-
1 Selbstmordklausel
-
2 Selbstmordklausel
-
3 erster Entwurf
erster Entwurf m RECHT first draft, rough draft, initial draft* * *m < Recht> first draft, rough draft, initial draft* * *erster Entwurf
rough (first) draft, first (rough) sketch, rough copy;
• erstes Gebot (Auktion) opening bid;
• erste Güte finest (top-grade) quality;
• aus erster Hand first-hand;
• erste Hypothek senior (first, Br.) mortgage;
• erste Instanz first instance;
• erste Klasse (Bahn, Schiff) first class;
• erster Klasse reisen to travel first (Pullman, US);
• erste Kontaktaufnahme initial contact;
• erster Kurs (Börse) opening price;
• erste Lesung (Gesetz) first reading;
• von erster Qualität of prime quality, first-class;
• erste Rate first instalment;
• erstes Versicherungsjahr (Selbstmordklausel) first policy year;
• erste Voraussetzung prior condition;
• erste Wahl top-grade (choice) quality. -
4 Selbstmordattentat
Selbstmordattentat
kamikazeattack;
• Selbstmordbombenattentat suicide bombing;
• Selbstmordklausel (Lebensversicherung) suicide clause;
• Selbstmordkommando suicide commando. -
5 Versicherungsgesetz
Versicherungsgesetz
(Sozialversicherung) National Insurance Act (Br.);
• Versicherungsgewerbe insurance trade (industry), insurance profession (business);
• im Versicherungsgewerbe tätig sein to be engaged in the insurance business;
• Versicherungsgewinn underwriting profit;
• nicht vereinbarter Versicherungsgewinn uncovenanted benefit;
• vertragsmäßiger Versicherungsgewinn covenanted benefit;
• Versicherungsgrenze maximum amount insured, (Sozialversicherung) exemption limit;
• Versicherungsgrundlage insurance basis;
• Versicherungsgruppe class of risks;
• Versicherungsgutachten actuarial expertise;
• Versicherungshaftung ausgeschlossen warranted free;
• Versicherungshöchstgrenze line;
• Versicherungshöhe insured amount, amount of insurance;
• Versicherungsholding gründen to build an insurance holding company;
• Versicherungsindustrie insurance industry;
• Versicherungsinspektor claim adjuster (inspector), inspector of agents, new business inspector;
• Versicherungsinteresse anerkannt policy proof of interest (full interest admitted) clause;
• Versicherungsinteresse des Hypothekengebers mortgage interest;
• Versicherungsjahr policy year;
• erstes Versicherungsjahr (Selbstmordklausel) first policy year;
• schadensfreie Versicherungsjahre previous claim-free years;
• Versicherungskalkulation actuarial calculation;
• Versicherungskalkulator actuary;
• Versicherungskapital insurance stock;
• Versicherungskarte ticket;
• grüne Versicherungskarte insurance green card;
• Versicherungskasse insurance fund;
• sein Abschlussexamen als Versicherungskaufmann bestehen to pass the qualifying examination of the Chartered Insurance Institute (Br.). -
6 erstes Versicherungsjahr
Business german-english dictionary > erstes Versicherungsjahr
-
7 suicide
noun* * *1) (the/an act of killing oneself deliberately: She committed suicide; an increasing number of suicides.) der Selbstmord2) (a person who kills himself deliberately.) der/die Selbstmörder(in)•- academic.ru/71915/suicidal">suicidal- suicidally* * *sui·cide[ˈsu:ɪsaɪd, AM -əs-]I. nexecutive \suicide Selbstmord von Managernmass \suicide Massenselbstmord mphysician-assisted \suicide [aktive] Sterbehilfe, Euthanasie f fachsprto attempt \suicide einen Selbstmordversuch machen [o unternehmen]to commit \suicide Selbstmord begehento commit financial/political \suicide finanziellen/politischen Selbstmord begehen* * *['sʊIsaɪd]nSelbstmord m, Freitod m (euph), Suizid m (spec); (= person) Selbstmörder(in) m(f)to contemplate suicide — sich mit Selbstmordgedanken tragen
* * *A s1. Suizid m, Selbstmord m (auch fig), Freitod m:commit suicide Suizid oder Selbstmord begehen, den Feitod wählen;try to commit suicide einen Selbstmordversuch unternehmen2. Suizidant(in), Selbstmörder(in)B adj1. Selbstmord…:suicide clause Selbstmordklausel f;C v/i US Selbstmord begehenD v/t suicide o.s. US → C* * *noun* * *n.Freitod -e m.Sebstmord m.Selbstmord m.Suizid -e m.
См. также в других словарях:
Selbstmordklausel — Selbstmordklausel, Klausel in der Lebensversicherung, wonach bei Selbsttötung des Versicherten innerhalb eines bestimmten Zeitraums nach Vertragsabschluss nur das vorhandene Deckungskapital der Versicherung ausgezahlt wird, sofern der… … Universal-Lexikon
