-
1 самоконтроль
-
2 самопроверка
Selbstkontrolle, SelbstprüfungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > самопроверка
-
3 самоконтроль
самоконтроль м. Eigenprüfung f; Selbstkontrolle f; Selbstprüfung f; Selbstüberwachung f; in Selbstkontrolle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > самоконтроль
-
4 автоматический контроль
adj1) comput. Autokontrolle, Maschinenprüfung, maschinelle Kontrolle, maschinelle Prüfung2) eng. Selbskontrolle, Selbstüberwachung, automatische Kontrolle, automatische Prüfung3) econ. selbsttätige Kontrolle4) electr. Selbstkontrolle, SelbstprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматический контроль
-
5 мелочный самоконтроль
adjpsych. kleinliche SelbstkontrolleУниверсальный русско-немецкий словарь > мелочный самоконтроль
-
6 самоконтроль
n1) gener. Selbstaudit, Selbstkontrolle2) Av. Selbstbeobachtung3) eng. Eigenprüfung, Selbskontrolle, Selbstprüfung4) econ. Eigenkontrolle5) psych. Selbstmanagement6) electr. Selbsttest7) IT. Autokontrolle, Selbstüberwachung8) sociol. innere soziale Kontrolle9) busin. Selbstinspektion10) shipb. Eigenüberwachung (напр. системы аварийно-предупредительной сигнализации) -
7 самопроверка
-
8 самоконтроль
Eigenkontrolle, Selbstkontrolle, SelbstprüfungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > самоконтроль
-
9 От радости в зобу дыханье спёрло
(И. Крылов. Ворона и Лисица - 1808 г.) "Vor Freude bleibt (jmdm.) die Puste weg" (I. Krylow. Die Krähe und der Fuchs). Dem Fuchs in Krylows Fabel gelüstet es nach einem Stück Käse, das eine Krähe im Schnabel hält. "Was für ein schöner Vogel du bist", schmeichelt er der Krähe, "du musst sicherlich auch sehr schön singen können. Zier dich nicht und zeig deine Kunst". Die dumme Krähe, die sich durch diese Schmeichelreden geehrt fühlt, fallt darauf herein, sperrt den Schnabel auf und lässt ihren Käse fallen, der sofort von dem Fuchs weggeholt wird. Der Ausdruck wird ironisch in der Bedeutung zitiert: Jmd. ist außer sich vor Freude (so dass er die Selbstkontrolle verliert und sich eine Blöße gibt).Русско-немецкий словарь крылатых слов > От радости в зобу дыханье спёрло
-
10 самоконтроль
мSelbstkontrolle f, Eigenkontrolle f -
11 автоматический контроль
автоматический контроль м. Selbstkontrolle f; Selbstüberwachung f; выч. automatische Kontrolle f; automatische Prüfung f; maschinelle Kontrolle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > автоматический контроль
См. также в других словарях:
Selbstkontrolle — Der Begriff Selbstkontrolle bezeichnet die Einflussnahme höherer Prozesse auf das Selbst, oder aber auch sich gegenseitig kontrollierende Mechanismen innerhalb von biologischen oder sozialen Netzwerken (siehe Selbstorganisation). Insofern ist der … Deutsch Wikipedia
Selbstkontrolle — Eigenverantwortlichkeit; Triebkontrolle; Ich Stärke (fachsprachlich); Autonomie; Souveränität * * * Sẹlbst|kon|trol|le auch: Sẹlbst|kont|rol|le 〈f. 19; unz.〉 1. das Kontrollieren, Beherrschen der eigenen Handlungen u. Äußerungen 2.… … Universal-Lexikon
Selbstkontrolle — Höher als alles Vielwissen stelle ich die stete Selbstkontrolle, die absolute Skepsis gegen sich selbst. «Christian Morgenstern» … Zitate - Herkunft und Themen
Selbstkontrolle — automatinis tikrinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pagal tam tikrą programą savarankiškai tikrinamas vyksmas arba įtaiso, įrenginio, aparato ir kt. įrangos veikimas. atitikmenys: angl. automatic check; built in… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Selbstkontrolle — automatinis tikrinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Žmogui tiesiogiai nedalyvaujant atliekamas tikrinimas. atitikmenys: angl. automatic check; built in check vok. automatische Kontrolle, f; Selbstkontrolle, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Selbstkontrolle — savikontrolė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kryptingas sveikatos būklės, fizinio išsivystymo, fizinio parengtumo, psichinės būsenos, emocijų, savo poelgių ir veiksmų stebėjimas, sekimas, analizė ir koregavimas fizinio… … Sporto terminų žodynas
Selbstkontrolle der Illustrierten — Die Selbstkontrolle der Illustrierten (gegründet 1957) war ein Arbeitskreis, bestehend aus Verlegern und Chefredakteuren deutscher Illustriertenzeitschriften (u. a. Stern und Quick), der in erster Linie der Wahrung des Jugendschutzes dienen… … Deutsch Wikipedia
Selbstkontrolle — Sẹlbst|kon|t|rol|le … Die deutsche Rechtschreibung
Freiwillige Selbstkontrolle Multimedia-Diensteanbieter e.V. — Die Freiwillige Selbstkontrolle Multimedia Diensteanbieter e.V. (FSM) ist ein eingetragener Verein, der sich in erster Linie dem Jugendmedienschutz widmet. Im November 2005 wurde die FSM als Einrichtung der Freiwilligen Selbstkontrolle durch die… … Deutsch Wikipedia
Freiwillige Selbstkontrolle Multimedia-Diensteanbieter — Die Freiwillige Selbstkontrolle Multimedia Diensteanbieter e.V. (FSM) ist ein eingetragener Verein, der sich in erster Linie dem Jugendmedienschutz widmet. Im November 2005 wurde die FSM als Einrichtung der Freiwilligen Selbstkontrolle durch die… … Deutsch Wikipedia
Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle — Logo der USK Es wird seit der Überarbeitung der Außendarstellung im August 2010 verwendet.[1] … Deutsch Wikipedia
