Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Seiher

  • 1 colander

    noun
    Sieb, das; Durchschlag, der
    * * *
    (a bowl with small holes in it for draining water off vegetables.) das Sieb
    * * *
    col·an·der
    [ˈkʌləndəʳ, ˈkɒ-, AM -ɚ, ˈkɑ:-]
    n Sieb nt, Seiher m
    * * *
    ['kʌləndə(r)]
    n
    Seiher m, Sieb nt
    * * *
    colander [ˈkʌləndə(r)]
    A s Sieb n, Seiher m
    B v/t durchseihen, (durch)sieben
    * * *
    noun
    Sieb, das; Durchschlag, der
    * * *
    (kitchenware) n.
    Sieb -e n.

    English-german dictionary > colander

  • 2 filter

    1. noun
    1) Filter, der
    2) (Brit.) (route) Abbiegespur, die; (light) grünes Licht für Abbieger
    2. transitive verb 3. intransitive verb
    1) [Flüssigkeiten:] sickern
    2) (make way gradually)

    filter through/into something — durch etwas hindurch-/in etwas (Akk.) hineinsickern

    3) (at road junction) sich einfädeln
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/87033/filter_out">filter out
    * * *
    ['filtə] 1. noun
    1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) der Filter, Filter-...
    2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) der Filter
    2. verb
    1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) durch einen Filter sickern
    2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) durchsickern
    •
    * * *
    fil·ter
    [ˈfɪltəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. (porous device) Filter m
    water \filter Wasserfilter m; (for coffee) Kaffeefilter m, Filtertüte f
    2. (for light) Filter m o nt
    light \filter Lichtfilter m, optischer Filter
    3. (for frequencies) Frequenzfilter m
    4. BRIT
    [traffic] \filter (lane) Abbiegespur f; (light) grünes Licht für Abbieger
    5. COMPUT, INET Filter m
    II. n modifier Filter-
    \filter program COMPUT Filterprogramm nt fachspr
    III. vt
    ▪ to \filter sth etw filtern [o bes fachspr filtrieren
    2. (extract)
    ▪ to \filter sth from sth etw aus etw dat herausfiltern
    3. ( fig: select)
    to \filter calls/people Anrufe/Leute selektieren [o auswählen
    IV. vi
    to \filter left/right sich akk links/rechts einordnen
    2. (get)
    ▪ to \filter into/out of sth liquid in etw akk /aus etw dat sickern; light, sound in etw akk /aus etw dat dringen
    * * *
    ['fɪltə(r)]
    1. n
    1) Filter m; (PHOT, RAD, MECH) Filter nt or m
    2) (Brit for traffic) grüner Pfeil (für Abbieger)
    2. vt
    liquids, air filtern; sunlight durchschimmern lassen; information vorsortieren
    3. vi
    1) (light) durchscheinen, durchschimmern; (liquid, sound) durchsickern
    * * *
    filter [ˈfıltə(r)]
    A s
    1. Filter m, Seihtuch n, Seiher m
    2. CHEM, FOTO, PHYS, TECH Filter n/m
    3. ELEK Filter n/m, Sieb n
    4. AUTO Br grüner Pfeil (für Abbieger)
    B v/t filtern:
    a) (durch)seihen
    b) filtrieren:
    filter off abfiltern;
    filter sth out of sth etwas aus etwas herausfiltern
    C v/i
    1. a) durchsickern ( through durch) (Flüssigkeit)
    b) durchscheinen, -sickern ( through durch) (Licht)
    2. sich langsam bewegen:
    filter out grüppchenweise oder einer nach dem andern herauskommen (of aus)
    3. filter into sich einschleusen in (akk) (Agent etc)
    4. fig
    a) filter out ( oder through) durchsickern (Nachrichten etc)
    b) filter into einsickern oder langsam eindringen in (akk)
    5. AUTO Br
    a) die Spur wechseln
    b) sich einordnen ( to the left links)
    * * *
    1. noun
    1) Filter, der
    2) (Brit.) (route) Abbiegespur, die; (light) grünes Licht für Abbieger
    2. transitive verb 3. intransitive verb
    1) [Flüssigkeiten:] sickern

    filter through/into something — durch etwas hindurch-/in etwas (Akk.) hineinsickern

    3) (at road junction) sich einfädeln
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Filter - m.

    English-german dictionary > filter

  • 3 strainer

    noun
    Sieb, das
    * * *
    noun (a sieve or other utensil for separating solids from liquids: a coffee-/tea-strainer.) der Filter
    * * *
    strain·er
    [ˈstreɪnəʳ, AM -ɚ]
    n Sieb nt
    fine mesh \strainer feines Drahtsieb
    tea \strainer Teesieb nt
    * * *
    ['streɪnə(r)]
    n
    1) (COOK) Sieb nt
    2) (TECH) Filter m
    * * *
    1. Seiher m, Sieb n, Filter m/n
    2. TECH Streck-, Spannvorrichtung f
    * * *
    noun
    Sieb, das
    * * *
    n.
    Filter - m.

    English-german dictionary > strainer

  • 4 colander

    col·an·der [ʼkʌləndəʳ, ʼkɒ-, Am -ɚ, ʼkɑ:-] n
    Sieb nt, Seiher m

    English-German students dictionary > colander

См. также в других словарях:

  • Seiher — Seiher,der:⇨Filter …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Seiher — Siebherstellung 1568 Laborsiebe mit 1700 µm, 500 µm und 250 µm (von links nach rechts} Ein Sieb (von mittelhochdeutsch sip, zurückgehend auf …   Deutsch Wikipedia

  • Seiher, der — Der Seiher, des s, plur. ut nom. sing. ein Werkzeug zum Seihen, besonders ein Durchschlag in den Küchen, das Flüssige damit von den Speisen abzuseihen. In den gröbern Mundarten der Seiger, in einigen andern Gegenden auch die Seihe, Seige, Nieders …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Seiher — Seicher (österr.); Sieb * * * Sei|her 〈m. 3〉 1. Gerät, Tuch zum Seihen, Sieb 2. Treber, Rückstand beim Seihen * * * Sei|her, der; s, (landsch.): Filter für Flüssigkeiten; ↑Sieb (1) …   Universal-Lexikon

  • Seiher — Sei|her (landschaftlich für Sieb für Flüssigkeiten) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Seicher — Seiher; Sieb …   Universal-Lexikon

  • Sieb — Seiher; Seicher (österr.) * * * Sieb [zi:p], das; [e]s, e: Gerät, das im Ganzen oder am Boden aus einem gleichmäßig durchlöcherten Material oder aus einem gitterartigen [Draht]geflecht besteht und das dazu dient, Festes aus einer Flüssigkeit… …   Universal-Lexikon

  • Oelfabrikation — Oelfabrikation. Man unterscheidet (vgl. Bd. 3, S. 753) zwei Methoden der Oelgewinnung: das Preßverfahren oder das Oelschlagen und die Extraktion. Das gewonnene Produkt erfährt sodann noch eine Raffination. 1. Das Preßverfahren (Oelschlagen).… …   Lexikon der gesamten Technik

  • sihwō- — *sihwō , *sihwōn germ., schwach. Femininum (n): nhd. Seihe, Seiher, Sieb; ne. sieve (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., mnd., ahd.; Etymologie: s. ing …   Germanisches Wörterbuch

  • seihwō- — *seihwō , *seihwōn germ., schwach. Femininum (n): nhd. Seiher, Sieb; ne. sieve (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., ahd.; Hinweis: s. *seihwan; Etymologie: s. ing …   Germanisches Wörterbuch

  • Liste der Küchengeräte — Die Liste der Küchengeräte enthält alle Gerätschaften und Werkzeuge, die in einer Küche normalerweise anzutreffen und auch sinnvoll sind. Alle Geräte werden hier nach Oberbegriff oder Funktionen aufgeführt. Inhaltsverzeichnis 1 Töpfe, Pfannen,… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»