-
1 Sicherungsnehmer
Sicherungsnehmer m 1. BANK, BÖRSE protection buyer (gegen Zahlung einer Prämie erhält ein risikotragender Kreditgeber = Optionskäufer –option buyer– das Recht, beim Verzug oder Ausfall des Kreditnehmers vom Optionsverkäufer, z. B. einem institutionellen Investor, einen Schadensausgleich zu verlangen; vgl. Sicherungsgeber); 2. GEN, RECHT secured party (anders: Versicherungsnehmer = policy holder, insured party)* * *m < Finanz> secured party* * *Sicherungsnehmer
chattel mortgagee (US), lienor (US) -
2 Sicherungsnehmer
Sicherungsnehmer m secured party -
3 Sicherungsnehmer
Sicherungsnehmer m лицо́, кото́рому передаё́тся закла́дываемое иму́щество (в обеспе́чение до́лга) -
4 Sicherungsnehmer
сущ.1) экон. лицо, которому передаётся право собственности (в обеспечение долга)2) бизн. лицо, которому передаётся закладываемое имущество (в обеспечение долга) -
5 Sicherungsnehmer
mлицо, которому передаётся право собственности в обеспечение долгаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sicherungsnehmer
-
6 Sicherungsnehmer
mлицо, которому передаётся право собственности ( в обеспечение долга)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Sicherungsnehmer
-
7 Kreditausfallderivat
Kreditausfallderivat n BANK, FIN credit default swap, CDS (Synonym: Kreditausfallswap; mit Abschluss eines Kreditausfallswaps verpflichtet sich der Sicherungsgeber gegen eine zu zahlende Prämie, bei Eintritt eines vorab definierten Kreditereignisses = credit event wie Zahlungsausfall oder -verzug eine Ausgleichszahlung = credit default payment an den Sicherungsnehmer zu leisten; a swap designed to transfer the credit exposure = credit risk = Kreditrisiko of fixed-income products = festverzinslicher Instrumente between parties: the buyer of a CDS = Sicherungsnehmer receives credit protection, whereas the seller = Sicherungsgeber guaranties the creditworthiness of the product; transfer of the risk of default = Ausfallrisiko from the holder of a fixed-income security to the seller of the swap) -
8 которому передаётся закладываемое имущество
Универсальный русско-немецкий словарь > которому передаётся закладываемое имущество
-
9 лицо, которому передаётся право собственности
Универсальный русско-немецкий словарь > лицо, которому передаётся право собственности
-
10 Sicherungsgeber
Sicherungsgeber m 1. BANK, VERSICH security provider, party providing security, provider of cover, provider of collateral; 2. FIN, RW transferor of title to property; protection seller (Gegensatz: Sicherungsnehmer; CDs, institutionelle Anleger = institutional investors)* * *m < Finanz> provider of collateral* * *Sicherungsgeber
lienee, principal, chattle mortgagor (mortgager) -
11 Sicherungsabtretung
Sicherungsabtretung
assignment of accounts receivable (US);
• Sicherungsaufgaben security duty;
• Sicherungsgeber lienee, principal, chattle mortgagor (mortgager);
• Sicherungsgegenstand collateral;
• Sicherungsgeschäft hedge, secured transaction (US);
• Sicherungsgeschäft abschließen to hedge;
• Sicherungsgut equitable lien, pledged goods;
• Sicherungshypothek conventional (trust) mortgage;
• Sicherungskauf conditional sales contract;
• Sicherungsklauseln safeguards, safeguard clauses;
• Sicherungskosten hedging costs;
• Sicherungsmaßnahmen security transactions;
• Sicherungsnehmer chattel mortgagee (US), lienor (US);
• Sicherungspfandrecht charging lien;
• hypothekenähnliches Sicherungsrecht constructive mortgage;
• Sicherungsrecht für eine Restkaufpreisforderung purchase money security interest (US);
• Sicherungsschein trust letter (Br.). -
12 secured party
secured party Sicherungsnehmer m -
13 risk taker
ˈrisk tak·er -
14 credit default option
credit default option (CDO) BANK, FIN Credit Default Option f, Kreditverzugsoption f, Kreditausfalloption f (protects the holder against a default over a specified time period, the payout being conditional on some event of default or on non-payment; in international trade a means of insuring a credit risk; Kreditderivat –derivative credit instrument– zur Absicherung eines Kreditrisikos: gegen Zahlung einer Prämie erhält der ursprünglich risikotragende Kreditgeber = Optionskäufer = Sicherungsnehmer –protection buyer– das Recht, beim Verzug oder Ausfall des Kreditnehmers vom Optionsverkäufer = Sicherungsgeber –protection seller–, z. B. einem Hedgefonds oder institutionellen Investor, einen Schadensausgleich zu verlangen; anders: credit default swap = CDS)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > credit default option
-
15 credit derivatives
credit derivatives BANK, FIN Kreditderivate npl (Finanzderivate, die eine außerbörsliche = OTC und außerbilanzielle Risikoübertragung = off-balance sheet risk transfer von einem Sicherungsnehmer, häufig einer Bank, auf einen Sicherungsgeber = Investor ermöglichen, wobei der zugrunde liegende risikotragende Forderungstitel im Eigentum und in der Bilanz des Sicherungsnehmers verbleibt; intransparente Verlagerung von Kreditrisiken verhindert das Erkennen der Entstehung von Klumpenrisiken = cluster risks; cf synthetic securitization = synthetische Verbriefung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > credit derivatives
-
16 protection buyer
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > protection buyer
-
17 secured party
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > secured party
-
18 Ausgleichszahlung bei Eintritt des Kreditereignisses
Ausgleichszahlung f bei Eintritt des Kreditereignisses BANK, FIN credit default payment (Zahlung an den Sicherungsnehmer = secured party bei Eintritt eines definierten Kreditereignisses; cf Kreditausfallswap = credit default swap = CDS)Business german-english dictionary > Ausgleichszahlung bei Eintritt des Kreditereignisses
-
19 Kreditausfalloption
Kreditausfalloption f BANK, FIN credit default option, CDO (Kreditderivat –derivative credit instrument– zur Absicherung eines Kreditrisikos: gegen Zahlung einer Prämie erhält der ursprünglich risikotragende Kreditgeber = Optionskäufer = Sicherungsnehmer = protection buyer das Recht, beim Verzug oder Ausfall des Kreditnehmers vom Optionsverkäufer = Sicherungsgeber = protection seller, z. B. einem institutionellen Investor, einen Schadensausgleich zu verlangen; entsprechend: Kreditverzugsoption; anders: Kreditausfallswap = credit default swap = CDS; protects the holder against a default over a specified time period, the payout being conditional on some event of default or on non-payment; in international trade a means of insuring a credit risk; financial engineering; cp. CDS) -
20 Kreditderivate
Kreditderivate npl FIN credit derivatives (Finanzderivate, die eine außerbörsliche = OTC und außerbilanzielle Risikoübertragung = off-balance sheet risk transfer vom Sicherungsnehmer, häufig einer Bank, auf einen Sicherungsgeber = Investor ermöglichen, wobei der zugrunde liegende risikotragende Forderungstitel im Eigentum und in der Bilanz des Sicherungsnehmers verbleibt; intransparente Verlagerung von Kreditrisiken verhindert das Erkennen der Entstehung von Klumpenrisiken = cluster risks; cf synthetic securitization = synthetische Verbriefung)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sicherungsnehmer — Mit dem Sicherungsvertrag (auch: Sicherungsabrede oder Zweckerklärung) wird bei bestimmten Kreditsicherheiten zwischen Kreditgeber (meist ein Kreditinstitut) und dem Sicherungsgeber (beispielsweise dem Grundstückseigentümer bei einer… … Deutsch Wikipedia
Sicherungsnehmer — Sị|che|rungs|neh|mer, der; s, (Wirtsch.): Gläubiger bei der Sicherungsübereignung … Universal-Lexikon
Sicherungsnehmer — Sị|che|rungs|neh|mer (Wirtschaft) … Die deutsche Rechtschreibung
Credit Default Swap — Ein Credit Default Swap (CDS, engl. für Kreditausfall Swap) ist ein Kreditderivat, das es erlaubt, Ausfallrisiken von Krediten, Anleihen oder Schuldnernamen zu handeln. Ein CDS ist ein Vertrag zwischen zwei Parteien, der Bezug auf einen… … Deutsch Wikipedia
Verpfändung — ist die rechtsgeschäftliche Sicherung einer Forderung durch Bestellung eines Pfandrechts an beweglichen Sachen, Rechten oder Forderungen zugunsten des Pfandgläubigers (Sicherungsnehmers). Dem Sicherungsnehmer wird die gesetzliche Befugnis… … Deutsch Wikipedia
Credit Default Swaps — Ein Credit Default Swap (CDS) ist ein Kreditderivat zum Handeln von Ausfallrisiken von Krediten, Anleihen oder Schuldnernamen. Eine Vertragspartei, der Sicherungsnehmer, bezahlt normalerweise regelmäßig – häufig vierteljährlich oder halbjährlich… … Deutsch Wikipedia
Sicherungsvertrag — Der Sicherungsvertrag (auch: Sicherungsabrede oder Zweckerklärung) ist im Kreditwesen eine Vereinbarung in Kreditverträgen über den Sicherungszweck von Kreditsicherheiten. Sicherungszweck von Kreditsicherheiten ist die Besicherung von Krediten.… … Deutsch Wikipedia
Absonderungsrecht — Absonderung ist ein Begriff aus dem deutschen Insolvenzrecht, der die gesonderte Befriedigung eines Insolvenzgläubigers außerhalb des eigentlichen Insolvenzverfahrens aufgrund eines ihm zustehenden Sicherungsrechts zum Inhalt hat.… … Deutsch Wikipedia
Sicherungseigentum — Die Sicherungsübereignung wird von Kreditinstituten als Instrument der Kreditsicherung genutzt und ist der praktisch wichtigste Fall der Übereignung nach §§ 929, 930 BGB. Unter wirtschaftlicher Betrachtungsweise hat sie die Bedeutung eines… … Deutsch Wikipedia
Sicherungsübereignung — Die Sicherungsübereignung wird von Kreditinstituten als Instrument der Kreditsicherung genutzt und ist der praktisch wichtigste Fall der Übereignung nach § 929, § 930 BGB. Unter wirtschaftlicher Betrachtungsweise hat sie die Bedeutung… … Deutsch Wikipedia
Bürgschaftsvertrag — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Bürgschaft ist ein einseitig verpflichtender Vertrag, durch den sich der Bürge gegenüber dem Gläubiger eines Dritten… … Deutsch Wikipedia
