-
1 entwinden
entwinden I vt (j-m) вырыва́ть, отнима́ть (что-л. у кого́-л.) -
2 entwinden
entwinden, extorquere, (aus) den Händen, e od. de manibus. – sich dem Schlafe e., corpus ex somno moliri.
-
3 entwinden
-
4 entwinden
(unreg.) geh.I v/t: jemandem etw. entwinden wrest s.th. from s.o.* * *ent|wịn|den [ɛnt'vɪndn] ptp entwu\#nden [ɛnt'vʊndn]vt irreg (geh)* * *(to pull with a violent movement: He wrenched the gun out of my hand.) wrench* * *ent·win·den ** * *entwinden (irr) gehA. v/t:jemandem etwas entwinden wrest sth from sbB. v/r extricate o.s. (aus from), wriggle free (from) -
5 entwinden
-
6 entwinden*
-
7 entwinden
2) sich einer Sache entwinden sich mühsam befreien: aus jds. Armen, Gewalt вырыва́ться вы́рваться из чего́-н. sich jds. Händen entwinden вырыва́ться /- из рук у кого́-н. <из чьих-н. рук> -
8 entwinden
ɛnt'vɪndənv irr -
9 entwinden
ɛnt'vɪndənv irr -
10 entwinden
entwínden*I vt ( j-m) высок. вырыва́ть (что-л. у кого-л.)sich j-s Hä́ nden entwí nden — (ло́вко) вы́рваться из чьих-л. рук
-
11 entwinden
1. * vt j-mвырывать, отнимать (что-л. у кого-л.)2. * D (sich)вырываться (из чьих-л. рук, объятий) -
12 entwinden
-
13 entwinden
entwínden unr.V. hb tr.V. geh изтръгвам (нещо от някого).* * ** tr (D) изтръгвам, изскубвам (от) -
14 entwinden
(a, u) v izvinuti, istrgnuti (-nem) iz ruke, oteti (otmem), otimati -
15 entwinden
ent'winden fravriste -
16 entwinden
vt (D) zorla almaq, qapmaq (kimdənsə) -
17 sich entwinden
мест.общ. вырваться, высвободиться, (D) вырываться (из чьих-л. рук, объятий) -
18 sich Händen entwinden
мест.общ. (j-s) (ловко) вырваться (из чьих-л.) рукУниверсальный немецко-русский словарь > sich Händen entwinden
-
19 jemandem etwas entwinden
-
20 jdm. etw. entwinden
1. to wrench sth. from sb.2. to wrest sth. from sb.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entwinden — entwinden: I.entwinden:⇨entreißen(1) II.entwinden,sich:⇨befreien(II,3) I entwinden 1.→nehmen 2.→stehlen II entwinden,sich→entziehen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
Entwinden — Entwinden, s. Holzbearbeitung … Lexikon der gesamten Technik
Entwinden — Entwinden, verb. irreg. act. (S. Winden,) wegwinden, in der dichterischen Schreibart. Die halb zerquetschte Schlange entwindet sich dem Arm, Mich. In figürlichem Verstande sang schon Burkhard von Hohenfels: Die entwundent und entwindent Sich us… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entwinden — ent|wịn|den 〈V. 283; hat〉 I 〈V. tr.〉 jmdm. etwas entwinden gewaltsam wegnehmen, was er in der Hand hält, es ihm aus der Hand drehen (bes. Waffe) ● er entwand ihm das Messer, die Pistole II 〈V. refl.〉 sich jmdm., einer Sache entwinden sich mühsam … Universal-Lexikon
entwinden — ent·wịn·den; entwand, hat entwunden; [Vt] jemandem etwas entwinden geschr; jemandem etwas mit Gewalt wegnehmen, das dieser in den Händen hält … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entwinden — ent|wịn|den vgl. 1winden … Die deutsche Rechtschreibung
anwendan — *anwendan germ., stark. Verb: nhd. entwinden, lösen; ne. loosen; Rekontruktionsbasis: ae., as., ahd.; Etymologie: s. *an , *wendan; Weiterleben: ae. on wi nd an … Germanisches Wörterbuch
Helicase — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Helikase — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Helikasen — Struktur von E. coli Helikase RuvA Helikasen sind Enzyme, die in allen Lebewesen und den meisten Viren vorkommen, und die die Struktur doppelsträngiger Nukleinsäuren verändern. In der Regel lösen sie die Basenpaarung von doppelten DNA oder RNA… … Deutsch Wikipedia
Rachen — Pharynx (fachsprachlich); Schlund; Hals; Kehle * * * rä|chen [ rɛçn̩]: 1. <tr.; hat jmdm., sich für eine als böse, als besonderes Unrecht empfundene Tat durch eine entsprechende Vergeltung Genugtuung verschaffen: seinen ermordeten Freund… … Universal-Lexikon
