-
1 serendipity
serendipity n sout don m de faire des trouvailles ; it was pure serendipity that I found this house c'est par un heureux hasard que je suis tombé sur cette maison. -
2 serendipity
serendipity [‚serən'dɪpɪtɪ]literary = don de faire des trouvailles;∎ you don't find such things by serendipity ces choses-là ne tombent pas du cielUn panorama unique de l'anglais et du français > serendipity
-
3 serendipity
serendipity noun book. интуитивная прозорливость -
4 serendipity
n.• hallazgo agradable encontrado por casualidad s.m.'serən'dɪpətimass noun serendipia f ( don de descubrir cosas sin proponérselo)[ˌserǝn'dɪpɪtɪ]N serendipia f* * *['serən'dɪpəti]mass noun serendipia f ( don de descubrir cosas sin proponérselo) -
5 serendipity
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > serendipity
-
6 serendipity
-
7 serendipity
-
8 serendipity
[ˌserən'dɪpətɪ]nome form. serendipità f.it was pure serendipity that... — fu per puro caso che
* * *serendipity /sɛrənˈdɪpətɪ/n. [u]serendipità; capacità di fare felici scoperte, di trovare tesori (parola coniata da H. Walpole ne «I tre principi di Serendip»)serendipitousa.fortunatissimo.* * *[ˌserən'dɪpətɪ]nome form. serendipità f.it was pure serendipity that... — fu per puro caso che
-
9 serendipity
ser·en·dip·ity[ˌserənˈdɪpəti, AM -ənˈdɪpət̬i]* * *["serən'dIpItɪ]nSpürsinn m (fig), mehr Glück als Verstand* * *serendipity [ˌserənˈdıpətı] s1. die Gabe, durch Zufall interessante oder wertvolle Entdeckungen zu machen2. besonders US Glück n:the serendipity of getting sth das Glück, etwas zu bekommen* * *n.Entdeckung f. -
10 serendipity
Счастливая способность делать неожиданные открытия. Serendip — бывшее название острова Шри-Ланка. Английский автор Horace Walpole в 1754 г. написал сказку «Три принца Серендипа», герои которой постоянно делали неожиданные открытия, хотя искали нечто совершенно иное. Человека, имеющего такую способность или талант, называют a serendipitist. От этого существительного образовались прилагательное serendipitous и наречие serendipitously. Сейчас это слово часто употребляется в более широком смысле, обозначая удачу, счастье или везение: What serendipity! Serendipitous означает «возникающий совсем случайно» и «приносящий радость».He went to the wrong house — and who should open the door but his sister, whom he hadn't seen for 20 years! Pure serendipity! — Он постучал не в тот дом. И кто, вы думаете, открыл ему дверь — его собственная сестра, которую он не видел 20 лет! Чистое везение!
-
11 serendipity
N1. आविष्करण प्रवृत्तिCharles Danow made the game of monopoly in Serendipity. -
12 serendipity
{,seren'dipiti}
n способност да се откриват случайно интересни/ценни неща* * *{,seren'dipiti} n способност да се откриват случайно инте* * *n способност да се откриват случайно интересни/ценни неща* * *serendipity[¸serən´dipiti] n способност да се откриват случайно интересни или ценни неща. -
13 serendipity
n. iemand die ondervindingen vindt (per ongeluk)[ serrəndippətie] -
14 serendipity
-
15 serendipity
s.1 don para realizar hallazgos afortunados2 hallazgo casual beneficioso, hallazgo afortunado, hallazgo no esperado, serendipidad.3 buena racha, serendipismo.4 casualidad favorable, chiripa.5 Serendipity, nombre propio. -
16 serendipity
непрогнозируемое научно-техническое достижение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > serendipity
-
17 serendipity
сущ.;
книж. интуитивная прозорливость( книжное) счастливая способность к открытиям;
интуитивная прозорливостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > serendipity
-
18 serendipity
[͵serənʹdıpıtı] n книжн.счастливая способность к открытиям; интуитивная прозорливость -
19 Serendipity
Кино: Интуиция (название фильма) -
20 serendipity
Кино: Интуиция (название фильма)
См. также в других словарях:
Serendipity — is the effect by which one accidentally discovers something fortunate, especially while looking for something else entirely. The word has been voted as one of the ten English words that were hardest to translate in June 2004 by a British… … Wikipedia
Serendîpity — Serendipity Serendipity Dernière version 1.4.1 (le 16 janvier 2009) [+/−] … Wikipédia en Français
Serendipity 3 — (Serendipity III) is a restaurant and general store located in the Upper East Side, in New York City.In November 2007, Serendipity unveiled a $25,000 dessert called the Frrrozen Haute Chocolate, which Guinness World Records declared the world s… … Wikipedia
Serendipity — Dernière version 1.5.3 (10 mai 2010) [ … Wikipédia en Français
Serendipity B&B — (North Hatley,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 340 Chemin de la Ri … Каталог отелей
Serendipity — (Poinciana,США) Категория отеля: Адрес: 4957 Thames Street East, Poinciana, FL 34758, С … Каталог отелей
Serendipity — (Лаутербруннен,Швейцария) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Schützenbach, 3822 Лаутербрун … Каталог отелей
Serendipity — (Todos Santos,Мексика) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: On the Baja Just 50 mi … Каталог отелей
Serendipity — (Роз Холл,Ямайка) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 49 Spring Farm Road, 99999 … Каталог отелей
Serendipity — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Castro Pretorio 25, 00185 Рим, Италия Оп … Каталог отелей
Serendipity 43 — is a boat that was created by Doug Peterson to compete in ocean racing in 1980. Characterized by the use of kevlar composites and cutting edge equipment, Serendipity boats have taken top honors in several big races over the years, including… … Wikipedia