-
1 siciliano
1. adj Sicilian2. m, siciliana f Sicilian* * ** * *[sitʃi'ljano] 1.aggettivo Sicilian2.sostantivo maschile (f. -a) Sicilian* * *siciliano/sit∫i'ljano/ ⇒ 30Sicilian(f. -a) Sicilian. -
2 cannolo
* * *[kan'nɔlo]sostantivo maschile gastr. intrad. (baked puff pastry roll with a cream filling)cannolo siciliano — = typical Sicilian fried thin pastry roll with sweet ricotta cheese, candied fruit and pieces of chocolate
* * *cannolo/kan'nɔlo/sostantivo m.gastr. intrad. (baked puff pastry roll with a cream filling); cannolo siciliano = typical Sicilian fried thin pastry roll with sweet ricotta cheese, candied fruit and pieces of chocolate. -
3 cassata
cassata s.f.1 'cassata' (kind of Sicilian cake)2 ( di gelato) ice cream gâteau.* * *[kas'sata]sostantivo femminile gastr. intrad. (typical Sicilian dome-shaped cake filled with ricotta cheese, chocolate, candied fruit and liqueur)* * *cassata/kas'sata/sostantivo f.gastr. intrad. (typical Sicilian dome-shaped cake filled with ricotta cheese, chocolate, candied fruit and liqueur). -
4 pupo
pupo s.m.1 puppet // teatro dei pupi, (Sicilian) puppet theatre* * *['pupo]sostantivo maschile1) (bambino) baby-boy, little boy2) (marionetta) = Sicilian string puppet* * *pupo/'pupo/sostantivo m.1 (bambino) baby-boy, little boy2 (marionetta) = Sicilian string puppet. -
5 tarocco
-
6 vista
"view;Ansicht"* * *f ( senso) sight( capacità visiva) eyesight( veduta) viewa prima vista at first sightmusic at sightin vista di in sight offig in view ofconoscere qualcuno di vista know someone by sightfig perdere qualcuno di vista lose touch with s.o.* * *vista s.f.1 sight: gli organi della vista, the organs of sight; alla vista del sangue svenne, she fainted at the sight of blood; avere una vista buona, cattiva, difettosa, to have good, bad, defective sight; avere una vista aquilina, to have an eagle eye; avere la vista corta, (anche fig.) to be shortsighted; avere la vista lunga, (anche fig.) to be longsighted, (fig.) to show foresight; perdere la vista, to lose one's sight // a prima vista, at first sight: amore a prima vista, love at first sight; suonare a prima vista, to play at sight; a prima vista mi sembra un buon affare, at first sight it seems to be a bargain // in vista di, considering (o in view of); in sight of: in vista del Natale, gli ho già comprato un regalo, seeing that it's Christmas I've bought him a present; in vista del traguardo fece uno scatto, when the finishing line was in sight he made a sprint; siamo in vista della costa siciliana, the Sicilian coast is in sight (o we are in sight of the Sicilian coast) // punto di vista, point of view (anche fig.) // è una persona molto in vista, he is very much in the public eye // conoscere qlcu. di vista, to know s.o. by sight // crescere a vista d'occhio, to grow visibly // la prateria si estendeva a vista d'occhio, the meadowland stretched out as far as the eye could see // sparare a vista, to shoot on sight (comm.) sight; ( mostra) show // (banca): a vista, at sight (o on demand); a 30 giorni vista, 30 days after sight; cambiale a vista, sight bill (o draft); pagabile a vista, payable at sight (o on demand); prestito a vista, demand loan (o amer. call loan)2 ( occhi) eyes (pl.): smetto di leggere perché ho la vista stanca, I'll stop reading because my eyes are tired3 ( veduta) sight, view: le Alpi sono una delle più belle viste del mondo, the Alps are one of the most beautiful sights in the world; la casa ha una bella vista sulla baia, the house has a fine view over the bay // far bella vista, to show // mettersi in vista, to show off4 ( campo visivo) view: tieni in vista queste carte, keep these papers in view; lascialo bene in vista all'entrata, leave it at the entrance where it can easily be seen; sottrarsi alla vista di qlcu., to hide from s.o.'s sight // perder di vista, to lose sight of: dopo il liceo ci siamo persi di vista, after school we lost sight of each other // ho in vista qualcosa di interessante, I have something interesting in view (o coming up); ha in vista una promozione, he is going to get promotion // (aer.) volo a vista, contact flight.* * *['vista]sostantivo femminile1) (facoltà di vedere) eyesight2) (il vedere) sightgradevole alla vista — pleasing to the eye o sight
conoscere qcn. di vista — to know sb. by sight
a prima vista — at first glance o sight
a prima vista sembra facile — on the face of it, it sounds easy
3) (possibilità di vedere) viewimpedire la vista di qcs. — to obstruct the view of sth.
perdere di vista qcn., qcs. — to lose sight of sb., sth. (anche fig.)
punto di vista — viewpoint, point of view
4) (ciò che si vede) sight, viewsparare a vista a qcn. — to shoot sb. on sight
bene in vista — in full view; fig. (in risalto)
una persona in vista — a prominent o high-profile person
mettersi in vista — to make oneself conspicuous; (imminente)
in vista della costa — within sight of the coast; (nell'imminenza di)
in vista di qcs., di fare qcs. — with a view to sth., to doing sth
* * *vista/'vista/sostantivo f.1 (facoltà di vedere) eyesight; avere dei problemi di vista to have difficulty with one's eyesight; difetto della vista sight defect; avere una vista buona to have good eyesight; esame della vista eye test; perdere la vista to lose one's sight2 (il vedere) sight; svenire alla vista del sangue to faint at the sight of blood; gradevole alla vista pleasing to the eye o sight; conoscere qcn. di vista to know sb. by sight; a prima vista at first glance o sight; a prima vista sembra facile on the face of it, it sounds easy; amore a prima vista love at first sight; traduzione a prima vista unseen translation; suonare a prima vista to sight-read3 (possibilità di vedere) view; impedire la vista di qcs. to obstruct the view of sth.; scomparire dalla vista to disappear from view; perdere di vista qcn., qcs. to lose sight of sb., sth. (anche fig.); punto di vista viewpoint, point of view; una camera con vista sul mare a room with a view of the sea4 (ciò che si vede) sight, view; la vista dall'alto the view from above5 a vista [atterrare, pilotare] whithout instruments; [ trave] exposed; [ pagabile] on demand; prestito a vista call loan; sparare a vista a qcn. to shoot sb. on sight6 in vista (in modo visibile) bene in vista in full view; fig. (in risalto) una persona in vista a prominent o high-profile person; mettersi in vista to make oneself conspicuous; (imminente) sono in vista dei cambiamenti there are changes in sight; ci sono guai in vista there's trouble on the horizon7 in vista di (in prossimità di) in vista della costa within sight of the coast; (nell'imminenza di) in vista di qcs., di fare qcs. with a view to sth., to doing sth. -
7 cannolo siciliano
cannolo siciliano= typical Sicilian fried thin pastry roll with sweet ricotta cheese, candied fruit and pieces of chocolate.\→ cannolo -
8 marsala
m Marsala, type of dessert wine* * *marsala s.m. 'Marsala' (kind of Sicilian wine).* * *[mar'sala]sostantivo maschile invariabile Marsala (wine)* * *marsala/mar'sala/m.inv.Marsala (wine). -
9 picciotto
picciotto s.m.1 (dial.) youngster // (st.) i picciotti che combatterono con Garibaldi, the Sicilian contingent who fought with Garibaldi2 ( nella gerarchia mafiosa) lower level mafioso; person at the bottom of the mafia hierarchy.* * *[pit'tʃɔtto]sostantivo maschile (nella gerarchia mafiosa) = person at the bottom of the Mafia hierarchy* * *picciotto/pit't∫ɔtto/sostantivo m.(nella gerarchia mafiosa) = person at the bottom of the Mafia hierarchy. -
10 vespro
vespro s.m.2 (eccl.) vespers (pl.); evening prayer; evensong: cantare il vespro, to sing Vespers // (st.) i Vespri Siciliani, the Sicilian Vespers.* * *['vɛspro]sostantivo maschile1) (sera) evening2) relig. vespers pl.* * *vespro/'vεspro/sostantivo m.1 (sera) evening2 relig. vespers pl. -
11 siciliano agg sm/f
[sitʃi'ljano] siciliano (-a) -
12 siculo agg sm/f
['sikulo] siculo (-a) -
13 caponata
1 ( galletta) sea biscuit2 ( piatto di verdure) Sicilian dish made from aubergines, celery, olives, tomatoes, capers etc. -
14 siculo
-
15 siciliano
agg sm/f [sitʃi'ljano] siciliano (-a) -
16 siculo
agg sm/f ['sikulo] siculo (-a) -
17 cassata siciliana
( ITALY)Sicilian ice-cream cake with candied fruit, chocolate and ricotta -
18 maccheroni alla siciliana
( ITALY)macaroni with tomato sauce and grated Sicilian ricotta cheeseItaliano-Inglese Cucina internazionale > maccheroni alla siciliana
См. также в других словарях:
sicilian — SICILIÁN, Ă, sicilieni, e, subst., adj. I. 1. s.m. şi f. Locuitor din Sicilia. 2. adj. Care aparţine sicilienilor (I 1) sau Siciliei, privitor la sicilieni sau la Sicilia. 3. adj. (În sintagma) Apărare siciliană = numele unui sistem de apărare la … Dicționar Român
Sicilian — Si*cil i*an, a. Of or pertaining to Sicily or its inhabitants. [1913 Webster] {Sicilian vespers}, the great massacre of the French in Sicily, in the year 1282, on the evening of Easter Monday, at the hour of vespers. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sicilian — Si*cil i*an, n. A native or inhabitant of Sicily. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sicilian — [si sil′yən, si sil′ē ən] adj. of Sicily or its people, language, or culture n. 1. a person born or living in Sicily 2. the variety of Italian spoken in Sicily * * * See Sicily. * * * … Universalium
Sicilian — [si sil′yən, si sil′ē ən] adj. of Sicily or its people, language, or culture n. 1. a person born or living in Sicily 2. the variety of Italian spoken in Sicily … English World dictionary
Sicilian — Sicily is an autonomous Italian island. The adjectival form Sicilian can also refer to:* Sicilian language * Sicilian Baroque, baroque architecture in 17th 18th centuries on Sicily * Sicilian cart, an ornate, colorful style of horse drawn cart… … Wikipedia
Sicilian — [[t]sɪsɪ̱liən[/t]] Sicilians 1) ADJ Sicilian means belonging or relating to Sicily, or to its people or culture. ...the Sicilian village of Corleone. 2) N COUNT A Sicilian is a Sicilian citizen, or a person of Sicilian origin … English dictionary
Sicilian — 1. adjective Of or relating to Sicily or its inhabitants. 2. noun a) The language of Sicily. Palmgren was playing white and had opened the Sicilian quite correctly. b) A native of … Wiktionary
sicilian — a, sicilian, o adj. et n. sicilienne … Diccionari Personau e Evolutiu
Sicilian — n. & adj. n. 1 a native of Sicily, an island off the S. coast of Italy. 2 a person of Sicilian descent. adj. of or relating to Sicily. Etymology: L Sicilia Sicily … Useful english dictionary
Sicilian Defence — a b c d e f … Wikipedia