-
1 Servietten
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Servietten
-
2 Servietten
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Servietten
-
3 Servietten
pl.peçete -
4 Servietten
pl1. napkins2. serviettes -
5 Servietten-Herstellmaschinen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Servietten-Herstellmaschinen
-
6 Serviette
f; -, -n (table) napkin, Brit. auch serviette* * *die Serviettenapkin; serviette* * *Ser|vi|et|te [zEr'viɛtə]f -, -nserviette (Brit), napkin* * *die1) (a table napkin: a paper serviette.) serviette2) ((also table napkin) a small piece of cloth or paper for protecting the clothes from drips etc and for wiping the lips at meals.) napkin* * *Ser·vi·et·te<-, -n>[zɛrˈvi̯ɛtə]f napkin, serviette* * *die; Serviette, Servietten napkin; serviette (Brit.)* * ** * *die; Serviette, Servietten napkin; serviette (Brit.)* * *f.napkin n. -
7 farbharmonisch dekoriert
< gastr> (z.B. Geschirr, Besteck, Servietten, Tischdekoration) ■ coordinatedGerman-english technical dictionary > farbharmonisch dekoriert
-
8 Serviette
zɛr'vjɛtəfServiette [zεr'vjεtə, zεrvi'εtə]<-n> servilleta Feminin[zɛrˈviɛtə] ( Plural Servietten) die -
9 verknüllen
meppum. огран. I vt (с)мять, (с) комкать. Er verknüllte den Zettel [Brief] und warf ihn weg.Nach dem Essen blieben auf dem Tisch schmutziges Geschirr und verknüllte Servietten.II vi (s): Ich ziehe diesen Rock selten an, er verknüllt leicht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verknüllen
-
10 dazu
da'tsuːadv1) à cela, auprès de cela2) ( Zweck) pour cela, à cet effet3) ( außerdem) en plus, de plus, en outredazudazu [da'7a05ae88ts/7a05ae88u: hinweisend: 'da:7a05ae88ts/7a05ae88u:]1 (gleichzeitig) Beispiel: sie singt, und dazu spielt sie Harfe elle chante tout en jouant de la harpe2 (außerdem) par-dessus le marché3 (zu dem Gegenstand) Beispiel: dies ist die Tischdecke, und dies sind die Servietten dazu voici la nappe, et voici les serviettes qui vont avec4 (zu der Konsequenz) Beispiel: das führte dazu, dass... ça a eu pour résultat que...; Beispiel: wie konnte es nur dazu kommen? comment a-t-on pu en arriver là?5 (zu der Sache) Beispiel: du musst mir helfen! ̶ Wie komme ich dazu! (umgangssprachlich) il faut que tu m'aides! ̶ Tu veux rire ou quoi!; Beispiel: ich würde gern etwas dazu sagen je voudrais dire quelques mots à ce propos; Beispiel: was meinst du dazu? qu'en penses-tu?; (auf eine bestimmte Sache hinweisend) Beispiel: wozu gehört dieses Teil? ̶ Dazu! avec quoi va cette pièce? ̶ Avec ça! -
11 Ring
1) kreisförmiger Gegenstand a) Baum-, Beiß-, Dichtungs-, Einweck-, Fingerring, Fußring bei Vögeln, Gummiring als Wurfgerät, Nasenring bei Stieren, Ring aus Rauch, Schlüssel-, Servietten-, Trau-, Verlobungs-, Zauber-, Zwiebelring кольцо́. die Olympischen Ringe Олимпи́йские ко́льца. Ringe in die Luft blasen пуска́ть пусти́ть дым ко́льцами. an den Ringen turnen упражня́ться на гимнасти́ческих ко́льцах, де́лать гимнасти́ческие упражне́ния на ко́льцах jdm. einen Ring durch die Nase ziehen усмиря́ть/-смири́ть <укроща́ть/укроти́ть > кого́-н. mit jdm. die Ringe wechseln обме́ниваться /-меня́ться ко́льцами (обруча́ться обручи́ться> с кем-н. b) Rettungs-, Schwimmring, Ring auf Tischtuch, um die Augen круг. jd. hat Ringe um die Augen у кого́-н. круги́ под глаза́ми c) Schießergebnis очко́. zehn Ringe schießen выбива́ть вы́бить де́сять очко́в d) Ring mit Edelstein, Perle, Bischofs-, Siegelring пе́рстень. Der Ring der Nibelungen Titel Пе́рстень Нибелу́нгов e) Armreif брасле́т f) Faßring о́бруч g) Gummiring рези́нка h) Herdring конфо́рка i) Kettenglied звено́ j) Ohrring серьга́ k) Schlagring касте́т3) kreisförmige Straße, Bahn um den Stadtkern кольцо́. Straße auch кольцева́я у́лица <магистра́ль>. Bahn auch кольцева́я желе́зная доро́га5) Kreislauf круговоро́т, круг. somit schließt sich der Ring таки́м о́бразом круг замкну́лся. eine Wohnung im Ring tauschen производи́ть /-вести́ многостепе́нный <сло́жный> обме́н кварти́ры6) Boxring ринг. Ring frei zur ersten Runde! на ринг для пе́рвого ра́унда ! in den Ring treten v. Boxer выходи́ть вы́йти на ринг. im Ring kämpfen, siegen на ри́нге7) Chemie zyklische Verbindung цикл, кольцо́. einen Ring um etw. schließen einschließen смыка́ть сомкну́ть кольцо́ вокру́г чего́-н. -
12 zusammenfalten
zusammen|faltenvt katlamak, devşirmek;die Taschentücher/Servietten \zusammenfalten mendilleri/peçeteleri katlamak -
13 Serviette
Servi'ette f <Serviette; Servietten> ubrousek m -
14 Serviette
См. также в других словарях:
Servietten — Servietten, quadratförmige Tücher von seinem Zwillich, leinenem Damast, halbleinenem od. baumwollenem Zeug, welche bei Tische für jeden Mitspeisenden hingelegt werden, damit er sie auf den Schooß lege od. vor die Brust stecke, um sich die Kleider … Pierer's Universal-Lexikon
Servietten — Servietten, eine Erfindung, die in Rom erst zu den Kaiserzeiten aufkam; anfänglich war es dort Sitte, daß jeder die seinige mitbrachte. Dieselben bestanden aus seinen Linnen mit Gold und Purpursäumen. Die Parasiten, d. h. geduldete Tischfreunde,… … Damen Conversations Lexikon
Serviette — Gefaltete Stoffserviette Papierservietten … Deutsch Wikipedia
Eindecken — Eingedeckter Tisch Das Eindecken eines Gasttisches ist Bestandteil der Esskultur und zählt sowohl zur Etikette als auch zur Ausbildung von Hotelfachkräften. Eindecken erfolgt nach einer vorgegebenen Reihenfolge. Dabei werden die Gedecke, das… … Deutsch Wikipedia
Palmblatt — Ein Palmwedel ist das Blatt der Palmengewächse. Auch das ähnlich aussehende Blatt des Palmfarns wird zuweilen unzutreffend als Palmwedel bezeichnet. Die Bezeichnungen Palmblatt, Palmwedel und Palmzweig werden synonym verwendet. Nachaufnahme eines … Deutsch Wikipedia
Tafelloge — um 1843 Die Tafelloge ist ein Freimaurer Ritual, welches zu feierlichen Anlässen in Form eines Banketts abgehalten wird, z. B beim Stiftungsfest oder nach der Aufnahme eines Suchenden in den Freimaurerbund. Zur Tafelloge gehören traditionelle… … Deutsch Wikipedia
Yrjö Edelmann — Servietten, 1992 Yrjö Edelmann (* 1942 in Helsinki) ist ein schwedischer Künstler, Maler und Illustrator, der durch seine realistischen Grafiken und Gemälde von Paketen, Servietten und Packpapier bekannt wurde. Edelmann begann seine Karriere als… … Deutsch Wikipedia
Moden — Moden. Lachende, spielende Kinder, launenhaft und übermüthig, naiv und geziert, barock und gefällig, mit kindischer Luft das neue Spielzeug erfassend und in der nächsten Stunde davon gelangweilt es wegwerfend, das sind die Moden. – Und wie sich… … Damen Conversations Lexikon
Serviette — Mundtuch (veraltend) * * * Ser|viet|te [zɛr vi̯ɛtə], die; , n: meist quadratisches Tuch aus Stoff oder Papier, das beim Essen zum Schutz der Kleidung und zum Abwischen des Mundes benutzt wird: die Serviette entfalten, auf die Knie legen; der… … Universal-Lexikon
Damast — Da|mạst 〈m. 1; Textilw.〉 Gewebe mit eingewebtem gleichfarbigem Muster [nach der syrischen Hauptstadt Damaskus] * * * Da|mạst, der; [e]s, e [ital. damasto, damasco < lat. Damascus = Damaskus (woher dieser Stoff urspr. stammt)]: einfarbiges,… … Universal-Lexikon
Tischwäsche — Tịsch|wä|sche, die <Sorten: n>: Gesamtheit der bes. bei den Mahlzeiten verwendeten Tischdecken u. Servietten aus Stoff. * * * Tịsch|wä|sche, die: bes. bei den Mahlzeiten verwendete Tischdecken u. Servietten aus Stoff … Universal-Lexikon
