-
1 serin
(m) вьюрок♦ serin простофиля, доверчивый дурачок -
2 Serin
gener. Ser -
3 серин
• serin -
4 церий
serín -
5 серин
-
6 вьюрок канареечный
Русско-английский синонимический словарь > вьюрок канареечный
-
7 прохладно
1) нареч. serin serin2) нареч., перен. oldukça soğukнас встре́тили прохла́дно — bizi oldukça soğuk karşıladılar
3) безл. → сказ. ( о погоде) hava serinсего́дня прохла́дно — bugün hava serindir
но́чью ста́ло прохла́дно — gece hava serinledi
4) безл., → сказ., в соч. (об ощущении прохлады, холода)мне прохла́дно — biraz üşüdüm
-
8 свежий
taze* * *1) врз taze; diri ( не увядший); körpe, dumanı üstünde ( только что сорванный); gıcır gıcır ( новый); tertemiz ( чистый)све́жий хлеб — taze ekmek
све́жая ры́ба — taze balık
све́жие я́йца — taze / günlük yumurta
све́жая зе́лень (об овощах) — собир. çiğ yeşil sebze
све́жий сала́т — diri salata
све́жие но́вости — taze havadis
све́жие кра́ски — taze renkler
све́жие си́лы / войска́ — taze kuvvetler
све́жая ра́на — тж. перен. taze yara
све́жий анекдо́т — çiçeği burnunda bir fıkra
све́жий во́здух — serin ve temiz hava
э́то собы́тие ещё свежо́ в па́мяти — перен. bu olayın hatırası tazedir
э́кспорт све́жих фру́ктов и овоще́й — yaş meyve ve sebze ihracı
2) serin ( прохладный); soğuk ( холодный)све́жий ветеро́к — serin esen hafif bir rüzgar
••за́втра порабо́таешь на све́жую го́лову — yarın dinç kafa ile çalışırsın
-
9 свежо
1) нареч. serin serin2) безл., → сказ. hava serinве́чером бы́ло свежо́ — akşam hava serindi
-
10 вьюрок, канареечный
—2. RUS канареечный вьюрок m3. ENG seedeater, canary4. DEU Girlitz m5. FRA serin m1. LAT Serinus serinus ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) канареечный вьюрок w, европейский вьюрок m3. ENG (common) serin4. DEU Girlitz m5. FRA serin m [bouvreuil m] ciniDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вьюрок, канареечный
-
11 канареечный вьюрок
2) Zoology: serin (Serinus canarius)Универсальный русско-английский словарь > канареечный вьюрок
-
12 прохладный
-
13 Канарский канареечный вьюрок
adjornit. serin canari (Serinus canaria), serin des Canaries (Serinus canaria)Dictionnaire russe-français universel > Канарский канареечный вьюрок
-
14 вьюрок красношапочный
nornit. serin à front d'or (Serinus pusillus), serin à front rouge (Serinus pusillus)Dictionnaire russe-français universel > вьюрок красношапочный
-
15 канареечный вьюрок
adjornit. bouvreuil cini (Serinus serinus), serin (Serinus), serin cini (Serinus serinus) -
16 мозамбикский канареечный вьюрок
adjornit. serin du Mozambique (Serinus mozambicus), serin à front jaune (Serinus mozambicus)Dictionnaire russe-français universel > мозамбикский канареечный вьюрок
-
17 прохладный
salqın, serinпрохладная погода - serin ava -
18 свежий
1) tazeсвежий хлеб - taze ötmek2) (чистый) taze, temizсвежий воздух - taze (temiz) ava3) (прохладный) serin, salqınсвежий ветер - serin yel4) (новый) taze, yañı, soñсвежие газеты - taze gazetalar -
19 вьюрок, европейский
—1. LAT Serinus serinus ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) канареечный вьюрок w, европейский вьюрок m3. ENG (common) serin4. DEU Girlitz m5. FRA serin m [bouvreuil m] ciniDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вьюрок, европейский
-
20 вьюрок, королевский
—1. LAT Serinus pusillus ( Pallas)2. RUS корольковый [красношапочный, королевский] (канареечный) вьюрок m3. ENG red-fronted [gold-fronted] serin, gold-fronted finch4. DEU Rotstirngirlitz m5. FRA serin m à front d’orDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вьюрок, королевский
См. также в других словарях:
serin — [ s(ə)rɛ̃ ] n. m. • 1478; gr. seirên « sirène, animal ailé » 1 ♦ Petit oiseau chanteur (passériformes), à bec court et épais, au plumage généralement jaune. ⇒ canari. Une cage à serins. Serin femelle ou SERINE n. f. Par appos. Jaune serin : jaune … Encyclopédie Universelle
serin — serin, ine (se rin, ri n ) s. m. et f. 1° Serin vert de Provence, un des noms vulgaires de la fringilla serina, L. (granivores). Le serin vert babite la France méridionale, l Espagne et l Italie ; son chant est agréable et fort. 2° Par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Serín — La parroquia de Serín es la número 1 País … Wikipedia Español
Serin — Le nom est surtout porté dans l Aveyron et la Vendée, ainsi qu en Guadeloupe. Il désigne en principe celui qui est calme, serein (occitan seren), même si l on peut aussi envisager un rapport avec l oiseau. A noter cependant le hameau de Serin à… … Noms de famille
Serín — is a district ( parroquia rural ) of the municipality of Gijón / Xixón, in Asturias, Spain.The population of Serín was 309 in 2004Serín is located on the western area of Gijón / Xixón, and borders with the Asturian municipalities of Llanera,… … Wikipedia
serin — SERIN. s. m. Petit oiseau dont le chant est fort agreable, & à qui on apprend à sifler, à chanter des airs entiers. Serin de Canarie. serin de pays … Dictionnaire de l'Académie française
Serin — Ser in, n. [F. serin.] (Zo[ o]l.) A European finch ({Serinus hortulanus}) closely related to the canary. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Serin — Serin, eine Vorstadt von Lyon (s.d.), liegt auf der Saôneseite … Pierer's Universal-Lexikon
Serín — es una parroquia del concejo asturiano de Gijón, en España. En 2004 tenía una población de 309 habitantes. Situada en la parte más occidental de Gijón, limita al oeste con los concejos de Llanera, Corvera y Carreño … Enciclopedia Universal
Serin — Serin, Abk. Ser, Aminosäure mit einer alkoholischen Hydroxylgruppe in der Seitenkette; als Phosphorsäureester Baustein verschiedener Proteine und Phosphatide … Deutsch wörterbuch der biologie
serin — tisserin … Dictionnaire des rimes