-
1 görülmek
görülecek sehenswert;görülecek yer Sehenswürdigkeit f (einer Stadt usw);görülmüş şey değil! das ist ja wohl nicht dagewesen!;görülüyor ki wie man sieht; es scheint, dass …;yer yer görülen sporadisch;resimde görülen hier abgebildet -
2 istila
-i istila etmek einfallen (in A); okkupieren, besetzen (A); sich (wie eine Seuche) verbreiten; (a fig) überschwemmen -
3 kıran
kıran1 Brecher m, Hauer m; Seuche f;-e kıran mı girdi? mangelt es etwa an D?kıran2 Ufer n; Bergkamm m -
4 kırmak
kırmak <- ar> v/t zerbrechen, zertrümmern, fam kaputtmachen; Brot, Herz, Rekord, Steine, Widerstand brechen; MED sich (D) (den Arm) brechen; jemanden kränken, verletzen; Autorität untergraben; Ehre beflecken; Format falzen; Gehalt kürzen; Glas zerbrechen, zertrümmern; Hoffnung zerstören; Holz hacken; Kälte mildern; Lust (jemandem) nehmen; Nüsse knacken; Papier falten; Preis herabsetzen; Seuche dahinraffen, vernichten; (Auto)Steuer umwerfen; Wechsel diskontieren;(kirişi) kırmak fam abhauen;-i kırıp geçirmek zerstören, vernichten A; jemanden drangsalieren; jemanden bezaubern, begeistern; jemanden zum Lachen bringen -
5 salgın
salgın Seuche f, Epidemie f; epidemisch, ansteckend (Krankheit); Invasion f, Plage f; fig Manie f, Sucht f, Wahn m -
6 veba
sığır vebası Rinderpest f -
7 salgın
См. также в других словарях:
Seuche — Seuche: Mhd. siuche, ahd. siuhhī, got. siukei sind Substantivbildungen zu dem unter ↑ siech behandelten Adjektiv mit der Grundbedeutung »Krankheit, Siechtum« (vgl. das anders gebildete niederl. ziekte »Krankheit«; s. a. ↑ Sucht). Im Dt.… … Das Herkunftswörterbuch
Seuche — (Lues), 1) jede langwierige Krankheit; 2) eine verbreitete Krankheit lebensgefährlicher Art, bes. wenn sie ansteckend ist u. Menschen ohne Unterschied des Alters, Geschlechtes etc. befällt, wie Pest, Cholera, Schwarzer Tod; 3) Krankheit der… … Pierer's Universal-Lexikon
Seuche — Seuche, jede epidemisch auftretende, durch Ansteckung (s. Infektionskrankheiten) entstehende Krankheit. Über die Seuchen der Haustiere s. Viehseuchen. Über die gesetzlichen Maßregeln (Seuchengesetze) s. die Artikel über die betreffenden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Seuche — (Lues), allgemeiner Name für Epidemie (s.d.) und Endemie (s.d.). Um die Ausbreitung von Epidemien zu verhindern, wurde in Deutschland das Gesetz betreffend die Bekämpfung gemeingefährlicher Krankheiten vom 30. Juni 1900 erlassen, wonach bei… … Kleines Konversations-Lexikon
Seuche — Seuche, lat. lues, weitverbreitete Krankheit; vgl. Endemie, Epidemie, Ansteckung … Herders Conversations-Lexikon
Seuche — ↑Epidemie, ↑Pandemie … Das große Fremdwörterbuch
Seuche — Sf std. (8. Jh.), mhd. siuche, ahd. siuhhī(n), mndd. suke, mndl. suke Stammwort. Wie gt. siukei ein Abstraktum zu siech (s. auch Sucht). Die Bedeutung ist demgemäß ursprünglich Krankheit und hat sich mit dem Rückgang des Adjektivs siech auf die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Seuche — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Krankheit Bsp.: • Eine Wunde ist keine Krankheit … Deutsch Wörterbuch
Seuche — Eine Seuche ist in der Epidemiologie des Menschen wie auch der Veterinärmedizin eine hochansteckende – evtl. zu Siechtum führende – (virulente) Infektionskrankheit. Beim Menschen, unterscheidet man nach Art der zeitlichen und örtlichen… … Deutsch Wikipedia
Seuche — Gottesgeißel (veraltet); Volkskrankheit; Epidemie; Infektionskrankheit * * * Seu|che [ zɔy̮çə], die; , n: gefährliche ansteckende Krankheit, die sich schnell ausbreitet: in dem Land wütete eine Seuche, an der viele Menschen starben; das Geklingel … Universal-Lexikon
Seuche — Seu·che die; , n; 1 eine (ansteckende) Krankheit, die sehr viele Menschen in kurzer Zeit bekommen ≈ Epidemie <eine Seuche bricht aus; eine Seuche bekämpfen; etwas breitet sich wie eine Seuche aus>: Eine der gefürchtetsten Seuchen des… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache