-
1 оконный косяк
-
2 dibble
dib·ble[ˈdɪbl̩]I. nIII. vt▪ to \dibble sth in etw mit einem Setzholz einpflanzento \dibble the soil mit einem Setzholz Pflanzlöcher in den Boden machen* * *['dɪbl]1. nPflanzholz nt, Setzholz nt2. vtplant setzen, pflanzen; hole machen, graben* * *dibble1 [ˈdıbl] AGRA s Dibbelstock m, Pflanz-, Setzholz nB v/t1. mit einem Setzholz pflanzen2. (mit dem Setzholz) Löcher machen in (akk)C v/i dibbelndibble2 [ˈdıbl] → academic.ru/20272/dib">dib -
3 dibble
-
4 средник
n1) eng. Fenstermittelstück, Mittelpfosten (îêíà), Mittelstück (îêíà), Mittelteil (замка трикотажной машины), Mönch (оконного переплёта), Querfries (двери), Setzholz, Zwischenpfosten (оконного переплёта)2) construct. Mittelsprosse, Mönch (îêíà)3) forestr. Mittelfries (двери)4) polygr. Messerhalter, Schiff5) textile. Mittelteil (замка), mittleres Schloßdreieck6) leath. Aktentaschenzwischenfach, Innentasche, Mittelwand, Trennwand, Zwischenfach, Zwischenwand7) wood. Mittelpfosten (оконного переплёта), Querfries (дверной обвязки), Setzholz (оконного переплёта) -
5 planta
planta, ae, f., I) jedes Gewächs, das zur Fortpflanzung dient, der Pflänzling, Setzling, a) Pfropfreis, Pflanzreis, des Weinstockes, Cic.: des Ölbaumes, Varro: anderer Bäume, Verg. – b) ein ganz junger Baum, der weiter versetzt wird, ein Setzling, Setzholz, Plin. – c) ein Schößling einer Pflanze zum Versetzen, plantae sinapis, Colum.: plantam deponere in hortis, Ov.: apium possis plantis serere nec minus semine, Colum. – II) die Fußsohle, mit u. ohne Genet. pedis, Catull., Verg., Ov. u. Plin.: intentā plantā, raschen Schrittes, Val. Flacc.: summa contingere sidera plantis, das höchste Glück genießen, Prop. – Sprichw., (sutorem) supra plantam (= crepidam) ascendere vetuit, er gebot ihm, bei seinem Leisten zu bleiben, Val. Max. 8, 12. ext. 3: ebenso supra plantam, ut dicitur, evagatus, nicht bei seinem Leisten bleibend, Amm. 28, 1, 10.
-
6 semen
sēmen, inis, n. (zu Wz. *se- in 2. sero), das Mittel, um ein Säen, Pflanzen, Fortpflanzen hervorzubringen, der Same, der Setzling, I) eig., übtr. u. meton.: A) eig.: u. übtr. 1) der Same, a) des Getreides und anderer Gewächse, semen optimum, Varro: terra semen genitale retinens, Lact.: tritici semen, Augustin.: semina feni, Colum.: herbarum semina quaedam, Hieron.: semen manu spargere, Cic., mandare terrae, Colum.: in semen abire, in Samen gehen, Plin.: ad semen reservare, Colum.: separatim ex optima spica semen reponere, Colum. – u. vorzugsw. = Speltsame, Spelt, Colum. u. Plin. – b) übtr.: α) der Menschen u. Tiere, Lucr. u. Varro: creatae semine Saturni, von Saturnus gezeugt, Ov. – β) v. den Grundstoffen anderer Körper (des Wassers, Feuers, der Steine usw.), Lucr., Verg. u.a. – 2) der Setzling, a) der zur Fortpflanzung gebrauchte Pflänzling, das Setzholz, der Fechser, Varro u.a. – b) übtr., die zur Fortpflanzung in Fischteiche gesetzte junge Brut der Fische, der Satz, die Setzlinge, marina semina, Colum. 8, 16, 2. – B) meton., der Same = 1) der Stamm, das Geschlecht, Romanum, Cic.: regio semine orta, von königlichem Geblüte, -Geschlechte, Liv. – v. Tieren, pecus boni seminis, Rasse, Varro. – 2) poet., Sprößling, Nachkomme, Kind, caelestia semina partu ediderat, gebar zwei Kinder göttl. Ursprunges, Ov.: semina Phoebi, Äskulap, des Phöbus Sohn, Ov.: matrum, Ov. – II) bildl., der Same = die Ursache, Grundursache, Grundlage, Veranlassung, der Stoff (Zündstoff), Urheber, stirps ac semen malorum omnium, Cic.: huius belli semen fuisti, Cic.: sed eius seminis generisque sint, ex quo etc., die Bildungskraft u. Art in sich tragen, Gell. – Plur., bellorum civilium semen et causa, Cic.: in animis quasi virtutum igniculi ac semina, Cic.: tribuni semina discordiarum, Liv.: semina veteris eloquentiae, Tac.: semina discordiae praebere, Tac.
-
7 древесина, уложенная по сортиментам
Универсальный русско-немецкий словарь > древесина, уложенная по сортиментам
-
8 импост
n2) eng. Fensterkämpfer, Kämpfer (оконного переплета), Kämpferholz (оконного переплета), Pfosten (оконные конструкции), GEALAN)3) construct. Setzholz (в оконной конструкции), Auflager, Kämpferholz (оконного переплёта), Losholz (îêíà), Kämpfer (оконного переплёта) -
9 оконный косяк
adj1) eng. Setzholz2) construct. Fenstergerüst, Fenstergestell, Fenstergewände, Fensterschenkel, Gewände3) forestr. Fensterpfosten4) territ. Fensterstock -
10 средник окна
nconstruct. Mittelstück, Mönch, Setzholz -
11 center mullion
< build> (multi-sash windows) ■ Setzpfosten m ; Mittelpfosten m ; Fensterpfosten m ; Setzholz m Holz ; Pfosten m -
12 mull
pract < build> (multi-sash windows) ■ Setzpfosten m ; Mittelpfosten m ; Fensterpfosten m ; Setzholz m Holz ; Pfosten m -
13 mullion
< build> (multi-sash windows) ■ Setzpfosten m ; Mittelpfosten m ; Fensterpfosten m ; Setzholz m Holz ; Pfosten m -
14 planta
planta, ae, f., I) jedes Gewächs, das zur Fortpflanzung dient, der Pflänzling, Setzling, a) Pfropfreis, Pflanzreis, des Weinstockes, Cic.: des Ölbaumes, Varro: anderer Bäume, Verg. – b) ein ganz junger Baum, der weiter versetzt wird, ein Setzling, Setzholz, Plin. – c) ein Schößling einer Pflanze zum Versetzen, plantae sinapis, Colum.: plantam deponere in hortis, Ov.: apium possis plantis serere nec minus semine, Colum. – II) die Fußsohle, mit u. ohne Genet. pedis, Catull., Verg., Ov. u. Plin.: intentā plantā, raschen Schrittes, Val. Flacc.: summa contingere sidera plantis, das höchste Glück genießen, Prop. – Sprichw., (sutorem) supra plantam (= crepidam) ascendere vetuit, er gebot ihm, bei seinem Leisten zu bleiben, Val. Max. 8, 12. ext. 3: ebenso supra plantam, ut dicitur, evagatus, nicht bei seinem Leisten bleibend, Amm. 28, 1, 10. -
15 semen
sēmen, inis, n. (zu Wz. *se- in 2. sero), das Mittel, um ein Säen, Pflanzen, Fortpflanzen hervorzubringen, der Same, der Setzling, I) eig., übtr. u. meton.: A) eig.: u. übtr. 1) der Same, a) des Getreides und anderer Gewächse, semen optimum, Varro: terra semen genitale retinens, Lact.: tritici semen, Augustin.: semina feni, Colum.: herbarum semina quaedam, Hieron.: semen manu spargere, Cic., mandare terrae, Colum.: in semen abire, in Samen gehen, Plin.: ad semen reservare, Colum.: separatim ex optima spica semen reponere, Colum. – u. vorzugsw. = Speltsame, Spelt, Colum. u. Plin. – b) übtr.: α) der Menschen u. Tiere, Lucr. u. Varro: creatae semine Saturni, von Saturnus gezeugt, Ov. – β) v. den Grundstoffen anderer Körper (des Wassers, Feuers, der Steine usw.), Lucr., Verg. u.a. – 2) der Setzling, a) der zur Fortpflanzung gebrauchte Pflänzling, das Setzholz, der Fechser, Varro u.a. – b) übtr., die zur Fortpflanzung in Fischteiche gesetzte junge Brut der Fische, der Satz, die Setzlinge, marina semina, Colum. 8, 16, 2. – B) meton., der Same = 1) der Stamm, das Geschlecht, Romanum, Cic.: regio semine orta, von königlichem Geblüte, -Geschlechte, Liv. – v. Tieren, pecus boni seminis, Rasse, Varro. – 2) poet., Sprößling, Nachkomme, Kind, caelestia semina partu ediderat, gebar zwei Kinder göttl. Ur-————sprunges, Ov.: semina Phoebi, Äskulap, des Phöbus Sohn, Ov.: matrum, Ov. – II) bildl., der Same = die Ursache, Grundursache, Grundlage, Veranlassung, der Stoff (Zündstoff), Urheber, stirps ac semen malorum omnium, Cic.: huius belli semen fuisti, Cic.: sed eius seminis generisque sint, ex quo etc., die Bildungskraft u. Art in sich tragen, Gell. – Plur., bellorum civilium semen et causa, Cic.: in animis quasi virtutum igniculi ac semina, Cic.: tribuni semina discordiarum, Liv.: semina veteris eloquentiae, Tac.: semina discordiae praebere, Tac. -
16 cavicchio
cavicchiocavicchio [ka'vikkio] <- cchi>sostantivo Maskulin1 agricoltura Pflanz-, Setzholz neutro2 (di scale) (Leiter)sprosse Feminin; (piolo) Pflock Maskulin; (gancio) Haken MaskulinDizionario italiano-tedesco > cavicchio
17 sanitary cove
sanitary cove 1. EB Treppenwinkelschiene f, Sauberkeitsschiene f (zwischen Tritt- und Setzholz); 2. EB Scheuerleiste f, Fußleiste f (gerundet)English-German dictionary of Architecture and Construction > sanitary cove
18 stair riser
English-German dictionary of Architecture and Construction > stair riser
19 window post
English-German dictionary of Architecture and Construction > window post
20 fixosztó
(DE) Setzholz {s}Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Setzholz — Setzholz, 1) so v.w. Göpelknecht; 2) Zweige od. Schnittlinge zum Fortpflanzen … Pierer's Universal-Lexikon
Setzholz, das — Das Sêtzholz, des es, plur. inusit. 1. Dasjenige Holz, d.i. diejenigen Zweige, welche von den Bäumen und Stauden abgeschnitten, und zur Fortpflanzung in die Erde gesetzt werden. So werden im Weinbaue alle zur Fortpflanzung bestimmten Reben… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Setzholz — Sẹtz|holz, das: Pflanzholz … Universal-Lexikon
Setzholz — Sẹtz|holz (ein Gartengerät) … Die deutsche Rechtschreibung
Samenleger — Samenleger, ein Geräth, welches das Setzholz mit der Hacke vereinigt u. mit einer Hand zu führen ist, so daß die andere Hand den Samen legen kann. Bas stumpfe Ende des S. dient zum Eindrücken des Samens u. bestimmt zugleich die Tiefe, in die er… … Pierer's Universal-Lexikon
Anselm Kiefer — (* 8. März 1945 in Donaueschingen) ist ein deutscher Maler und Bildhauer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ausstellungen 3 Preise und Auszeichnungen 4 Werke … Deutsch Wikipedia
Pflanzung (Pflanzvorgang) — Bauer bei der Reispflanzung Als Pflanzung wird die Tätigkeit bezeichnet, die aus Saat oder Pflanzgut vorgezogene Jungpflanzen (Setzlinge) an deren endgültigen Standort in Garten, Acker, Weinberg oder Wald so in den Boden einsetzt, dass ein… … Deutsch Wikipedia
Weinbaudomäne — Staatliche Weinbaudomäne Avelsbach im Avelertal in Trier Eine Weinbaudomäne ist ein im Eigentum des Staates stehendes größeres Weingut. Weinbaudomänen entstanden etwa ab dem 19. Jahrhundert als „Musterweingüter“, um moderne weinbauliche… … Deutsch Wikipedia
Däumerling — Däumerling, 1) (Däume), so v.w. Daumen 4); 2) Einschnitt im Pferdegöpel, worein das Setzholz gestellt wird, wenn er angehalten werden soll … Pierer's Universal-Lexikon
Göpel — Göpel, 1) (Trämpel, Roßkunst), beim Maschinenwesen ein Triebwerk, durch welches die Kräfte von Thieren zum Bewegen von allerhand Maschinen ausgenutzt werden. Die Thiere pflegen dabei im Kreise zu gehen, während sie einen wagerechten Baum ziehen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Setzling, der — Der Sêtzling, des es, plur. die e, ein Ding, welches gesetzt wird, doch nur in einigen einzelnen Fällen. Im Weinbaue sind die Setzlinge alle Fächser und Reben, welche zur Fortpflanzung in die Erde gesetzt werden sollen, S. Setzholz; bey den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский