-
1 Serpentinen
Serpentinen fpl series of hairpin bendsDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Serpentinen
-
2 Serpentinen
pl.yılankavi yol -
3 Serpentinen
plserpentines -
4 Serpentinen-Schrittfolge
сущ.общ. серпантин (фигурное катание), комбинация шаговУниверсальный немецко-русский словарь > Serpentinen-Schrittfolge
-
5 Serpentinen-Schrittfolge
Serpentínen-Schrittfolge f =, -nкомбина́ция шаго́в, серпанти́н ( фигурное катание) -
6 Serpentine
f; -, -n2. Straßenkehre: hairpin bend* * *Ser|pen|ti|ne [zErpɛn'tiːnə]f -, -nwinding road, zigzag; (= Kurve) double benddie Straße führt in Serpentínen den Berg hinauf — the road winds or zigzags its way up the mountain
* * *Ser·pen·ti·ne<-, -n>[zɛrpɛnˈti:nə]f1. (schlangenförmige Straße) winding road2. (steile Kehre, Windung) sharp bendin \Serpentinen in windsder Weg führte in \Serpentinen um den Berg herum the road wound [or zigzagged] its way around the hill* * *die; Serpentine, Serpentinen1) (Weg) zigzag mountain road ( with numerous hairpin bends)2) (Kehre) hairpin bend* * *2. Straßenkehre: hairpin bend* * *die; Serpentine, Serpentinen1) (Weg) zigzag mountain road ( with numerous hairpin bends)2) (Kehre) hairpin bend* * *f.serpentine n. -
7 Serpentine
Ser·pen·ti·ne <-, -n> [zɛrpɛnʼti:nə] f1) ( schlangenförmige Straße) winding road2) (steile Kehre, Windung) sharp bend;in \Serpentinen in winds;der Weg führte in \Serpentinen um den Berg herum the road wound [or zigzagged] its way around the hill -
8 winden
to coil; to wriggle; to braid; to twist; to wreathe; to twine; to plait;sich windento wreathe; to twist; to wind; to squirm; to wound* * *wịn|den I ['vɪndn] pret wa\#nd [vant] ptp gewu\#nden [gə'vʊndn]1. vtto wind; Kranz to bind; (= hochwinden) Eimer, Last to winch2. vr(Pflanze, Schlange) to wind (itself); (Bach) to wind, to meander; (Mensch) (durch Menge, Gestrüpp etc) to wind (one's way); (vor Schmerzen) to writhe (vor with, in); (vor Scham, Verlegenheit) to squirm (vor with, in); (fig = ausweichen) to try to wriggle outSee:→ auch gewundenIIvi impersIIIvti (HUNT)See:= wittern* * *1) (to hoist (up) or haul (in) using a winch.) winch2) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) wind* * *win·den1<wand, gewunden>[ˈvɪndn̩]I. vrdie Straße windet sich in Serpentinen den Pass hinauf the road snakes its way up the passII. vt1. (entwinden)3. (binden)▪ jdm/sich etw irgendwohin \winden to bind sb's/one's sth with sthsie wand sich ein Seidentuch ins Haar she bound [or tied] her hair with a silk scarfwin·den2[ˈvɪndn̩]vi impers to blow* * *I 1. 2.1) <plant, tendrils> wind (um around); < snake> coil [itself], wind itself (um around)2) (sich krümmen) writhesich winden wie ein Aal — (fig.) try to wriggle out of it
3) (sich schlängeln) <path, river> wind [its way]IIintransitives Verb; unpers* * *winden1; windet, wand, hat gewundenA. v/t1. wind (um [a]round); (Kranz) make, bind;sich (dat)Blumen ins Haar winden twine flowers in one’s hair2.jemandem etwas aus der Hand winden wrench sth out of sb’s hands3.in die Höhe winden hoistvor Schmerz etc: with); fig, vor Scham etc: squirm (with); Weg: wind (its way along); Fluss: auch meander;sich winden um wind ( oder coil) itself (a)round;sich winden durch durch Menschenmenge etc: weave one’s way through; durch Loch im Zaun etc: wriggle through;winden2 v/i unpers:es windet (sehr) it’s (very) windy* * *I 1. 2.1) <plant, tendrils> wind (um around); < snake> coil [itself], wind itself (um around)2) (sich krümmen) writhesich winden wie ein Aal — (fig.) try to wriggle out of it
3) (sich schlängeln) <path, river> wind [its way]IIintransitives Verb; unpers* * *v.(§ p.,pp.: wand, gewunden)= to wind v.(§ p.,p.p.: wound)to wreathe v.to wriggle v. -
9 Serpentine
-
10 Serpentine
Serpentine f <Serpentine; Serpentinen> yılankavî yol, u virajı -
11 winden
win·den1. win·den <wand, gewunden> [ʼvɪndn̩]vr1) ( nach Ausflüchten suchen)sich \winden to attempt to wriggle out of sth2) ( sich krümmen)sich irgendwohin \winden to wind its way somewhere; Bach to meander;die Straße windet sich in Serpentinen den Pass hinauf the road snakes its way up the passsich irgendwohin \winden to wind itself somewherevt1) ( entwinden)2) ( herumschlingen)3) ( binden)jdm/sich etw irgendwohin \winden to bind sb's/one's sth with sth;sie wand sich ein Seidentuch ins Haar she bound [or tied] her hair with a silk scarf2. win·den [ʼvɪndn̩]viimpers to blow -
12 Serpentine
серпанти́н. die Straße fährt < verläuft> in (zahlreichen) Serpentinen zum Gipfel hinauf [ins Tal hinunter] доро́га серпанти́ном <извива́ясь> поднима́ется к верши́не [спуска́ется в доли́ну] -
13 Talfahrt
-
14 Serpentine
Serpen'tine f <Serpentine; Serpentinen> serpentina f, zatáčka f -
15 Serpentine
См. также в других словарях:
Serpentinen — Serpentinen, Steigen mit Wendeplatten (s.d.) oder Kehren, sind stark ansteigende Straßenzüge mit scharfen Krümmungen … Lexikon der gesamten Technik
Serpentinen — Serpentīnen (lat.), Schlangenlinien, windungen … Kleines Konversations-Lexikon
Serpentinen — Serpentinen, die Windungen eines Flusses … Herders Conversations-Lexikon
Serpentinen Tanz — Infobox Film name = Serpentinen Tanz image size = caption = director = Max Skladanowsky producer = Max Skladanowsky writer = narrator = starring = music = cinematography = Max Skladanowsky editing = distributor = released = November 1 1895… … Wikipedia
Quatsch keine Opern \(auch: Serpentinen\)! — Die Oper ist nach volkstümlicher Meinung sehr gekünstelt und dauert vor allem unnötig lange. Auch Serpentinen erwecken oft den Eindruck, dass sie kein Ende nehmen. Darauf bezieht sich diese umgangssprachliche Redewendung, die im Sinne von »rede … Universal-Lexikon
Serpentine — Serpentinenstraße (Sa Calobra, Mallorca) … Deutsch Wikipedia
Grimsel — Vorlage:Infobox Pass/Wartung/Gebirge fehltVorlage:Infobox Pass/Wartung/Profil fehlt Grimselpass Grimselpass mit See … Deutsch Wikipedia
Grimselpass — xxx Grimselpass Grimselpass mit See … Deutsch Wikipedia
Zweitälersteig — Wegzeichen Zweitälersteig Daten Länge 108 km Lage Schwarzwald … Deutsch Wikipedia
Colle Sommeiller — Die ehemalige Wetterstation am Col de Sommeiller Blick aus den Serpentinen hinab zur Rifugio Scarfiotti … Deutsch Wikipedia
Fuscher Törl — Vorlage:Infobox Pass/Wartung/Profil fehlt Hochtor Blick vom Fuscher Törl nach Südwesten auf den Großen Woazkopf und die Fuscher Lacke … Deutsch Wikipedia