-
1 зейгерование
Seigern n -
2 segregate
-
3 зейгеровать
veng. seigern -
4 измерение глубины вертикального ствола шахты
nmining. SeigernУниверсальный русско-немецкий словарь > измерение глубины вертикального ствола шахты
-
5 ликвация
n1) geol. Entmischung, Liquation, Seigerung, liquide Entmischung2) eng. Saigern, Saigerung, Segregatbildung, Segregation4) metal. Ausseigern, Ausseigerung, Entmischen5) silic. Seigern -
6 мет. зейгеровать
ngener. ausseigern, darren, seigern -
7 процеживать
v1) gener. abseihen, durchgießen, durchschlagen, filtern, kolieren, durchseihen, seihen, seigern2) eng. abläutern (пивное сусло), durchlassen3) construct. filtrieren4) textile. abziehen5) food.ind. sieben -
8 сжижение
n1) gener. Verflüssigung2) geol. Seigerung3) mining. Entmischung4) road.wrk. Kondensation, Seigern5) textile. Verdichtung6) phys. Flüssigmachung7) oil. Flüssigwerden8) aerodyn. Verflüssigung (ãàçà) -
9 liquate
-
10 liquate [out]
-
11 зейгерование
Pauschen, Seigerarbeit, Seigern, Seigerung -
12 ликвация
Ausseigern метал., Ausseigerung, Entmischen метал.; геол., Entmischung, Liquation, Segregatbildung, Segregation, Seigern, Seigerung -
13 сегрегация
Ausseigern метал., Ausseigerung, Segregatbildung, Segregation, Seigern, (неоднородность сплава по химическому составу, структуре и неметаллическим включениям, возникающая при кристаллизации слитка; процесс образования такой неоднородности) Seigerung -
14 liquate
-
15 sweat
1. noun1) Schweiß, derI came or broke out in a sweat — mir brach der [Angst]schweiß aus
don't get in such a sweat! — reg dich nicht so auf!
2. intransitive verb,no sweat! — (coll.) kein Problem! (ugs.)
1) (perspire) schwitzensweat like a pig — (coll.) schwitzen wie die Sau (salopp)
2) (fig.): (suffer)he made me sit outside sweating — er ließ mich draußen sitzen und schmoren (ugs.)
3) (drudge) sich placken (ugs.)3. transitive verb1)sweat blood — (fig.) Blut und Wasser schwitzen (ugs.)
2)sweat it out — (coll.) durchhalten; ausharren
* * *[swet] 1. noun(the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) der Schweiß2. verb1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) schwitzen•- academic.ru/72595/sweater">sweater- sweaty
- sweatiness
- a cold sweat* * *sweat1[swet]sweat2[swet]beads of \sweat Schweißperlen plto be covered in \sweat in Schweiß gebadet seinto be dripping [or pouring] with \sweat vor Schweiß triefen▪ to be in a \sweat [vor Aufregung] schwitzenjust thinking about the exams brings me out in a cold \sweat wenn ich nur ans Examen denke, bricht mir der kalte Schweiß ausno \sweat ( fam) kein Problem!II. vi1. (perspire) schwitzento \sweat with fear vor Angst schwitzen2. (work hard)3. (form condensation) wall schwitzen4.III. vt1. FOOD2.the high temperatures soon had us \sweating bullets bei der Hitze waren wir bald klatschnass geschwitzt fam* * *[swet]1. ndrops/beads of sweat — Schweißtropfen pl/-perlen pl
by the sweat of one's brow (fig) — im Schweiße seines Angesichts (liter)
to be in a sweat (lit, fig) — schwitzen
no sweat (inf) — kein Problem
2) (inf2. vi(person, animal, wall) schwitzen (with vor +dat fig inf = work hard) sich abrackern (inf) (over mit); (= worry) zittern, schwitzen (inf) (with vor +dat)3. vthorse, athlete schwitzen lassen; (pej) worker für einen Hungerlohn arbeiten lassen; recruit schleifen (inf)to sweat blood (with worry) — Blut und Wasser schwitzen; (with effort, work) sich abrackern (inf)
don't sweat him ( US inf ) — mach dir wegen dem keinen Kopf (inf)
* * *sweat [swet]A v/i prät und pperf sweated, besonders US sweat2. PHYS, TECH etc schwitzen, anlaufen3. fermentieren (Tabak)5. WIRTSCH für einen Hungerlohn arbeitenB v/tsweat blood umga) Blut und Wasser schwitzen,b) sich abrackern;sweat it umga) abwarten,b) sich Sorgen machen;b) fig etwas mühsam hervorbringen;sweat it out umga) durchhalten,b) SPORT hart arbeiten;sweatone’s guts out umg sich die Seele aus dem Leib schuften3. schwitzen lassen, in Schweiß bringen:a) jemanden durch eine Schwitzkur abnehmen lassen,b) US fig verringern, drastisch verkleinern4. seine Angestellten etc schuften lassen, ausbeuten5. umg jemanden bluten lassen, auspressen6. umg jemanden (im Verhör) in die Mache nehmenb) GASTR Mehl, Zwiebeln etc schwitzen8. METALLa)( sweat out aus)seigernb) schmelzenc) (heiß oder weich) löten9. Kabel schweißen10. Tabak fermentieren lassenC s1. Schwitzen n, Schweißausbruch m2. Schweiß m:cold sweat kalter Schweiß, Angstschweiß;a) in Schweiß gebadet sein,b) vor Angst schwitzen;about wegen);by the sweat of one’s brow im Schweiße seines Angesichts;live by the sweat of one’s brow von seiner Hände Arbeit leben;no sweat! umg kein Problem!3. MED Schwitzkur f4. PHYS, TECH Feuchtigkeit f, Ausschwitzung f5. umg Schufterei f* * *1. noun1) Schweiß, derin or by the sweat of one's brow — im Schweiße seines Angesichtes
I came or broke out in a sweat — mir brach der [Angst]schweiß aus
2. intransitive verb,no sweat! — (coll.) kein Problem! (ugs.)
1) (perspire) schwitzensweat like a pig — (coll.) schwitzen wie die Sau (salopp)
2) (fig.): (suffer)3) (drudge) sich placken (ugs.)3. transitive verb1)sweat blood — (fig.) Blut und Wasser schwitzen (ugs.)
2)sweat it out — (coll.) durchhalten; ausharren
* * *n.Schweiß m. v.schwitzen v. -
16 szivárogtat
(DE) Seigerung {e}; seigern; (EN) ooze -
17 szűr
(DE) filtert; filtrieren; filtriert; sieben; siebend; siebt; Seigerung {e}; seigern; (EN) filter; filtrate -
18 выгорание
выгорание с. Abbrand m; Abbrandverlust m; Abbrennen n; Ausbleichen n; Ausbrand m; мет. Ausbrennen n; мет. Ausseigern n; Einbrennen n; Seigern n; яд. effektiver Abbrand m -
19 выгорать
-
20 выгореть
выгореть abbrennen; ausbrennen; горн. auskochen; auspfeifen; мет. ausseigern; seigern; verblassen; verbleichen; verbrennen; verschießen; vollständigverbrennen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Seigern — Seigern, 1) (Marksch.), mit der Bleiwage untersuchen od. senkrecht herunter messen; 2) (Hüttenw.), s. Saigern … Pierer's Universal-Lexikon
Seigern — (Abseigern), das Ausschmelzen einer leichtflüssigern Substanz aus einer strengflüssigern bei einer den Schmelzpunkt der letztern nicht erreichenden Temperatur, z. B. von Wismut und Schwefelantimon aus ihren Erzen, von silberhaltigem Blei aus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Seigern — Seigern, Abseigern, im Hüttenwesen das Ausschmelzen einer leichtflüssigen Substanz aus einer schwerflüssigen bei einer den Schmelzpunkt der letztern nicht erreichenden Temperatur … Kleines Konversations-Lexikon
seigern — sei|gern 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist〉 1. sickern, sich ausscheiden 2. 〈Chem.〉 beim Erkalten Kristalle ausscheiden II 〈V. tr.; hat〉 sickern lassen, ausscheiden ● Metalle seigern aus ihren Erzen auf einer schräggestellten Unterlage ausscheiden; die… … Universal-Lexikon
Seigern (1) — 1. Seigern, verb. reg. act. von dem Beyworte seiger, ein Wort, welches in dem zusammen gesetzten abseigern am üblichsten ist. einen Schacht abseigern, ihn senkrecht in die Tiefe graben. In einer andern Bedeutung ist einen Schacht seigern oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Seigern (2) — 2. Seigern, verb. regul. act. in den Schmelzhütten, eine Bearbeitung des noch mit Silber vermengten Kupfers, welche darin bestehet, daß man das im Frischen mit dem Kupfer verbundene Bley und Silber wieder von demselben scheide. Man stellet zu dem … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
seigern — sei|gern (veraltet für seihen, sickern; Hüttenwesen [sich] ausscheiden; ausschmelzen); ich seigere … Die deutsche Rechtschreibung
Seiger, Seigern — Seiger, Seigern, s. Saiger, Saigern, Saigerung, Bd. 7, S. 555 … Lexikon der gesamten Technik
Seigerung — Seigerungen (veraltet auch Saigerungen, seigern = reinigen, abtrennen: es seigert = trennt sich vom übrigen Schmelzgut, veraltet auch saigern) sind Entmischungen einer Schmelze bei der Metallherstellung, die unmittelbar zu einer örtlichen Zu oder … Deutsch Wikipedia
зейгерование — (от нем. Seigern), металлургический процесс разделения сплава (например, медистого свинца) на компоненты, основанные на разности их температур плавления. Проводится в отражательных печах с наклонным подом при медленном нагреве. * * * ЗЕЙГЕРОВАНИЕ … Энциклопедический словарь
ЗЕЙГЕРОВАНИЕ — Извлечение серебра из серебристой меди или вообще отделение более плавкого от менее плавкого металла. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЗЕЙГЕРОВАНИЕ извлечение из смеси к. н. драгоценного металла… … Словарь иностранных слов русского языка