати (на документе), срыв печати -
8 Siegelbruch
mпротивоправное снятие или повреждение печатиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Siegelbruch
-
9 незаконное повреждение печати
adjlaw. SiegelbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > незаконное повреждение печати
-
10 незаконное снятие печати
adjlaw. SiegelbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > незаконное снятие печати
-
11 незаконное умышленное повреждение служебной печати на документе
adjlaw. SiegelbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > незаконное умышленное повреждение служебной печати на документе
-
12 незаконное умышленное удаление служебной печати
adjlaw. SiegelbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > незаконное умышленное удаление служебной печати
-
13 незаконное умышленное удаление служебной печати на документе
adjlaw. SiegelbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > незаконное умышленное удаление служебной печати на документе
-
14 повреждение служебной печати
nlaw. (на документе) SiegelbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > повреждение служебной печати
-
15 срыв печати
nlaw. Abnahme des Siegels (вскрытие помещения, сейфа), Abreißen von Siegeln, Bruch eines Siegels, Siegelbruch -
16 Siegel
Siegel n GEN, RECHT seal* * *n <Geschäft, Recht> seal* * *Siegel
seal, wafer;
• erbrochenes Siegel broken seal;
• unverletztes Siegel unbroken seal;
• Siegel abnehmen to take off the seals;
• Siegel anbringen to affix a seal;
• Siegel entfernen to unseal;
• Siegel erbrechen to break a seal;
• Urkunde mit einem Siegel versehen to put one’s seal on a document;
• Siegelabdruck impression of a seal;
• Siegelabnahme removal of (taking off) the seal, unsealing;
• Siegelanlage affixing of a seal;
• Siegelbruch breaking the seals;
• Siegelmarke paper seal, wafer. -
17 zártörés
(DE) Pfandbruch {r}; Siegelbruch {r}
См. также в других словарях:
Siegelbruch — ist ein unbefugtes Beschädigen, Ablösen oder Unkenntlichmachen eines dienstlichen, zum Verschluss, zur Bezeichnung oder zur Beschlagnahme von Sachen bestimmten Siegels, auch die sonstige Aufhebung des durch ein solches Siegel bewirkten… … Deutsch Wikipedia
Siegelbruch — Siegelbruch, soviel wie Arrest bruch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Siegelbruch — Siegelbruch, ein mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe bedrohtes Delikt. Des Siegelbruchs macht sich strafbar, wer ein dienstliches Siegel beschädigt, ablöst oder unkenntlich macht, das angelegt ist, um Sachen in Beschlag zu … Universal-Lexikon
Siegelbruch — strafrechtliches Vergehen (§ 136 StGB). Strafbar ist, wer unbefugt ein dienstliches Siegel vorsätzlich ablöst oder beschädigt oder unkenntlich macht, welches von einer Behörde oder einem Beamten (z.B. Gerichtsvollzieher) angelegt ist, um Sachen… … Lexikon der Economics
Alle Tatbestände des StGB — Da es sich bei der untenstehenden Liste um eine Übersicht aller Straftaten des deutschen Strafgesetzbuches handelt, sind Abschnitte zu Themen wie Nebenfolgen, Begriffsbestimmungen etc. nicht aufgelistet. Qualifikationstatbestände, Sonderdelikte,… … Deutsch Wikipedia
Amtliches Siegel — Geprägtes Dienstsiegel (Notar in Bayern) Ein Dienstsiegel ist ein Symbol eines Amtes, mit dem Dokumente rechtsverbindlich gekennzeichnet werden. Diese Siegelung hat unterschiedliche Zielsetzungen wie beispielsweise die Versiegelung oder die… … Deutsch Wikipedia
Amtssiegel — Geprägtes Dienstsiegel (Notar in Bayern) Ein Dienstsiegel ist ein Symbol eines Amtes, mit dem Dokumente rechtsverbindlich gekennzeichnet werden. Diese Siegelung hat unterschiedliche Zielsetzungen wie beispielsweise die Versiegelung oder die… … Deutsch Wikipedia
Exekutor — Inhaltsverzeichnis 1 Rechtslage in Deutschland 2 Exekutor 3 Siehe auch 4 Literatur 5 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Gerichtssiegel — Siegel Johanns III. von Straubing Holland (1422) Zweiseitiges Siegel des englischen Königs Edward I. (1239–1307) Das Siegel (von lat. sigillum, Bildc … Deutsch Wikipedia
Gerichtsvollzieherei — Inhaltsverzeichnis 1 Rechtslage in Deutschland 2 Exekutor 3 Siehe auch 4 Literatur 5 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Liste aller Tatbestände des StGB — Da es sich bei der untenstehenden Liste um eine Übersicht aller Straftaten des deutschen Strafgesetzbuches handelt, sind Abschnitte zu Themen wie Nebenfolgen, Begriffsbestimmungen etc. nicht aufgelistet. Qualifikationstatbestände, Sonderdelikte,… … Deutsch Wikipedia
